Примеры использования Definic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zobrazení definic tříd a atributů.
Chyba při nahrávání definic objektu.
Definic tohoto pojmu je velmi mnoho.
Существует множество определений данного понятия.A podle mnoha definic už není chudá.
И по многим дефинициям она уже не бедная.Drobné slůvko, 33 číslovaných definic.
Vampirismus je dle definic posmrtným životem.
S tímto problémem se musí vyrovnávat mnoho definic.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.Zobrazení definic třídy nebo atributu schématu.
Просмотр определений классов и атрибутов схемы.Podle všech racionálních definic je živá.
Согласно любым разумным определениям, она живая.Fultextové vyhledávání událostí s libovolným počtem definic.
Také mám rád jednu z definic, se kterou přišel Alan Kay.
Мне нравится одно из определений, которое дает Алан Кэй для технологии.Existuje ovšem velké množství ekvivalentních definic.
Существует множество эквивалентных определений размерности.Jednou z definic zdraví může být, že akord musí být naprosto harmonický.
Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.PIM3( 1985) odstraněna klauzule EXPORT z definic modulů.
PIM3( 1985) Удалена директива EXPORT из модулей определений.Vytváření příslušných definic rolí závisí na struktuře a cílech vaší organizace.
Определения ролей создаются в соответствии со структурой и целями организации.A editor může doporučit k odstranění pouze pět definic za 24 hodin.
Предлагать к удалению разрешается не более пяти словарных определений в сутки.Proveďte import definic tříd uživatelů služby AD DS do instance, kterou synchronizujete.
Импорт определений пользовательских классов AD DS в синхронизируемый экземпляр.Tyto atributy jsou označeny k zahrnutí do neúplné sady atributů jakosoučást definic jejich schématu.
Эти атрибуты отмечены для включения в частичный набор атрибутов какчасть определения их схемы.Rychlost: dodává řadu definic rychlosti s editovatelným a neupravitelným výběrem.
Скорость: задайте серию определения скорости с возможностью редактирования и редактирования.A kromě toho vám můžu ukázat,jak tyhle vzorce získáte ze základních definic goniometrických funkcí.
И даже эти формулы- у меня есть доказательства, чтобы показать вам,как получить эти формулы из основных определений тригонометрических функций.Podle čínských lékařských definic reguluje krevní oběh nejen, ale také prvky vědomí, duch, spánek, paměť a mysl.
Согласно китайской медицинской определений регулирует крови циркуляции не только, но и контроль сознание, дух, сна, памяти и разума.Při podání žádosti opodporuurčí váš uživatel podpory podle výše uvedených definic počáteční stupeň závažnosti.
Ваш Пользователь поддержки будетпервоначально указывать Уровень критичности в соответствии с вышеуказанными определениями при направлении Запроса о поддержке.Pokud je atribut deaktivován,nemůžete jej použít v definicích nových tříd a nemůžete jej přidat do definic stávajících tříd.
Деактивированный атрибут нельзя использовать в определениях новых классов или добавлять в определения существующих классов.NEW YORK- Jedna z definic ekonomik rozvíjejících se trhů říká, že tamní politická rizika jsou vyšší a věrohodnost politik nižší než v ekonomikách vyspělých.
НЬЮ-ЙОРК- Одно из определений экономики с развивающимся рынком заключается в том, что политический риск в такой стране выше, а доверия к ее политике меньше, чем в странах с развитой экономикой.Pokud bychom dokázali vzít v úvahu a ocenit jiné druhy znalostí o životě, včetně jiných definic smrti, mělo by to potenciál změnit naše diskuze, které vedeme o konci života.
Если бы мы могли принимать и ценить другое знание о жизни, включая другие определения смерти, то мы могли бы изменить наши разговоры о конце жизни.LONDÝN- Existuje několik definic finanční represe- a utiskovatelé i utiskovaní mají sklon pohlížet na věci odlišně.
ЛОНДОН- Есть несколько определений политики« финансовых репрессий», причем субъекты и объекты этих репрессий обычно оценивают их по-разному.Při podání žádosti opodporu určí váš uživatel,určený uživatel nebo případně určený volající podle výše uvedených definic počáteční stupeň závažnosti.
Ваш Пользователь, Назначенный пользователь или Назначенный абонент, в зависимости от того, что применимо,будет первоначально указывать Уровень критичности в соответствии с вышеуказанными определениями при направлении Запроса о поддержке.V ní představuje jednu z prvních definic ekonomie:“ Ekonomie je věda o lidské činnosti, která zkoumá lidské chování jako poměr mezi cíli a vzácnými prostředky s alternativním použitím.”.
Также известно его определение экономической науки: Экономика- наука, изучающая человеческое поведение как отношение между целями и ограниченными средствами, имеющими альтернативное применение.Pokud zaškrtnete políčko Antivirový program je aktuální, agent WSHA v klientském počítači ověří, zda jsou použity nejnovější verze antivirových definic pro daný antivirový program a zda jsou tyto definice aktuální.
Если выбран параметр Антивирусная программа является новейшей, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере проверяет наличие самых последних,актуальных версий антивирусных определений для антивирусных приложений.Zóna stravování- pohostinství( označení cestovního ruchu)představuje na základě definic plánu územního rozvoje samostatnou budovu pro vypořádání, ve skutečnosti nově plánovanou, nevyvinutou zónu.
Зона общественного питания- гостеприимство( обозначение туризма) представляетсобой, основываясь на определениях плана пространственного развития, отдельную площадь застройки для поселения, на самом деле вновь запланированную, неразвитую зону.
