ДОЛГОСРОЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• langfristige
• dauerhafte
• langjährige
• längerfristige
• langfristiges
• langfristigen
• langfristig

Примеры использования Долгосрочное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот что значит долгосрочное переселение.
Das ist mit langfristiger Vertreibung gemeint.

Федбак к нам, надежда мы можем иметь долгосрочное хорошее дело.
Feedback zu uns, Hoffnung können wir langfristiges gutes Geschäft haben.

Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом.
Es ist ein zentraler langfristiger Wandel durch das Netz.

Хов вы делаете наше дело долгосрочное и хорошее отношение?
How machen Sie unser Geschäft langfristiges und gutes Verhältnis?

Имейте долгосрочное дело с срочным, как ДХЛ, УПС, ТНТ, получая.
Haben Sie langfristiges Geschäft mit Eil, wie DHL, UPS, TNT und erhalten.

Она, мм… менее чем 10% шанс на долгосрочное выживание.
Da gibt es… weniger als eine zehn Prozent Chance auf langfristiges Überleben.

Количество операций большое, а рабочее состояние долгосрочное.
Die Anzahl der Operationen ist lang und der Arbeitszustand ist langfristig.

Это значит долгосрочное сохранение качества нашей продукции и.
Das bedeutet eine dauerhaft gleichbleibende Güte unserer Produkte und Dienstleistungen.

Сила сбываний: 19 элитных экспортных продаж, долгосрочное послепродажное обслуживание.
Verkaufsstärke: 19 Elite Exportverkäufe, langfristiger Kundendienst versprochen.

Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.
Darüber hinaus sind die langfristigen Auswirkungen des freien Handels gewaltig.

Прочность продаж: 19 элитных экспортных продаж, долгосрочное послепродажное обслуживание.
Verkaufsstärke: 19 Elite Exportverkäufe, langfristiger Kundendienst versprochen.

Закупки: у нас есть долгосрочное и тесное сотрудничество с более чем 80 поставщиками.
Einkauf: Wir haben eine langjährige und enge Zusammenarbeit mit über 80 Lieferanten.

Долгосрочное дело 7. Хаве с срочным, как ДХЛ, УПС, ТНТ, получая благоприятную перевозку.
Langfristiges Geschäft 7. Have mit Eil, wie DHL, UPS, TNT, vorteilhafte Fracht erhalten.

Смотреть вперед для того чтобы установить долгосрочное и содружественное отношение дела.
Vorwärts schauen, zum der langfristigen und freundlichen geschäftlichen Beziehungen aufzubauen.

Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Romney überzeichnet außerdem die langfristigen Wachstumseffekte seiner Steuervorschläge.

В этом обстоятельстве мы обещаем решип свободному для того чтобы установить долгосрочное отношение.
Unter diesem Umstand versprechen wir das reship, das frei ist, langfristiges Verhältnis aufzubauen.

Успешное долгосрочное партнерство между литейным подразделением группы PSA и компанией WINOA.
Eine erfolgreiche langjährige Partnerschaft zwischen der Abteilung für Metallguss der PSA-Gruppe und WINOA.

Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.
Es ist notwendig, sie bei der Bewältigung des Zustroms der Flüchtlinge zu unterstützen, eine dauerhafte Lösung ist es nicht.

Из всех, был в колледж и обеспечит долгосрочное воздействие на души и возвышенное, через его искусство.
Alle, Es war die Fähigkeit, zu gefallen und zu sublimieren und dauerhafte Auswirkungen in der Seele liefern, durch seine Kunst.

Долгосрочное сотрудничество привело ко многим инновационным решениям, повышающим безопасность и комфорт путешествия.
Die langjährige Zusammenarbeit fruchtete in vielen innovativen Lösungen, die die Sicherheit und den Reisekomfort verbessern.

Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
Es ist bekannt, dass heute getätigte Investitionen in saubere Technologien, den Unternehmen einen langfristigen kompetitiven Vorteil verschaffen können.

Когда я начал думать об этом, как долгосрочное обучение для всей семьи, я понял, что мне нужно, чтобы изменить мои ожидания.
Als ich begann darüber nachzudenken, dieses als langfristige Ausbildung für die ganze Familie, erkannte ich, ich brauchte, um meine Erwartungen ändern.

Долгосрочное решение сирийского кризиса зависит от Турции и Лиги арабских государств не меньше, чем от США, Европы и России.
Eine längerfristige Lösung der Syrienkrise hängt nicht nur von den Vereinigten Staaten, Europa und Russland ab, sondern ebenso stark von der Türkei und der Arabischen Liga.

Мы воспользовались возможностью, чтобы познакомиться с новым президентом Ассоциации г-ном Паулом Краньцем и возобновить долгосрочное сотрудничество.
Wir haben die Möglichkeit genutzt, den neuen Präsidenten des Vereins, Herrn Pavle Kranjc, kennenzulernen und die langjährige Zusammenarbeit zu erneuern.

ITER часто преподносят как долгосрочное решение проблемы глобального потепления, потому что ядерный синтез может предоставить нескончаемый и чистый источник энергии.
ITER wird oft als langfristige Lösung für das Problem der globalen Erwärmung präsentiert, weil die Kernfusion eine unerschöpfliche und saubere Energiequelle sei.

Долгосрочное подвержение к постоянн уровням бузерелин, а не эндогенные ИМПы ульс, водит к даунрегулатион приемных устройств ГнРХ и последующего подавления отпуска питуйтары ЛХ и ФСХ.
Langfristige Aussetzung zu den konstanten Niveaus von buserelin, eher als endogene Impulse, führt zu downregulation der GnRH-Empfänger und der folgenden Unterdrückung der pituitären Freigabe von LH und von FSH.

Наконец, начало сказываться долгосрочное воздействие резервов на внутреннюю экономическую динамику в Китае, теперь продажа валютных резервов- в интересах Китая.
Jetzt, wo die langfristigen Effekte der chinesischen Reserven auf die binnenwirtschaftliche Dynamik des Landes endlich eintreten, ist es erstmals im Interesse Chinas, Fremdwährungsbestände zu verkaufen.

Friendship и долгосрочное сотрудничество. Цель нашей компании предложить хорошие продукты с конкурентоспособной ценой к привлекательным более потенциальным клиентам и установить долгосрочное дело на взаимной выгоде.
Friendship und langfristige Zusammenarbeit. Der Zweck unserer Firma ist, gute Produkte mit konkurrenzfähigem Preis attraktiven möglicheren Kunden anzubieten und langfristiges Geschäft am beiderseitigen Nutzen herzustellen.

Покупка пресса для фруктов- это долгосрочное вложение в Ваш фруктовый сад, а заготовка сока превратиться в добрую семейную традицию, в которой могут участвовать даже дети.
Der Kauf einer Obstpresse bedeutet eine langfristige Investierung in Ihren Obstgarten und die Saftzubereitung wird zu einer guten Familientradition, woran auch die kleinen Kinder teilnehmen können.

Аналогично тому как долгосрочное экономическое развитие требует политической стабильности, мир может быть достигнут только в условиях экономического прогресса и процветания.
Ebenso wie langfristige wirtschaftliche Entwicklung auf politische Stabilität angewiesen ist, kann Frieden nur in einer Umgebung wirtschaftlichen Fortschritts und Wohlstands erreicht werden.