ОПРЕДЕЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• definicí
• definici
• definice

Примеры использования Определением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя мама была определением веселья.
Byla definicí zábavy.

Вы согласны с моим определением?
Souhlasíte s mou definicí?

Проблемы с определением времени смерти?
Máš problém s určením času smrti?

Мы знакомы с юридическим определением банды.
Jsme obeznámeni s právní definicí gangu.

И с любовью и определением** Ты все.
A s láskou a odhodláním, jsi všechno.

Мы работаем с доктором Ходжинсом над определением вида лезвия.
Pracuji s Dr. Hodginsem na určení druhu.

Возникла проблема с определением причины смерти?
Byl nějaký problém při určování příčiny smrti?

В этом случае вы не смогли бы воспользоваться этим определением.
A v takovém případě nelze použít tuto definici.

Давайте воспользуемся определением, которое они нам дали.
Pojďme využít tuto definici, kterou jsme měli.

Задача тестируемого- объяснить связь между примерами и определением.
Důležité je si uvědomit těsnou vazbu mezi exemplem a příslovím.

Вам обоим надо поработать над определением хороших новостей.
Oba jste třeba pracovat na definici dobrých zpráv.

Я лишь работаю над определением нашего следующего пункта назначения.
Pracuji na rozhodování o naší další destinaci.

Затем определением смерти долго считалось прекращение мозговой деятельности.
Potom bylo dlouho definicí smrti zastavení činnosti mozku.

Пап, нам с тобой нужно поработать над определением хороших новостей.
Tati, ty a já bychom opravdu měli zapracovat na naší definici dobrých zpráv.

Чтобы добавить операции, установите флажок рядом с существующим определением.
Pokud chcete zahrnout operace, zaškrtněte políčko vedle existující definice.

К сожалению, я все еще работаю над определением точной марки и модели шин.
Naneštěstí, Pořád pracuju na nalezení správné značky a modelu pneumatiky.

Предпочтения обеспечивают дополнительный уровень фильтрации, также называемый определением.
Předvolby představují další vrstvu filtrování nazývanou cílení.

Это целая философия что, как я думаю, мотивированно определением open source.
Je to celá filozofie, která myslím, podložila definici otevřeného kódu open source.

Определением, lucid мечтать намеревается" сознательная осведомленность во время мечт положения.".
Podle definice, Lucid Dreaming rozumí" vědomé vnímání během sen stát.".

И продолжаю делать одно и то же раз за разом, что, по моему, является определением безумия.
A pořád dělám totéž dokolečka, což je dle mého názoru definice šílenství.

Думаю, лучшим определением, с точки зрения буддиста, будет то, что благоденствие- это не просто приятные ощущения.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.

Для включения определенной роли установите флажок рядом с определением существующей роли.
Pokud chcete zahrnout definovanou roli, zaškrtněte políčko vedle existující definice role.

Хуже того, данный метод дал Организации Объединенных Наций определение жизни, которое по этой же причине является определением смерти.
Je to ještě horší, OSN tak získala definici života takže taky definici smrti.

Предыдущее национальное правительство не могло даже согласиться с определением бедности, не говоря уже о том, что они собирались делать",- сказала она.
Předchozí státní vláda ani nedokázala souhlasit s definicí chudoby, nemluvě o tom, co hodlá dělat," řekla.

Компатибилисты могут утверждать, что детерминизм не только совместим с определением свободы воли, но даже необходим.
Kompatibilista by mohl namítnout, že determinismus je nejen kompatibilní s definicí svobodné vůle, ale ve skutečnosti je podstatný pro její definici.

В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX.
The Open Group je známá díky publikaci Single UNIX Specification, která rozšiřuje standardy POSIXu a oficiální definici UNIXu.

Если с определением роли связано несколько правил авторизации( например, несколько субролей и задач), то правила авторизации выполняются синхронно.
Pokud je s jednou definicí role asociováno několik pravidel autorizace( například definice role má několik podrolí a úloh), jsou pravidla autorizace spuštěna synchronně.

Если мы согласимся с выше приведенным определением Запада как образа мышления, это оставит открытыми три основных вопроса: возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
Akceptujeme-li výše naznačenou definici Západu jako stavu mysli, zbývá odpovědět na tři důležité otázky: lze Východ modernizovat, aniž by byl westernizován?

Более полезным определением термина« кибервойна» могло бы стать« любое враждебное действие в киберпространстве, которое способствует увеличению значимого физического ущерба или эквивалентно ему».
Užitečnější definice kybernetické války je jakákoliv nepřátelská akce v kyberprostoru, která zesiluje nebo je ekvivalentní velkému fyzickému násilí.

Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.
Za touto definicí ovšem leží bohaté pojmy dobrovolného sdružování, zodpovědnosti za strategická rozhodnutí a starosti o komunity, jimž družstva slouží.