DER BESTIMMUNG на Русском - Русский перевод

• определении
• судьбы
• положения
• предопределения
• определений
• определения
• предназначения

Примеры использования Der bestimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finalität der Bestimmung.
Окончательность предназначения.

Bestätigung der Bestimmung über den Direktorenrat der Gesellschaft in neuer Fassung.
Утверждение Положения о Совете директоров Общества в новой редакции.

Die trinitisierten Söhne der Bestimmung.
Тринитизованные сыны судьбы.

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Ночь могущества лучше тысячи месяцев.

Wir haben ihn in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
Мы ниспослали его в ночь определений.

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Ночь определений- лучше тысячи месяцев.

Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt!
Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.

Woher sollst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
А что даст тебе знать, что такое ночь могущества?

Bestätigung der Bestimmung über den Generaldirektor der Gesellschaft.
Утверждение Положения о Генеральном директоре Общества.

Woher sollst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения?

Preisermittlung, Vertrag mit der Bestimmung der beiden Seiten, um die anschließende, auftragsbezogene Serienlieferung zu bestimmen.
Определение цены, договор с определением двух сторон, чтобы определить последующую, единичную поставку продукции заказа.

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
А что даст тебе знать, что такое ночь могущества?

Anpassung der Methode der Bestimmung und Fehlerbehebung.
Регулировки, методика определения и устранения неисправностей.

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
Откуда тебе знать, что такое ночь Предопределения?

Auf Urantia gibt es zwölf Reservekorps der Bestimmung, eines für jede Gruppe seraphischer Überwachung.
На Урантии существует двенадцать резервных корпусов судьбы- по одному на каждую планетарную группу серафического надзора.

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
О если бы кто вразумил тебя, что такое ночь определений!

Herauszufinden, mögliche Gründe für Lippen Beulen können Sie bei der Bestimmung helfen, ob eine Situation eine Ursache für Krankheit oder nur eine nicht-toxische Haut Disparität.
Выяснить возможные причины ударов губ могут помочь вам в определении, если ситуация является причиной болезни или только нетоксичное несоответствие кожи.

Und so fordern die Menschen in den Entwicklungsländern zunehmend eine stärkere Mitsprache bei der Bestimmung dessen, was gut für sie ist.
Люди в развивающихся странах все больше хотят быть услышанными и иметь право голоса в определении того, что хорошо для них.

Die Könige pflegten bei der Bestimmung der Themen, über die auf den Konzilien verhandelt wurde, eine maßgebliche Rolle zu spielen, und viele Beschlüsse wurden nach ihren Vorgaben gefasst.
При определении вопросов, затрагиваемых на соборах, короли играли важнейшую роль, и многие решения были приняты в редакциях.

Woher sollst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
О если бы кто вразумил тебя, что такое ночь определений!

Die Höhe des Fensters ist ein wichtiger Faktor bei der Bestimmung der Effizienz der Lüftungswärmeverluste, erfunden, damit die Menschen eine Vielzahl von Hardware-Fenster.
Высота окна является важным фактором, определяющим эффективность вентиляции тепло, поэтому люди изобрели различные оконная фурнитура.

Dr. Cannerts hatte einen Durchbruch bei der Bestimmung des Virus.
У доктора Каннертс произошел прорыв в определении вируса.

Eine durchschnittliche bewohnte Welt unterhält siebzig verschiedene Korps der Bestimmung, die in engster Verbindung mit der laufenden übermenschlichen Führung der Weltgeschäfte stehen.
В среднем, в обитаемых мирах используется семьдесят отдельных корпусов судьбы, которые непосредственно связаны с текущим сверхчеловеческим управлением делами мира.

Lorentz versuchte seine Hypothese zu vervollständigen und zu modifizieren, um sie in Übereinstimmung mit dem Postulat der vollständigen Unmöglichkeit der Bestimmung einer absoluten Bewegung zu bringen.
Лоренц пытался дополнить и изменить свою гипотезу, чтобы согласовать ее с постулатом полной невозможности определения абсолютного движения.

Die Religion des Geistes verlangt nur eine Einheit der Erfahrung- Uniformität der Bestimmung- und lässt großen Freiraum für unterschiedliche Glaubensinhalte.
Духовная религия требует только единства опыта- единообразия предназначения,- полностью допуская разнообразие вероучений.

GxP/ERES/GAMP Klassifizierung- Grundlage für die Klassifizierung computerunterstützter Systeme hinsichtlich GxP Relevanz, Einteilung gemäß GAMP5 und der Bestimmung der ERES Relevanz gemäß 211 CFR Part 11.
Классификация GxP/ ERES/ GAMP: основа для классификации компьютерных систем с точки зрения стандартов GxP, классификации согласно GAMP5 и определения применимости стандартов ERES согласно 211 CFR часть 11.

Diese Technologie hat einige Schwächen, was manchmal zu Fehlern bei der Bestimmung der Geschwindigkeit.
Эта технология имеет ряд слабых мест, что порой приводит к ошибкам в определении скорости.