ДОЛГОСРОЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• langfristigen
• dauerhaften
• langfristige
• langfristiges
• langfristiger

Примеры использования Долгосрочного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Für das längerfristige globale Wirtschaftswachstum verheißt dieser Trend nichts Gutes.

Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
Er stellt fest, dass jede Entschädigung Teil einer umfassenden und dauerhaften Lösung sein sollte.

Массовая тупизна- залог успешного и долгосрочного владычества помойных волков.
Massive saugen Unbelehrbarkeit- der Schlüssel zum erfolgreichen und dauerhaften Herrschaft Pomojnyh Wölfe.

Стратегическое планирование- процесс разработки формальной стратегии долгосрочного выживания и роста.
Strategische Planung ist der Prozess der Entwicklung einer formalen Strategie für langfristiges Überleben und Wachstum.

Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего все же существуют.
Was die langfristige politische Zukunft des Landes angeht, besteht jedoch Grund zur Hoffnung.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Wirtschaftliche Investitionen in Afrika sind von Bedeutung und bedürfen ernsthafter Überlegung und langfristiger Planung.

После недавних потерь Bitcoin в, ключевой индикатор долгосрочного тренда выглядит все более медвежьим.
Nach bitcoin jüngsten Verluste, ein wichtiger langfristiger Trendindikator sucht zunehmend bearish.

Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
Einfach gesagt, muss die Errichtung und Modernisierung von Infrastruktur weltweit Teil einer Strategie für langfristiges globales Wachstum sein.

Побочные эффекты от долгосрочного использования включают анорексию( потеря аппетита) и потерю веса, бессонницу, потемнения на коже, особенно на щеках.
Nebenwirkungen von langfristiger Benutzung sind: Anorexie und Gewichtsabnahme. Schlaflosigkeit und eine Verdunklung der Haut, besonders auf den Backen.

Такие рыночные, ориентированные на внешние рынки экономические стратегии являются необходимым условием для долгосрочного экономического роста.
Derartige marktwirtschaftlich und nach außen orientierte wirtschaftspolitische Strategien sind die Voraussetzung für langfristiges Wirtschaftswachstum.

Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет.
Das Programm der Hamas ist in der Tat für einen dauerhaften Frieden nicht annehmbar, wie dies selbst einige arabische Staaten, darunter Ägypten, deutlich machten.

ВАШИНГТОН- Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста.
WASHINGTON, DC- Länder brauchen qualifizierte und talentierte Menschen, um mit Innovationen die Voraussetzungen für langfristiges Wirtschaftswachstum zu schaffen.

У некоторых видео файлов и хотите, чтобы сжечь их DVD для долгосрочного сохранения или смотреть их на DVD- плеер/ телевизор с семьей и друзьями?
Haben Sie einige Videodateien und wollen sie auf eine DVD brennen für die langfristige Bewahrung oder sehen Sie sie auf DVD-Player/ TV mit Familie und Freunden?

Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
Iran übt bedeutenden Einfluss auf sowohl staatliche als auch nicht-staatliche Akteure aus, deren Unterstützung für langfristigen Frieden im Nahen Osten unverzichtbar ist.

Повышение долга в целях значительного увеличения и обеспечения долгосрочного роста имеет смысл, особенно в условиях низких реальных процентных ставок.
Eine höhere Schuldenaufnahme mit dem Zweck, das langfristige Wachstum zu steigern oder zu sichern, ist insbesondere in einem Umfeld niedriger Realzinsen sinnvoll.

Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
Der IT-Boom verleitete auch zu Visionen eines langfristigen Wachstumswunders in Amerika, die wiederum zu unrealistischen Erwartungen an die zukünftige Profitabilität verleiteten.

Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития- путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
Zum ersten Mal seit dem Zusammenbruch des Kommunismus kann Russland seine langfristige Entwicklung mit definierten Kriterien zur Bewertung politischer Entscheidungen selbst formulieren.

Кажется, что будет бывшая тропа критической для долгосрочного потенциирования, тогда как кажется, что будет последняя тропа жизненно важна для нейронального повышения сигнала.
Die ehemalige Bahn scheint, für langfristige Ermöglichung kritisch zu sein, während die letzte Bahn scheint, für neuronale Signalverbesserung wesentlich zu sein.

Но такие темпы долгосрочного экономического роста резко контрастируют с шестикратным увеличение ВВП и почти трехкратным ростом подушевых доходов в последние 50 лет.
Dennoch stünde diese langfristige Wachstumsrate in deutlichem Kontrast zur Versechsfachung des BIP und der Beinahe-Verdreifachung des Pro-Kopf-Einkommens der letzten 50 Jahre.

Однако с учетом масштабов и сложности задачи долгосрочного процесса подъема, восстановления и примирения специальные меры не являются достаточными.
Doch angesichts der Größenordnung langfristiger Wiederherstellungs-, Wiederaufbau- und Aussöhnungsmaßnahmen sowie der damit verbundenen Herausforderungen reichen Ad-hoc-Maßnahmen nicht aus.

Но любому, кто хочет оценить прогресс нового правительства в достижении более быстрого долгосрочного роста стоит исследовать вопрос роста в следующих десяти областях политики.
Aber jeder, der sehen möchte, ob sich die neue Regierung aktiv um ein höheres langfristiges Wachstum bemüht, sollte überprüfen, ob in den folgenden zehn Politikbereichen Fortschritte erzielt werden.

Однако повторяющиеся эпизоды острого бронхита и долгосрочного воздействия паров, пыли и загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.
Jedoch wiederholte Episoden akuter Bronchitis und langfristige Exposition Rauch, Staub und Luftverschmutzung sind alle verschieden Ursachen für Bronchitis, die chronische Bronchitis verwandeln.

Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия.
Die Verschiebung der zweiten Verbrauchsteueranhebung scheint ein guter Kompromiss zwischen den Alternativen, die Abenomics auf Fluchtgeschwindigkeit hochzujagen und sich seine langfristige Glaubwürdigkeit zu bewahren.

Финансовая интеграция была важной силой для долгосрочного роста в регионе с переходной экономикой, и присутствие стратегических иностранных банков помогло снизить воздействие кризиса.
Die finanzielle Integration ist eine wichtige Kraft für langfristiges Wachstum in der Übergangsregion, und die Anwesenheit strategischer ausländischer Banken hat dazu beigetragen, die Auswirkungen der Krise abzumildern.

Сопротивляемость и приспособляемость, которую они обеспечивают, имеют решающее значение для поддержки долгосрочного экономического роста и создания рабочих мест- независимо от того, что принесет будущее.
Was auch immer die Zukunft bringt- die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit dieser Bereiche sind für langfristiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung.

Подчеркивая важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.
Unterstreichend, wie wichtig die Wahlen als Grundlage für die langfristige Wiederherstellung des Friedens und der Stabilität, die nationale Aussöhnung und die Schaffung eines Rechtsstaats in der Demokratischen Republik Kongo sind.

Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.
Eine derartige Option würde es der griechischen Regierung ermöglichen, einen neuen Anfang bei der Wettbewerbsförderung, der Korruptionsbekämpfung und anderen Maßnahmen zum Aufbau der Grundlagen für ein langfristiges Wachstum zu machen.

Однако достижение долгосрочного роста во главе с высокотехнологичными отраслями требует бизнес- среды, которая поощряет инвестиции из частного сектора, в том числе открытость для иностранных игроков.
Doch um langfristiges Wachstum auf Grundlage der High-Tech-Industrien zu erreichen, ist ein Geschäftsumfeld erforderlich, das Investitionen des privaten Sektors ermutigt und auch für ausländische Akteure offen ist.

В конечном счете именно сотрудничество Фонда с каждой страной- членом представляет наибольшую важность для работы по выявлению слабых мест в экономике и обеспечению долгосрочного стабильного роста.
Letztlich ist die Zusammenarbeit mit jedem einzelnen Mitgliedsland von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, die wirtschaftlichen Schwachstellen zu identifizieren und langfristiges, stabiles Wachstum zu gewährleisten.

Совет Безопасности подчеркивает важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национального примирения и установления верховенства права в Демократической Республике Конго.
Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die Wahlen als Grundlage für die langfristige Wiederherstellung des Friedens und der Sicherheit, die nationale Aussöhnung und die Schaffung eines Rechtsstaats in der Demokratischen Republik Kongo sind.