Примеры использования Definicí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste definicí zla.
Souhlasíte s mou definicí?
Byla definicí zábavy.
Твоя мама была определением веселья.Obšťastni mě definicí štěstí.
Existuje několik téměř formálních konkurenčních definicí.
S novou definicí.
No jenom podle slovníkových definicí.
Takže, začněme definicí několika pojmů.
Итак, давайте начнем с определений.Uvědomuješ si, že všechno, co si právě řekl je přímo definicí" osobního", viď?
Jinou ekvivalentní definicí je následující.
Эквивалентной формулировкой будет следующая.Pokud je s jednou definicí role asociováno několik pravidel autorizace( například definice role má několik podrolí a úloh), jsou pravidla autorizace spuštěna synchronně.
Если с определением роли связано несколько правил авторизации( например, несколько субролей и задач), то правила авторизации выполняются синхронно.Jsme obeznámeni s právní definicí gangu.
Мы знакомы с юридическим определением банды.Potom bylo dlouho definicí smrti zastavení činnosti mozku.
Затем определением смерти долго считалось прекращение мозговой деятельности.Ne, já nejsem- Obeznámen s definicí sarkasmu.
Již svou definicí je bezrozměrný, jako elektron, kupodivu.
Мы не видим смысл. По определению он неизмерим. Как и электрон, как это ни удивительно.U Bodina můžeme najít jednu z prvních definicí slova" čarodějnice.
У Бодэна мы находим одно из первых определений слова" ведьма".Zřejmě základní definicí náboženské víry je přesvědčení, že život slouží nějakému( božskému) účelu.
Возможно, фундаментальное определение религиозной веры- это убеждение в том, что жизнь служит( божественной) цели.Každý z těch veteránů tady je definicí slova hrdina.
Jednotce říkáme coulomb a má více definicí. Přemýšlejme ale o tom v rámci elementárních částic, právě proto, že do určité míry.
Но она называется кулона и кулона- есть кучу определений, но мне нравится думать о нем в терминах элементарных частиц, просто потому, что в некоторой степени.Právě tato formulace může být nejvýstižnější definicí toho, co činí Evropu Evropou.
Возможно, это самое краткое определение того, что делает Европу Европой.Užitečnější definicí kybernetické války je nepřátelská akce v kybernetickém prostoru, jejíž dopady zesilují velké fyzické násilí nebo se mu rovnají.
Более полезное определение кибер- войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.Obama však zápolí také s definicí podmínek možné velké dohody.
Za touto definicí ovšem leží bohaté pojmy dobrovolného sdružování, zodpovědnosti za strategická rozhodnutí a starosti o komunity, jimž družstva slouží.
Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы.Afghánistán byl, je a vždy bude definicí nehostinného třetího světa.
Афганистан был, есть и всегда будет воплощением варварского Третьего Мира.Existují čtyři nezbytné základní svobody které jsou definicí Svobodného Software.
Сейчас опишем четыре сущности свободы, которые и составляют определение Свободного ПО.Dost na to, abych věděl, že je to definicí lidské nemravnosti a zoufalství.
Достаточно, чтобы знать, что это определение для человеческой порочности и отчаяния.Zprostředkovatel tříd protokolu SNMP podporuje vytváření výčtu definicí tříd i načtení definice třídy.
Поставщик классов SNMP поддерживает как перечисление определений классов, так и получение определений классов.Předchozí státní vláda ani nedokázala souhlasit s definicí chudoby, nemluvě o tom, co hodlá dělat," řekla.
Предыдущее национальное правительство не могло даже согласиться с определением бедности, не говоря уже о том, что они собирались делать",- сказала она.Složené zpracování událostí vyžaduje použití sofistikovaného systému prozpracování událostí skládající ho se z interpretů událostí, definicí událostních vzorů a jejich vyhodnocování, a také z korelačních nástrojů.
Обработка сложных событийтребует использования сложных интерпретаторов событий, определения паттернов событий и их сопоставления, а также корреляционных методов.Kompatibilista by mohl namítnout, že determinismus je nejen kompatibilní s definicí svobodné vůle, ale ve skutečnosti je podstatný pro její definici.
Компатибилисты могут утверждать, что детерминизм не только совместим с определением свободы воли, но даже необходим.
