Примеры использования Langfristige investitionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sind langfristige Investitionen.
Это долгосрочные инвестиции.Es geht hier nicht einfach nur um fünf Jahre. Es sind langfristige Investitionen.
Это не разговор о пяти годах. Это долгосрочные инвестиции.Langfristige Investitionen haben viele Vorteile.
Долгосрочное инвестирование имеет много преимуществ.Europas Hindernisse für langfristige Investitionen.
Die Versuchung, langfristige Investitionen in Zeiten von Wirtschaftskrisen zu kürzen, beeinträchtigt auch die Privatsphäre.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.GetBucks ist der jüngste Kreditgeber, der Rückzahlungen für langfristige Investitionen anbietet!
GetBucks- самый недавний кредитор, предлагающий кэшбэк за долгосрочные инвестиции!Es gilt, statt kurzfristigen Profits langfristige Investitionen und statt Gewinnen auf dem Papier produktive Arbeit zu unterstützen.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.Unternehmen außerhalb des Finanzsektors konnten keine Betriebskredite mehr bekommen,und schon gar keine Kredite für langfristige Investitionen.
Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал,а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.Langfristige Investitionen in verlässliche Gesundheitssysteme sind die einzige Methode, zukünftige Epidemien zu verhindern.
Единственным способом предотвращения будущих эпидемий являются долгосрочные инвестиции в создание эффективной системы медицинского обслуживания.Die derzeit historisch niedrigen Zinsen sollten langfristige Investitionen fördern, da sie niedrigere Kapitalkosten bedeuten.
Сегодняшние традиционно низкиевеличины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.Tatsächlich sind die Ersparnisse von Arbeitnehmern,die noch Jahrzehnte von ihrer Rente entfernt sind, für langfristige Investitionen sehr gut geeignet.
И в самом деле, сбережения трудящихся,которые не выйдут на пенсию еще несколько десятилетий, особенно хорошо подходят для долгосрочных инвестиций.Die indirekten negativen Folgen solcher Regulierungen auf langfristige Investitionen sind natürlich schwieriger zu erkennen, aber sie können ebenso schädlich sein wie die direkten Folgen- insbesondere wenn sie dazu führen, dass Investoren weniger Mittel für langfristige Investitionen zur Verfügung haben.
Косвенное негативное влияние регулирования на долгосрочные инвестиции, по определению, труднее рассчитать, но оно может быть настолько же губительным, как и прямое влияние, особенно если в результате у инвесторов остается меньше средств для Wenn man sie zwingt, Geld für Sicherheitsleistungen beiseite zu legen, wird nur Kapital abgezogen,das sonst für langfristige Investitionen verwendet werden könnte.
Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов,которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций.Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte.
В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.Die stereotypischen lateinamerikanischen Ökonomien von gestern gerieten durch populistische Staatsausgaben in Schwierigkeiten,während ostasiatische Ökonomien durch exzessive langfristige Investitionen Probleme bekamen.
Стереотипные экономики Латинской Америки обычно попадали в неприятности из-за популистских трат правительства, в то время каквосточноазиатские страны оказывались в трудном положении из-за избыточных долгосрочных инвестиций.In der vierten Phase, die eine Generation oder noch länger dauern kann,legt man das Augenmerk auf langfristige Investitionen und die Stärkung von Institutionen wie Gerichtshöfe.
На четвертой фазе, которая продолжается в течение жизни поколения или дольше,помощь направляется на долгосрочные капиталовложения и укрепление таких институтов, как суды.Gleichzeitig wurden die Steuergesetze dahingehend geändert,Investoren kurzfristig Vermögenszuwächse zu bescheren, was langfristige Investitionen in die Forschung abschreckt.
В то же время, налоговое законодательство было пересмотренос целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объем долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.Prozyklische finanzpolitische Anpassungen neigen dazu,wirtschaftspolitisch eine kurzfristig angelegte Orientierung zu fördern, was langfristige Investitionen in Infrastruktur und Humankapital einschränkt und so das Wachstum bremst.
Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденциюпоощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.Das Leitprinzip öffentlicher Gesundheitspflege besteht darin, Krankheiten vorzubeugen, bevor sie auftreten,und dies erfordert langfristige Investitionen in Institutionen, die uns schützen können.
Руководящим принципом общественного здравоохранения- предотвращение заболевания, прежде чем оно поражает,и это требует долгосрочных инвестиций в учреждения, которые могут нас защитить.Wenn Regeln richtig geplant und umgesetzt werden, können sie die finanzielle Stabilität sichern, das Vertrauen in die Märkte gewährleisten(oder, falls nötig,wiederherstellen) und langfristige Investitionen fördern. All dies hilft den Bürgern, ihre zukünftigen finanziellen Ziele zu erfüllen.
Аккуратно написанное и применяемое, оно гарантирует финансовую стабильность, поддерживает( а, если необходимо, восстанавливает) доверие на рынках,облегчает долгосрочные инвестиции, помогает гражданам удовлетворять их будущие финансовые потребности.Außerdem fährt der Iran nun die Gewinne seiner langfristigen Investitionen ein.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.Was passiert, wenn der Kreditgeber meine langfristige Investition zurückkauft?
Что произойдет, если кредитор выкупит мои долгосрочные инвестиции?Nutzen Sie diese Gelegenheit, um für Ihre langfristigen Investitionen belohnt zu werden.
Используй эту возможность, чтобы получить кэшбэк за свои долгосрочные инвестиции.Um die in Europa verzweifelt benötigten langfristigen Investitionen zu fördern, wäre es klug, die allgemeine regulatorische Umgebung, die sich in den letzten sechs Jahren entwickelt hat, zu überdenken.
Для облегчения долгосрочных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет.Steuersenkungen sind grundsätzlich sicher nicht schlecht, besonders zur Förderung langfristiger Investitionen und langfristigen Wachstums.
Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста.Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich,um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
Рынки облигаций в местных валютах моглибы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.Dies ist ein sehrinteressantes Umfrageer hervorgehoben Investoren sehen bitcoin als langfristige Investition wie Gold oder Edelmetall.
Это очень интересный результатопроса выделение инвесторов видят Bitcoin в качестве долгосрочных инвестиций, как золото или драгоценные металлы.Der Einfluss von Regeln, die sich speziell auf Produkte oder Strategien langfristiger Investitionen beziehen, kann als direkt bezeichnet werden.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.Wie stark kann man davon ausgehen,dass eine Wohnung in einer berühmten Stadt andere Immobilien als langfristige Investition übertrifft?
Может ли жилье Da die führenden Politiker dieser Welt momentan damit beschäftigt sind, Lösungen für die weltweite Wirtschaftskrise zu finden,könnte die Forderung nach einer großen und langfristigen Investition dieser Art unrealistisch erscheinen.
По мере того как мировые лидеры спешат принять меры против текущего глобального экономического кризиса,может показаться нереалистичным призывать к таким большим и долговременным инвестициям подобного рода.
