ДОЛГОЖДАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• das lang erwartete
• lang erwartet

Примеры использования Долгожданный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь- долгожданный момент.
Und jetzt der spannende Moment.

Долгожданный фильм Гараж мастера.
Eine lang erwartete Film Garage Wizard.

Все будет хорошо, потому что это будет долгожданный переход в киноиндустрию.
Das wird gut, denn es war eine lange Übergangsphase zum Film für mich.

Долгожданный сиквел Project: Party.
Das lang erwartete Sequel zu"Projekt Party.

Jet White, новый iPhone 7 в белой версии, проект Apple долгожданный.
Jet White, das neue iPhone 7 in der weißen Version, ein Projekt Apple lang erwartet.

Долгожданный Настольное приложение WhatsApp, наконец, доступен.
Lang erwartet WhatsApp Desktop-Anwendung, ist endlich verfügbar.

Далее: Jet Белый, новый iPhone 7 в белом цвете, проект долгожданный Apple.
Nächster: Jet Weiß, das neue iPhone 7 in Weiß, ein Projekt lang erwartete Apple.

Это я- долгожданный герой, который вернулся спасать свою эмоционально нестабильную деву!
Das bin ich, der langersehnte Held, der zurückkehrt, um seine emotional labile Jungfer zu retten!

Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
Am 14. September wird diese Kommission ihren lange erwarteten Bericht veröffentlichen.

Когда в 1448 году родился долгожданный престолонаследник, они назвали его в честь святого- Филиппом.
Als 1448 der ersehnte Thronfolger geboren wurde, gaben sie ihm zu Ehren des Heiligen den Namen Philipp.

Долгожданный вариант для владельцев iPhone и iPad, которые Apple тестировала со второй половины прошлого года.
Eine lang erwartete Option für iPhone- und iPad-Besitzer, die Apple seit der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres testet.

Этот день для выпускников колледжа особенный, долгожданный- вручение дипломов, поздравления и напутственные слова.
Dieser Tag für die Absolventen des Colleges ist eigenartig, langersehnt- die Übergabe der Diplome, die Gratulationen und die Geleitwörter.

Долгожданный флагман от Samsung, Samsung Galaxy S9 Plus и Samsung Galaxy S9 был выпущен для продажи на большом….
Das lang erwartete Flaggschiff von Samsung, Samsung Galaxy S9 Plus und Samsung Galaxy S9 wurde auf der großen….

После пробуждения интереса многих на Mobile World Congress, долгожданный HTC Desire был запущен несколько месяцев назад.
Nachdem auf dem Mobile World Congress das Interesse vieler geweckt wurde, wurde das mit Spannung erwartete HTC Desire vor einigen Monaten auf den Markt gebracht.

Долгожданный iPhone 8 продолжает привлекать всеобщее внимание, и это потому, что мы говорим о смартфоне на.
Das lang erwartete iPhone 8 zieht weiterhin die Aufmerksamkeit aller auf sich, und das liegt daran, dass wir über ein Smartphone auf.

Дело в том, что, хотя экономическая ситуация в Хорватии не улучшится, для некоторых долгожданный рост цен на недвижимость будет отсутствовать.
Tatsache ist, dass, während sich die wirtschaftliche Lage in Kroatien nicht verbessert, für einige lang erwartete Wachstum der Immobilienpreise fehlen wird.

Августа начинается долгожданный этап турнира четыре Grand Slam- US Open. Конкурс теннисистов и теннисистов со всего мира завершится 11 сентября.
August beginnt lange erwartete Phase des Turniers vier Grand-Slam- US Open. Wettbewerb Tennisspieler und Tennisspielerinnen aus aller Welt werden am Ende 11. September.

На прошлой неделе Китай наконец- то увековечил частную собственность, приняв долгожданный закон о правах собственности, что правительство назвало« значительным прогрессом по утверждению правопорядка в стране».
Letzte Woche wurde dann endlich das lang erwartete Privateigentumsgesetz verabschiedet, das die Regierung als einen„bedeutenden Fortschritt zur Förderung der Rechtstaatlichkeit im Land“ bezeichnet.

Этот долгожданный шаг и“ подробное, но не ограничивающее позиционирование“ должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость.
Das ist ein willkommener Schritt und der„explizite Zuschnitt auf die Roma ohne ausschließenden Charakter“ sollte auch auf die Bereiche Bildung, Gesundheit und Beschäftigung ausgedehnt werden.

После того, как многие заинтересованы в Mobile World Congress долгожданный HTC Desire был выпущен через два дня в магазинах в Великобритании. Там можно купить только у T- Mobile UK магазинов.
Nach interessiert viele auf dem Mobile World Congress die viel HTC Desire erwartet wurde nach zwei Tagen in den Geschäften in Großbritannien veröffentlicht.

Долгожданный iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания, и это потому, что это смартфон, который очень многие люди хотели бы купить его, когда он будет выпущен.
Die lang erwartete iPhone 8 weiterhin Teil der Aufmerksamkeit sein, und das ist, weil es ein Smartphone ist, dass sehr viele Menschen wünschen würden, es zu kaufen, wenn es freigegeben wird.

Долгожданный марш за свободу и рабочие места на Вашингтон начался, насчитывается около 100 000 людей, которые идут по Конститьюшн- авеню в сторону мемориала Линкольна, где мы сейчас и находимся.
Der lang erwartete Marsch für Arbeit und Freiheit auf Washington, D.C. hat begonnen. Die Hälfte der geschätzten 100.000 Demonstranten hat sich über die Constitution Avenue in Richtung Lincoln Memorial aufgemacht, wo wir uns jetzt befinden.

Долгожданная беспроводное зарядное устройство от Appleнаконец он видит себя на горизонте.
Die lang erwartete kabelloses Ladegerät von Apple, er sieht sich endlich am Horizont.

Долгожданное возвращение Маршалла и Лили в МакЛарен.
Auf die lang erwartete Rückkehr von Marshall und Lily ins MacLaren's.

Сегодня в Пекине состоялось долгожданное заключение газового контракта между Россией и Китаем.
Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.

Долгожданная встреча с любимым шевалье.
Das langersehnte Treffen mit ihrem geliebten Chevalier.

Долгожданные последствия дождя, выпавшего в сотнях километров отсюда.
Die willkommene Folge von Regen, der Hunderte von Meilen entfernt fiel.

Долгожданная тетя!
Herzlich willkommen, Tante!

Долгожданная история про козу.
Die lang-erwartete Geschichte von der Ziege.

Хотя все гости- семья Дамиана и его друзья, я чувствовала себя долгожданной.
Damians Verwandte und Freunde haben mich herzlich aufgenommen.