ДОЛГОЖДАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dlouho očekávaný
• vítaný
• dlouho čekal

Примеры использования Долгожданный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наступил долгожданный день.
Až přišel vytoužený den.

Наш долгожданный телеграфист.
Náš dlouho očekávaný telegrafista.

Вы здесь почетный и долгожданный гость.
Jste naším čestným a vítaným hostem.

Ковчег долгожданный, спаси нас!
Archo očekávaná- vykup nás!

Долгожданный Северо-западный Проход.
Dlouho žádaná na Severozápadní cestě.

А теперь, долгожданный" Забег вокруг школы".
A nyní vzrušující Závod okolo školy.

Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
Dne 14. září výbor zveřejní svou dlouho očekávanou zprávu.

И сегодня у нас долгожданный матч- реванш.
A máme tu dlouho očekávaný odvetný zápas.

Apple Watch, долгожданный выпуск любителей умных часов.
Apple Watch, dlouho očekávané vydání milovníky chytrých hodinek.

Jet White, новый iPhone 7 в белой версии, проект Apple долгожданный.
Jet White, nový iPhone 7 v bílé verzi, projekt Apple dlouho čekal.

Долгожданный Настольное приложение WhatsApp, наконец, доступен.
Dlouho čekal Aplikace Desktop aplikace WhatsApp, je konečně k dispozici.

Все будет хорошо, потому что это будет долгожданный переход в киноиндустрию.
Ale bude to dobré. Protože to byla dlouhá cesta přechodu k filmu.

Добро пожаловать на долгожданный матч- реванш между Вейверли Хиллз и Спрингфилдом.
Vítejte u dlouhoočekávané odvety mezi Waverly Hills a Springfieldem.

Далее: Jet Белый, новый iPhone 7 в белом цвете, проект долгожданный Apple.
Další: Jet White, nový iPhone 7 v bílé barvě, projekt dlouho očekávaný Apple.

Наступил долгожданный для юнкеров второй роты день посвящения в офицеры Государем.
Pro kadety druhé roty nadešel dlouho očekávaný den kdy se stanou carskými důstojníky.

Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций- это долгожданный шаг вперед.
Rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN o zrušení veškerých sankcí je vítaný krok vpřed.

Долгожданный раскол Ipoker сети Playtech на два различных уровней, наконец, произошло.
Tolik očekávaný rozdělení iPoker sítě Playtech do dvou různých úrovních se konečně stalo.

И когда он делает все это в течение пяти лет, то получает долгожданный профессиональный сертификат.
A když mají přibližně pětiletou zkušenost, dostanou vytoužené osvědčení.

Долгожданный праздник закончился, и, как мы все знаем, погода в Германии непредсказуема.
Dlouho očekávaná dovolená je u konce a jak všichni víme, počasí v Německu je nepředvídatelné.

После пробуждения интереса многих на Mobile World Congress, долгожданный HTC Desire был запущен несколько месяцев назад.
Po probuzení zájmu mnoha lidí na Světovém kongresu o mobilních zařízeních byl před pár měsíci uveden očekávaný HTC Desire.

Долгожданный iPhone 8 продолжает привлекать всеобщее внимание, и это потому, что мы говорим о смартфоне на….
Dlouho očekávaný iPhone 8 stále upoutá pozornost všech, a to proto, že mluvíme o chytrém telefonu….

Наш казначей говорит, что у нас в фонде есть остаток 22 доллара 7 центов, который мы по большей части истратим на долгожданный ремонт дымохода.
Dle našeho pokladníka máme nyní ve fondu přebytek 22,07 dolarů, ze kterých půjde většina na tolik potřebnou opravu komínu.

Долгожданный вариант для владельцев iPhone и iPad, которые Apple тестировала со второй половины прошлого года.
Velmi očekávaná možnost pro vlastníky iPhone a iPad, kterou testuje společnost Apple od druhé poloviny loňského roku.

Дело в том, что, хотя экономическая ситуация в Хорватии не улучшится, для некоторых долгожданный рост цен на недвижимость будет отсутствовать.
Faktem je, že zatímco ekonomická situace v Chorvatsku nezlepší, bude pro některé dlouho očekávaný růst cen nemovitostí chybět.

Долгожданный Мероприятие пройдет в Burlington Hotel в Дублине, Ирландия с игроками, конкурирующих за€ 1800 джек-пот!
Dlouho očekávanou událostí se bude konat v hotelu Burlington v Dublinu, Irsko s hráči soutěžit o € 1,800 jackpot!

Игроки входа в Окончательный Poker сегодня будет обеспечиваться при помощи нового обновления программного обеспечения, на который будем устанавливать долгожданный версию 2. программного обеспечения сайта.
Hráči přihlášení do ultimate poker dnes se setkal s novou aktualizaci softwaru, která bude instalovat dlouho očekávané verze 2.0 na webu programu.

Долгожданный флагман от Samsung, Samsung Galaxy S9 Plus и Samsung Galaxy S9 был выпущен для продажи на большом….
Dlouho očekávaná vlajková loď společností Samsung, Samsung Galaxy S9 Plus a Samsung Galaxy S9 byla vydána k prodeji na velkém….

В августе 2011 года Ламберт заявил, что его долгожданный второй студийный альбом- Trespassing, будет выпущен 20 марта 2012 года; и что он будет в качестве исполнительного продюсера.
Co v srpnu 2011 změnil svůj management z 19 Entertainment na Direct Management Group, Lambert oznámil, že jeho velmi očekávané druhé studiové album Trespassing by mělo být vydáno 2. března roku 2012, a že také bude jeho výkonným producentem.

Этот долгожданный шаг и“ подробное, но не ограничивающее позиционирование“ должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость.
Je to vítaný krok a„ explicitní, ale ne exkluzivní cílení“ by se mělo rozšířit i na oblast školství, zdravotnictví a zaměstnanosti.

Долгожданный iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания, и это потому, что это смартфон, который очень многие люди хотели бы купить его, когда он будет выпущен.
Dlouho očekávaný iPhone 8 nadále součástí pozornosti každého z nás, a to proto, že se jedná o smartphone, že velmi mnoho lidí bude chtít koupit, když je propuštěn.