Примеры использования Die definition на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie lautet die Definition?
Für die Definition einer Eigenschaft.
Heute möchte ich über die Definition von Glauben reden.
Aktuelle Astraleum nicht erfüllt offensichtlich nicht, dass die Definition.
Kennst du die Definition von Wahnsinn?
Ты знаешь определения безумства?Ich glaube, jemandem Schokolade anzubieten, fällt unter die Definition von Nettigkeit.
Я подумал, что угощение кого-то шоколадом подпадает под определение понятия быть милым.Du bist die Definition von"hin und wieder", Will.
Für jede auf einer anderen Websiteabgeschriebene Definition soll es präzisiert sein, daß die Definition von StDomingue. com abstammend ist.
Для каждого скопированного Определения на другой сайт, должно быть уточнено, что Определение исходит из StDomingue. com.Dies ist die Definition der Blutgruppe 0.
Это по определению и есть первая группа крови.Введение правил, запрещающих заключения частных сделок ОTC дляуменьшения объема пузыря производных инструментов, определения правил их будущего функционирования;”.Lasst uns über die Definition der Trauer zu sprechen.
Давайте поговорим об определении горе.Die Definition von Narzissmus ist ein aufgeblasenes, grandioses Selbstbild.
Ihr Buch handelt von Unschuld, die Definition davon… und die Unvermeidbarkeit seiner Un- möglichkeit.
Ваша книга о невинности и ее определении и неизбежности, ее непостижимости.Die Definition von Wahnsinn ist, dieselben Dinge immer und immer wieder zu tun, und ein anderes Ergebnis zu erwarten.
Определение безумия- делать одно и тоже, снова и снова и ожидать другого результата.Was die Mittel, die vernachlässigt werden, um zu publizieren,ist, dass die Definition des NBERS der Rezession zu der Standarddefinition unterschiedlich ist.
Средства упущенные для того чтобы publicize что определение NBER рецессии отличает стандартное определение.Ja, aber die Definition eines guten Kompromisses ist, wenn keine der Seiten glücklich ist.
Да, но по определению, хороший компромисс- это когда обе стороны ничего не получают.Вера, что сбалансированный мир, может возникнуть только через соглашение об определении килограмма, недостаточно, неточно и ничего, кроме гуманности не принесет.Die Definition dieser Funktion sagt uns nicht was wir bei 1 machen sollen, sie ist in wörtlichem Sinne undefiniert wenn x=1 ist.
Это определение функции не говорит нам, что делать в 1- это буквально неопределенным, когда х 1.Der Begriff stammt aus der bekannten Technik Macchiaioli“Fleck” welche erlaubt die Definition des Bildes durch schnelle Schläge Farbe nebeneinander, EFFETI mit intensiven Farbkontrasten.
Термин происходит от метода, известного в Macchiaioli“ пятно”, что позволило определение образ с помощью быстрых ударов цвета сопоставляются, CGM с интенсивным цветовые контрасты.Dies ist die Definition der Allgemeinen Künstlichen Intelligenz-- AKI, die von Anfang an der heilige Gral der KI-Forschung war.
Это- определение сильного искусственного интеллекта- СИИ, который с самого начала был святым Граалем исследований по ИИ.Dieses Kriterium ist viel schwächer als die Definition von Freie Software, auch viel schwächer als die offizielle Definition von Open Source.
Этот критерий намного слабее, чем определение свободной программы, а также намного слабее, чем официальное определение открытого исходного текста.Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.
Как только я прочитал определение в моем толковом словаре, то сразу же понял, о чем идет речь, но подходящего немецкого слова я не знаю.Ansonsten würde das Programm und die Definition eines Projekts für ein Tor mit dem des Architekten des Tors daneben kollidieren.
С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот.Der Prozess für die Definition der Ziele nachhaltiger Entwicklung,die 2015 in Kraft treten sollen, hat ernsthaft begonnen.
Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.Nun lasst uns sehen, wie die Definition eines Problems auf das Wegfindungproblem angewendet werden kann.
Теперь давайте посмотрим каким образом постановка задачи приводит к нахождению маршрута, области определения.Hier ist deswegen die Definition von freier Software: Ein Programm ist freie Software, für dich, einen bestimmten Anwender, wenn.
Таким образом, вот определение свободного ПО: программа является свободной для вас, конкретного пользователя, если.Allerdings ist die Definition dessen, was den Käfer einer anderen Art betrifft, nicht so kritisch: Diese Insekten beißen selten und in Ausnahmefällen.
Однако определение того, что укусил клоп другого вида, не столь критично: эти насекомые кусают редко и в исключительных случаях.Applaus Einstein sagte, dass dies die Definition von Schwachsinn sei, die gleichen Dinge wieder und wieder zu tun und auf ein anderes Ergebnis zu hoffen.
Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия- это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.Der erste ist die Definition eines akustischen Organismus, der zweite ist die Beschreibung von akustischen Variationen und der dritte Schritt ist die Komposition von Klang-Genen.
Первый- это определение звукового организма, второй- описание звуковых вариаций и третий- это строение звуковых генов.Ferner unter Hinweis auf die Definition der Folter in Artikel 1 des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe.
Ссылаясь далее на определение пыток, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
