ДЛИТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• langen
• dauerhaften
• langwierigen
• längerfristigen
• langfristigen
• anhaltende
• längere
• längeren
• lange
• andauernden

Примеры использования Длительного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребенок по прошествии столь длительного времени.
Ein Kind, nach so langer Zeit.

Идеально подходит для длительного, непрерывного использования.
Ideal für längeren, kontinuierlichen Gebrauch.

После длительного периода без каких-либо изменений мы подготовили.
Nach langer Zeit ohne Veränderungen haben wir nun.

Это явные признаки длительного злоупотребления.
Es ist ein verräterisches Zeichen des langfristigen Missbrauchs.

Электромагнитный импульс не должен иметь длительного влияния на них.
Ein elektromagnetischer Stoß hat keine anhaltende Auswirkung.

Ну, после вашего длительного ухаживания, кто бы не согласился?
Nun, nach deinem langwierigen Werben, wer würde nicht?

Избегайте сбоя батареи из-за длительного времени разряда батареи.
Vermeiden Sie Batteriefehler aufgrund langer Entladezeit.

Мы только недавно воссоеденились после длительного расставания.
Wir fanden erst kürzlich nach einer längeren Trennung wieder zusammen.

Точные последствия длительного употребления кокаина пока что остаются неясными.
Die genauen Folgen des langfristigen Konsums von Kokain sind unklar.

Возможность настройки времени краткого и длительного нажатия кнопки.
Möglichkeit, die Zeit des kurzen und langen Tastendrucks zu konfigurieren.

Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает… наступает абстиненция.
Es tritt auf, wenn man nach langem Alkoholmissbrauch plötzlich abstinent wird.

Изготовлен из неопрена смесь для длительного и прочного поддержки.
Hergestellt aus einer Neopren-Mischung für lang anhaltende und dauerhafte Unterstützung.

Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
Besonders erfolgreich ist man im Export von Flugzeugen und langlebigen Verbrauchsgütern.

Вы можете забронировать квартиру и для длительного проживания, возможна скидка.
Sie können die Wohnung auch für längere Aufenthalte buchen, ein Rabatt ist dann möglich.

Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
Das Ziel bestand darin, zur Schaffung eines dauerhaften Friedens die gegenseitige Zusammenarbeit zu stärken.

Легкая дезориентация совсем не необычная, после длительного периода в космосе.
Eine leichte Fehlorientierung ist nicht ungewönlich, nach einem andauernden Zeitraum im Kosmos.

Извлекайте выгоду из нашего ноу-хау и длительного опыта работы с понтонными системами JETfloat®!
Profitieren Sie von unserem Know-how und jahrelanger Erfahrung mit den JETfloat® Mietpontons!

Осенью 1916 года Чернов заболел и был вынужден выехать для длительного лечения в Крым.
Im Herbst 1916 erkrankte Tschernow und begab sich zur andauernden Kur auf die Krim.

Этот отель длительного проживания находится в 6 минутах езды от тематического парка« Юниверсал Студиос».
Diese Unterkunft für längere Aufenthalte liegt 6 Fahrminuten von den Universal Studios entfernt.

Отель подходит для краткосрочного или длительного пребывания в этом регионе.
Daher eignet sich das Hotel besonders für einen Zwischenstopp oder einen Kurzaufenthalt in der Region.

Небольшие члены союза опасались, что это может стать началом длительного раскола империи.
Die kleineren Mitglieder befürchteten, dass dies der Beginn einer dauerhaften Spaltung des Reiches sein könnte.

После длительного периода отсутствия спортивной активности, отдыха или перерыва по разным причинам.
Nach längerem Ausbleiben von der sportlichen Aktivität, Erholungsphasen oder Pausen aus den verschiedensten Gründen.

И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.
Und die Erholung wird nicht der Beginn einer dauerhaften Genesung sein, sondern ist nur vorübergehender Natur.

После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни.
Nach einer derart langen Phase der Stagnation fordern die Menschen sichtbare, spürbare Veränderungen zum Besseren in ihrem Leben.

Только производительность может быть улучшена, что требует длительного и сложного процесса.
Nur die Produktivität kann verbessert werden, was einen langen und anspruchsvollen Prozess erfordert.

Течение длительного периода времени без лечения диабета гипергликемия повреждения сетчатки глаз, почек, нервов и кровеносных сосудов.
Über einen langen Zeitraum ohne Diabetes-Behandlung schädigt Hyperglykämie die Netzhaut des Auges, die Nieren, Nerven und Blutgefäße.

Модули паровых котлов для максимальной эксплуатационной безопасности, длительного срока службы и высокой эффективности.
Dampfkesselmodule für eine maximale Betriebssicherheit, lange Lebensdauer und hohe Effizienz.

Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.
Die dabei präsentierten Zahlen sind das Ergebnis eines langwierigen Prozesses, bei dem sich die Bürokratie eng mit der LDP beriet.

MULTI Reneger- это полный комплекс веществ для восстановления голубя после длительного полета.
Dank all dieser Bestandteile ist MULTI Regener ein komplexes Futterzusatzmittel für die Zeit nach dem Flug.

После длительного приготовления и эмоции, щеколда время, похищенных на работе, но он не был достаточно, особенно в том проработать детали на велосипеде.
Nach langen Vorbereitungen und Emotionen, ein Heck einer Zeit gestohlen an Arbeit, aber es reichte nicht aus, vor allem zu erarbeiten, die Details auf dem Fahrrad.