ВОПЛОЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Verkörperung
• der Inbegriff
• personifizierte
• Inkarnation
• bin
• verkörpert
• die Umsetzung

Примеры использования Воплощение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я воплощение мира.
Ich bin der Frieden.

Потому что я воплощение сотрудничества.
Weil ich Kooperation verkörpere.

Воплощение зла.
Das personifizierte Böse.

Что это воплощение нашей мечты!
Ich dachte, das wäre ein Traum für uns!

Воплощение мрака.
Inkarnation der Dunkelheit.

Физическое воплощение ее хвостов.
Körperliche Abbildungen ihrer Schwänze.

Воплощение моей работы.
Das ist mein Lebenswerk.

Я- желудок, воплощение голода.
Ich bin ein Magen, der personifizierte Hunger.

Воплощение пердежа.
Die Verkörperung eines Furzes.

В твоих снах ты воплощение не только себя.
Es geht um mehr. Du bist nicht nur du.

Он- воплощение смерти.
Er ist der personifizierte Tod.

Чтобы меня это волновало, ведь он- воплощение зла.
Egal. Er ist das personifizierte Böse.

Ты воплощение телевидения.
Du bist das leibhaftige Fernsehen.

Наш новый пояс- это воплощение комфорта.
Unsere neue Gürteltasche ist die Verkörperung dieses Komforts.

Угу, я воплощение Американской мечты.
Ja, ich bin der American Dream.

В некотором смысле, брокколи- это воплощение пердежа.
In gewisser Weise ist Brokkoli der Inbegriff von Furzen.

Воплощение враждебности и зла.
Verkörpert Feindseligkeit und… das Böse.

Сесиль, ты воплощение опыта и мудрости.
Cecile, du bist der Inbegriff von Erfahrung und Klugheit.

Вы воплощение доброты, мистер Карсон.
Sie sind die Güte in Person, Mr. Carson.

Накомьтесь, сержант ƒжек' риман, воплощение мужественности.
Sie sehen Sergeant Jack Freeman, die Verkörperung von Männlichkeit.

Воплощение отчаяния и безысходности.
Der Inbegriff von Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung.

Аэрография! Или: возрождение забытого и воплощение в современном.
Airbrush! Oder beleben vergessen und die Verkörperung eines modernen.

Воплощение его превосходства над нами.
Die Verkörperung seiner Überlegenheit uns gegenüber.

Простишь, ведь ты воплощение женщины, которую я любил.
Das wirst du, denn du bist das Abbild der Frau, die ich geliebt habe.

Воплощение добра, укротитель зла.
Die Verkörperung des guten, Gegner des Bösen.

Это воплощение зла в мире, период.
Ist die Verkörperung des Bösen in der Welt, Zeit.

Воплощение роскоши и репутации в настоящее время путешествия личных.
Der Inbegriff von Luxus und Reputation fährt derzeit persönlichen.

Это женское воплощение джина, как… демон или дух из ближневосточного фолклора?
Ein weiblicher Dschinn -ein Dämon oder Geist aus der Sagenwelt des Nahen Ostens?

Вы воплощение всего, что я так стараюсь здесь искоренить.
Sie verkörpern alles, was ich hier verändern wollte.

Воплощение этого видения потребует работы множества поколений.
An der Umsetzung dieser Vision werden mehrere Generationen beteiligt sein.