ДОЛГОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lange
• langer
• langen
• längere

Примеры использования Долгое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долгое стояние или сидение.
Langes Stehen und/ oder sitzen.

Последовало долгое молчание.
Es folgte ein langes Schweigen.

Долгое время дом пустовал.
Das Haus stand längere Zeit leer.

Ей предстояло долгое ожидание.
Ihr stand ein langes Warten bevor.

Особенно если был неправ долгое время.
Vor allem, wenn man eine längere Zeit falsch lag.

Нет… Ваше долгое молчание бессердечно.
Nein, Euer langes Schweigen war grausam für mich.

Отстань же от меня на долгое время!
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!

В Долгое время я не был такой хороший день.
In langen Zeit habe ich nicht einen so guten Tag.

Я не слышал это слово очень долгое время.
Ich habe dieses Wort seit sehr langer Zeit nicht mehr gehört.

И он занимается этим долгое, очень долгое время.
Und er hat diesen Job schon seit sehr, sehr langer Zeit.

Я знаю, что мы не говорили долгое время.
Ich weiß, dass wir nicht gesprochen haben in einer langen Zeit.

Это будет самое долгое собеседование в вашей жизни.
Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben.

Нет, я жил на склоне горы долгое время.
Nein, ich lebe nur seit einer langen Zeit auf der Seite des Berges.

Нас ждет долгое путешествие. Мы все отправимся в Шайенн.
Er hat einen langen Ritt vor sich, bis nach Cheyenne.

Но я перестала ждать этот день уже долгое время.
Aber ich habe vor langer Zeit aufgehört, auf diesen Tag zu warten.

И впервые за долгое время мне было что терять.
Und das erste Mal nach langer Zeit, hatte ich etwas zu verlieren.

Просто я не слышал, чтобы ты так говорил о женщине… долгое время.
Sie haben so seit langer Zeit nicht mehr über eine Frau geredet.

Мы знаем друг друга долгое время, ты доверяешь мне?
Wir kennen uns seit langer Zeit. Und Ihr vertraut mir doch, oder?

Я долгое время хранила тот листок бумаги и затем уничтожила его.
Ich verwahrte das Dokument eine Zeit lang und dann zerstört ich es.

Это длится долгое время, нескончаемо, до… секунды.
Dies variiert von einer unendlich langen Zeit bis zu… einer Sekunde.

Долгое нахождение в состоянии стресса не остается без последствий.
Wenn wir unter Stress über längere Zeit arbeiten, hat das Konsequenzen.

И этот огромный чемодан принадлежал его семье очень долгое время.
Und diese große Truhe ist seit wirklich sehr langer Zeit in der Familie gewesen.

Я долгое время знал, что она не просто работает с течениями.
Ich wusste seit einer langen Zeit, dass sie nicht nur auf den Strömen agiert.

У нас есть несколько агентов которые работали в Иране довольно долгое время.
Wir haben nur wenige Mitarbeiter, die längere Zeit im Iran gearbeitet haben.

Я долгое время чувствовал большую пустоту- пока я не встретил эту женщину.
Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt- bis ich diese Frau traf.

Сильвио Берлускони потребовалось долгое время, чтобы признать, что он проиграл.
Es dauerte eine Zeit lang, bis Silvio Berlusconi seine Wahlniederlage eingestand.

Долгое время его могила даже не имела специального надгробия.
Sein Grab war längere Zeit weder besonders gekennzeichnet, noch gab es einen Grabstein.

Но ему предстоит долгое восстановление, и его семья рассчитывает на нашу помощь.
Aber, er hat einen langen Genesungsweg vor sich, und seine Familie zählt auf uns.

Шнайдер попыталась покончить с собой и долгое время отказывалась от работы.
Schneider verübte daraufhin einen Suizidversuch und nahm sich anschließend eine längere berufliche Auszeit.

Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии.
Islamisches Gesetz ist seit langer Zeit integraler Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in Nigeria.