РЕГУЛЯРНО на Чешском - Чешский перевод

• pravidelně
• pravidelné
• často
• rutinně
• pravidelná
• regulérní
• regulérně
• průběžně

Примеры использования Регулярно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для вас достаточно регулярно?
Přijde vám to dost regulérní?

Состав группы регулярно менялся.
Složení skupiny se průběžně měnilo.

Простите все полностью регулярно.
Promiňte, všecko naprosto regulérní.

Регулярно напоминает о том, кто тут главный.
Neustálá připomínka, kdo je tady pánem.

Но Хьюберт посещал нас регулярно.
Ale Hubert tu naší navštěvuje často.

Регулярно ходила в церковь, пела в хоре.
Pravidelná návštěvnice kostela, zpívala ve sboru.

Присутствие героина. Употреблялся регулярно.
Přítomnost heroinu, pravidelná uživatelka drog.

Регулярно снимаются иронические сюжеты.
Mnohdy se objevuje nepravidelné laločnaté zprohýbání.

Софи была там регулярно но она пропустила последние встречи.
Sophie tam chodila. Ale pár posledních sezení vynechala.

Регулярно выполняйте архивацию файлового сервера.
Provádějte pravidelné zálohování souborového serveru.

Если бы ты была ребенком, которого регулярно избивают, что бы ты сделала?
Když jsi dítě, které opakovaně bijí, co bys udělala?

Дакс регулярно меня избивал на боксерском ринге.
Dax mě pravidělně porážel v pěstním souboji.

Похоже, он звонил своей погибшей стриптизерше более чем регулярно.
Vypadá to, že své přítelkyni striptérce volal více než často.

Регулярно перечислял денежные средства на благотворительные нужды.
Často věnuje peníze na dobročinné účely.

Мужская майка часто называют спортивная регулярно, или полный разрез.
Pánské tílko často nazýván atletický, pravidelné, nebo full-cut.

Регулярно преподает в образовательном центре« Сириус» Сочи.
Často se vyučuje v sikhických chrámech- gurudvárách.

Грузовые поезда на линии ходят не регулярно, а назначаются по необходимости.
Nákladní vlaky nejsou na trati pravidelné, jezdí podle potřeby.

Регулярно участвует в небольших телевизионных проектах в Германии.
V Německu často vystupovala v televizních pořadech.

Мисс Герреро, Гален Бэрроу регулярно писал для вашего сайта, это правда?
Paní Guerrerová, Galen Barrow byl pravidelný pisatel na vaši webovku, že?

Мы регулярно встречались с Джошем, последние год и три месяца.
Měli jsme pravidelné schůzky s Joshem během posledního roku a čtvrt.

Опять же, при работе в Сети не помешает и регулярно обновлять сам браузер.
Při procházení internetu se také vyplatí často aktualizovat svůj prohlížeč.

В музее регулярно устраиваются тематические выставки.
V muzeu se v současnosti konají pravidelné tematické výstavy výtvarného umění.

Новые эпизоды для Shadow Realms будут выпускаться регулярно, добавляя новые элементы в игру.
Nové mapy jsou do hry průběžně přidávány spolu s novými epizodami.

Регулярно, три ночных часа, он твой, остальное время принадлежит жене.
Máš ho na 3 hodiny každou noc. Po zbytek času je se svojí manželkou.

А Гек… До сих пор регулярно проверяет квартиру, офис на предметы прослушки?
Dělá ještě Huck pravidelné kontroly kvůli odposlouchávání tady i v kanceláři?

Регулярно проводятся богослужения- по субботам в 18 часов и по воскресеньям в 10 часов.
Pravidelné bohoslužby se konají ve čtvrtek od 18.00 a v neděli od 10.30.

В настоящее время церковь является действующей, в ней регулярно проводятся службы.
V současné době kostel slouží svému účelu, konají se v něm pravidelné bohoslužby.

Кто регулярно принимает экстази, пробивает стену между сознанием и бессознательностью.
A kdo opakovaně bere extázi, rozbíjí zeď mezi svým vědomím a svým nevědomím.

Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
Po všech hedžových fondech by se měla vyžadovat okamžitá registrace a pravidelné hlášení výnosů.

В городе находится католическая часовня Святого Георгия Победоносца, где регулярно совершаются богослужения.
Přímo ve Skoroticích se nachází farní kostel svatého Václava, kde se konají pravidelné bohoslužby.