ДЛИТЕЛЬНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bleibender
• andauernder
• länger

Примеры использования Длительнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А последняя лучше и длительнее.
Doch das Jenseits ist besser und bleibender.

Золотое правило здесь такое: чем длительнее подписка, тем она дешевле.
Generell gilt: Je länger die Vertragslaufzeit, desto günstiger das Angebot.

Удел Господа твоего лучше и длительнее!
Die Versorgung deines Herrn ist besser und beständiger.

А то, что у Аллаха,- лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются.
Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger für diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.

Удел Господа твоего лучше и длительнее!
Denn die Versorgung deines Herrn ist besser und bleibender.

А то, что у Аллаха,- лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются.
Und was bei ALLAH ist, ist besser und bleibender für diejenigen, die den Iman verinnerlichten und Tawakkul ihrem HERRN gegenüber üben.

Удел Господа твоего лучше и длительнее!
Und das Rizq von deinem HERRN ist noch besser und andauernder.

Так Мы воздаем тем, кто вышел за предел и не уверовал в знамения своего Господа, а, конечно, наказание будущей жизни сильнее и длительнее!
So vergelten Wir demjenigen, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt. Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.

Все, что вам доставлено,- удел жизни ближней. А то, что у Аллаха,- лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются.
Was euch(auch) immer gegeben wird: es ist nur ein vorübergehender Genuß dieses irdischen Lebens, und das, was bei Allah ist, ist besser und dauerhafter für jene, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen.

А удел Господа твоего( в Вечной жизни) лучше и длительнее!
Denn die Versorgung deines Herrn ist besser und bleibender.

Так Мы воздаем тем, кто вышел за предел и не уверовал в знамения своего Господа, а, конечно, наказание будущей жизни сильнее и длительнее!
Und solcherart vergelten WIR dem, der Übertretungen beging und den Iman an die Ayat seines HERRN nicht verinnerlichte. Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.

А удел Господа твоего( в Вечной жизни) лучше и длительнее!
Und das Rizq von deinem HERRN ist noch besser und andauernder.

И таким же образом Мы воздаем( наказаниями в этом мире) тем, кто излишествовал( против самого себя) и не уверовал в знамения своего Господа, и, однозначно, наказание Вечной жизни( будет)( еще) сильнее и длительнее!
Und solcherart vergelten WIR dem, der Übertretungen beging und den Iman an die Ayat seines HERRN nicht verinnerlichte. Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.

Наказание не может превышать максимальное наказание, предусмотренное законодательством государства, которому направляется предписание, а также не может быть длительнее или строже предписывающего государства.
Sie darf weder das nach dem Recht des ersuchten Staates vorgesehene Höchstmaß überschreiten, noch ihrer Art oder Dauer nach strenger sein als die vom ersuchenden Staat verhängte Sanktion.

Что вам ни даровано,- это достояние здешней жизни и ее украшения; а то, что у Аллаха,- лучше и длительнее.
Und was immer euch gegeben geworden ist, ist Genuß und Schmuck des diesseitigen Lebens. Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger.

Так как Раптор сразу действует( один раз обработал всего), но мгновенно, а мелок постепенно, но длительнее на кровососов.
Da wirkt der Raptor sofort(einmal alles verarbeitet), aber sofort und flach und allmählich, aber länger auf Blutsauger.

Что вам ни даровано,- это достояние здешней жизни и ее украшения; а то, что у Аллаха,- лучше и длительнее.
Und was euch auch an Dingen gegeben wurde- es ist nur eine zeitweilige Nutznießung des irdischen Lebens und sein Schmuck; und das aber, was bei Allah ist, ist besser und bleibender.

На длительный срок.
Für eine längere Zeit ausgeliehen.

Тема: Длительный блеск ногтей наклейки.
Betreff: Lang anhaltende Glitter Nagelaufkleber.

Длительные отношения, Дружба, Романтика.
Freundschaft, langfristige Beziehung, romantische Beziehung.

Длительный блеск ногтей наклейки.
Lang anhaltende Glitter Nagelaufkleber.

Длительные прогулки и карри.
Lange Spaziergänge und Curry.

Прочный 3- 4times длительный срок службы, чем смолы для полировки.
Durable 3-4times längere Lebensdauer als Harz Polierkissen.

Длительные отношения, Дружба.
Freundschaft, langfristige Beziehung.

Супер длительным временем ожидания поддерживает 120 часов в режиме ожидания после сразу час взимается.
Super lange Standby-Zeit unterstützt 120 Stunden Standby-Zeit, nachdem einmal Stunde berechnet.

Их длительный характер делает их чрезвычайно популярный подарок для дома или офиса.
Ihr lang anhaltende Natur macht sie ein sehr beliebtes Geschenk für zuhause oder Büro.

Длительные расследования по особо тяжким, и все такое.
Lange Ermittlungen gegen Gewalttäter, so in die Richtung.

Обработку данных нельзя останавливать на длительное время даже из-за технических проблем.
Die Datenverarbeitung kann auch bei technischen Problemen nicht für längere Zeit gestoppt werden.

Длительное время работы: 40S- 1мин.
Dauerhafte Arbeitszeit: 40S-1min.

За длительное пребывание цены можно договоривать.
Für längere Aufenthalte können die Preise verhandelt werden.