DEM BEFEHL на Русском - Русский перевод

• повелению
• командой
• приказу
• командованием
• команда
• приказа
• повеления
• команды
• приказом
• повелений
• команду
• приказ

Примеры использования Dem befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gehorche dem Befehl.
Выполняй приказ.

Dem Befehl ist sofort Folge zu leisten.
Приказ вступает в силу немедленно.

Sie haben sich dem Befehl widersetzt.
Вы не выполнили приказ, Кристенсон.

Auf dem Befehl des Direktors flog ich nach DC.
По приказу директора, я прилетел в Вашингтон.

Widersetzt du dich dem Befehl des Legaten?
Ты хочешь ослушаться приказа легата?

Außer dem Befehl wo wir es hin liefern sollen.
Кроме приказа куда это доставить.

Wir alle dienten unter dem Befehl des Himmels.
Мы все служим небесному командованию.

Du hast dem Befehl zum Rückzug nicht gehorcht.
Вы не подчинились приказу отступить.

Es war eine Splittergruppe, unter dem Befehl von Omar Hassan.
Это отдельно действующая группа под командованием Омара Хассана.

Dem Befehl eines Beamten den Gehorsam verweigern.
Отказывается подчиняться приказу надзирателя.

Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.
И не повинуйтесь приказам распутных.

Mit dem Befehl assign können Sie den Laufwerkbuchstaben eines Wechseldatenträgers ändern.
Команду assign можно использовать для смены буквы диска, связанной со съемным носителем.

Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.
И не подчиняйтесь велению нечестивцев.

Mit dem Befehl Windows-Firewall konfigurieren im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration wird das Dialogfeld Windows-Firewall geöffnet.
Команда Настроить брандмауэр Windows в окне Задачи начальной настройки открывает диалоговое окно Брандмауэр Windows.

Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen.
И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.

Ich kann mich dem Befehl meines Königs nicht wiedersetzen.
Я не могу ослушаться приказа моего короля.

Hoch trainierte Regierungsauftragskiller mit dem Befehl zu töten.
Высококвалифицированные правительственные киллеры с приказом на уничтожение.

Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten.
И не повинуйтесь приказам распутных.

In $[officename] SQL entspricht ein solcher Verbund dem Befehl LEFT OUTER JOIN.
В$[ officename] SQL этот тип ссылок соответствует команде LEFT OUTER JOIN.

Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten.
И не слушайтесь повелений тех, кто излишествует.

Ich sprach mit dem Befehl über das, was geschehen war, und sagte.
Я говорил с командованием о том, что происходит, и сказал.

Also, ja, ich wurde Spion unter dem Befehl von General Washington.
Так что, да… Я стал шпионом под командованием генерала Вашингтона.

Ich muss dem Befehl gehorchen, ich muss ihn nicht mögen.
Может я и должен подчиняться приказу, но вовсе не обязан быть от него в восторге.

Individuelle Einrichtungsmodule können mit dem Befehl kcmshell4 modul gestartet werden.
Отдельные модули настройки можно запустить, используя команду kcmshell4 модуль.

Diese folgten dem Befehl des Pharao; der Befehl des Pharao war aber nicht richtig.
Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.

Sie können dieses Verfahren auch mit dem Befehl Wbadmin start sysrecovery ausführen.
Для выполнения этих задач также можно использовать команду Wbadmin start sysrecovery.

Diese folgten dem Befehl Fir'auns; der Befehl Fir'auns aber war nicht rechtweisend.
Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным.

Die nationalistische Armee stand unter dem Befehl von General Andrés Saliquet Zumeta.
Националисты Республиканцам противостояла Центральная Армия под командованием генерала Андреса Саликет Зумета.

Viele haben sich dem befehl Beta 9 anzugreifen, widersetzt.
Многие из нас противостояли приказу капитана атаковать Бету 9.

Die Kirche wurde 1495 nach dem Befehl des Ordensmeister Wolter von Plettenberg gebaut.
Церковь построена в 1495 году по приказу магистра Ливонского ордена Вальтера фон.