ОПРЕДЕЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Definition
• Bestimmung

Примеры использования Определением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достичь Проблемы с определением, а не агрессии.
Erledigen Sie Herausforderungen mit Entschlossenheit und nicht mit Aggression.

Переменная типа Variant содержит все типы, указанные определением.
Variant-Variablentyp enthält per Definition alle anderen Typen.

Не согласна с определением природы, потому что мы по сути- животные.
Ich stimme dieser Definition von Natur nicht zu, weil wir im Grunde Tiere sind.

Переменная типа Variant может содержать все типы и задается определением.
Variant-Variablentyp kann alle Typen enthalten und wird per Definition gesetzt.

И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано.
Eine Definition von Technik ist das, was zuerst aufgezeichnet wurde.

Это целая философия что, как я думаю, мотивированно определением open source.
Es ist eine ganze Philosophie, die, wie ich denke, die Definition von"Open Source" begründet.

Затем определением смерти долго считалось прекращение мозговой деятельности.
Und dann war das Aussetzen der Gehirnaktivität lange Zeit das Maß zur Definition des Todes.

Мы создаем ее проверкой всех различающихся примеров и определением какая часть какой соответствует.
Dies wird bewerkstelligt, indem wir alle vorhandenen Beispiele untersuchen und herausfinden, welcher Teil zu welchem passt.

Определением, lucid мечтать намеревается" сознательная осведомленность во время мечт положения.
Durch Definition bedeutet das klare Träumen"bewußtes Bewußtsein während des Traumzustandes.

У меня не было необходимости с определением точной концепции проекта, зато я точно знал, чего именно я не хочу.
Ich musste mich nicht auf eine konkrete Konzeption des Projektes festlegen, dafür wusste ich genau, was ich nicht wollte.

Под определением Холдинг подразумеваются такие компании, которые имеют основной целью долгосрочное владение участием в других компаниях.
Mit dem Ausdruck Holding versteht man all jene Gesellschaften die für den Hauptzweck das dauerhafte Management von Investitionen zu anderen Unternehmen haben.

Оология занимается в основном описанием и определением яиц в зависимости от размера, веса, формы, вида и иногда их содержимого.
Die Oologie beschäftigt sich hauptsächlich mit der Beschreibung und Bestimmung von Eiern anhand von Größe, Gewicht, Gestalt und Form.

Наряду с определением политических и институциональных реформ, Стратегия включает в себя руководящие принципы бюджетных стимулов на следующее десятилетие.
Neben der Definierung politischer und institutioneller Reformen beinhaltet die Strategie Richtlinien für die Budgetanregungsmaßnahmen für das kommende Jahrzehnt.

Определение цены, договор с определением двух сторон, чтобы определить последующую, единичную поставку продукции заказа.
Preisermittlung, Vertrag mit der Bestimmung der beiden Seiten, um die anschließende, auftragsbezogene Serienlieferung zu bestimmen.

Спросите любой женщине будет самой привлекательной частью мыжского тела и большого части из времени, они скажет вас это будет 6 abs пакета, намереваясь что ваша подбрюшная мышца показывая вверх с красивейшим определением.
Fragen Sie jede mögliche Frau was das attraktivste Teil eines männlichen Körpers und der die meisten der Zeit ist, sie erklärt Ihnen, daß es die sechs Satz-ABS ist und daß Ihr Abdominal- Muskel bedeutet, der oben mit schöner Definition darstellt.

И то, что этот арабский ренессанс- если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса- не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
Dass es zu dieser arabische Renaissance- um die Formulierung des bedeutenden palästinensischen Gelehrten George Antonius zu benutzen- nicht gekommen ist, dürfte Ebans größte Enttäuschung gewesen sein.

При измерении только образец вводили в чашку, помещая пробоотборное отверстие образца чашки образца, устройство автоматически выполняет поиск экстракта образца, инъецированного пустым титрованием, определением, самоочищающимся выключением, отображением результатов печати результатов.
Wenn gemessen, nur die Probe wurde in die Tasse injiziert, Platzierung der Probe Tasse Probe Tasse Loch, wird das Gerät automatisch nach dem Proben-Extrakt injiziert mit leeren Titration, Bestimmung, Selbstreinigung Abschalten, Display-Druck Ergebnisse der Operationen.

Нажав кнопку" Принимаю" в процессе установки программного обеспечения и используя Программное обеспечение( в соответствии с приведенным ниже определением) Вы выражаете свое согласие с условиями, изложенными в настоящем Соглашении, в политике конфиденциальности, политике использования cookies и в правилах игры в покер, с учетом их возможного обновления или изменения, которые проводятся время от времени в соответствии с нижеприведенными положениями и указанными документами.
Indem Sie im Verlauf der Software-Installation auf die Schaltfläche"Ich stimme zu" klicken und die Software(wie nachfolgend definiert) nutzen, stimmen Sie den in dieser Vereinbarung, der Datenschutzerklärung, den Cookie-Richtlinien und Pokerregeln aufgeführten Bedingungen und Auflagen zu, die jeweils von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit den darin aufgeführten bzw. nachfolgenden Bestimmungen aktualisiert oder geändert werden können.

Это имя узла, которым будут пользоваться клиенты. Если у вас возникнут какие- либо странные проблемы при попытке подключиться к серверу, введите сюда IP- адрес. Так вы можете избежать проблем с определением имени узла и упростить поиск других проблем.
Dieser Rechnername wird anderen Arbeitsstationen mitgeteilt. Sollten Sie jemals merkwürdige Probleme beim Zugriff auf den Server haben, dann nehmen Sie zur Fehlerbeseitigung die IP -Adresse des Servers. Damit vermeiden Sie Probleme bei der Namensauflösung und Sie können so leichter das wirkliche Problem erkennen.

Автоматическое завершение измерения противотопливной точки самовоспламенения с автоматическим обратным отсчетом постоянной температуры после достижения заданной точки самовоспламенения, автоматическим впрыском, автоматическим определением точки самовоспламенения и функцией автоматической печати.
Beenden Sie die Messung des spontanen Zündzeitpunkts für Kraftstoff automatisch mit automatischem Temperatur-Countdown nach Erreichen des voreingestellten Selbstzündungspunkts, automatischer Einspritzung, automatischer Erkennung des spontanen Zündzeitpunkts und automatischer Druckfunktion.

Но психопат по определению не способен на раскаяние.
Aber ein Psychopath ist laut Definition unfähig, Reue zu zeigen.

С напряжением сдвига Определение консистенции смазочного материала без напряжения сдвига и с напряжением сдвига.
Mit Scherbeanspruchung Bestimmung der Konsistenz eines Schmierstoffs ohne und mit Scherbeanspruchung.

Для определения диапазона индексов массива используется несколько способов.
Anweisung deklariert werden. Zur Definition des Indexbereichs eines Arrays gibt es mehrere Möglichkeiten.

Определение направления движения.
Bestimmung der Bewegungsrichtung.

Определение параметров печати для тезисов.
Festlegen der Druckoptionen für Handzettel.

Просто по определению, новость- это то, что почти никогда не случается.
Weil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.

Статья 25 Определение термина" постановление о задержании.
Artikel 25- Bestimmung des Begriffs"Maßregeln der Sicherung und Besserung.

Определение имен.
Namen festlegen.

И по определению, вместительность бара не может превышать 13 человек.
Laut Definition dürfen nicht mehr als 13 Personen in eine Bar.

Бизнес, согласо определению налогового законодательства, не подразумевает нанесение" огуречного лосьона.
Geschäfte, wie Steuergesetz definiert, beinhalten nicht die Anwendung von"Gurken-Lotion.