MEINEM BEFEHL на Русском - Русский перевод

• моему приказу
• моим велениям
• моему повелению
• моим командованием
• мои команды

Примеры использования Meinem befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter meinem Befehl.
Под моим командованием.

So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям».

Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?
Ужель ослушался приказа моего?

So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
Так следуйте ж за мной И повинуйтесь моему приказу.

Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?
Разве ты ослушался моего приказа?

So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
Так следуйте же за мной и повинуйтесь моим велениям.

Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?
Уже ли ты противишься моему повелению?

Gefreiter Jack Brown stand als Soldat unter meinem Befehl.
Рядовой Браун служил под моим командованием.

Gehorche meinem Befehl.
Выполнять мои команды.

Wenn du glaubst, Lob zu verdienen, dann widersetze dich meinem Befehl.
Если ты веришь, игнорируй мой приказ.

Hast du dich denn meinem Befehl widersetzt?
Ужель ослушался приказа моего?

Ich verlor noch nie jemanden unter meinem Befehl.
Просто… я никогда еще не терял никого из своих подчиненных.

Hast du dich denn meinem Befehl widersetzt?
Разве ты ослушался моего приказа?

Euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Так следуйте же за мной и повинуйтесь моим велениям.

Hast du dich denn meinem Befehl widersetzt?
Уже ли ты противишься моему повелению?

Unter meinem Befehl wird das hier die beste und schneidigste Kompanie.
И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.

Aber nicht unter meinem Befehl.
Но не под моим командованием.

Unter meinem Befehl war Budzyn… der Neid aller Kommandanten des gesamten Lagersystems.
Лагерь Будзин под моей командой… был предметом зависти всех комендантов системы трудовых лагерей.

Von Euch… und von denen, die sich meinem Befehl widersetzen.
Твой и тех, кто может нарушить мой приказ.

Die französische Armee ist in Ligurien mit meiner Erlaubnis an Land gegangen und steht unter meinem Befehl.
Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.

Mir zu folgen? Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?
Следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?

Euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Ваш Господь- Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям».

Meine Marines sollen nur meinem Befehl gehorchen, wie dem Wort Gottes.
Мои пехотинцы должны выполнять мои приказы, как слово Божье.

In nur wenigen Tagen habe ich die Herrschaft über sechs Männer erlangt, die meinem Befehl folgen.
Всего за пару дней я подчинила шестерых мужей выполнять мои приказы.

Habe die ESU informiert, sie sind bereit, auf meinem Befehl loszulegen.
Проинструктируйте спецназ, и пусть они будут готовы стартовать по моей команде.

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
И сказал им уже Харун еще раньше:" О народ мой! Вас только искушают этим, а ведь Господь ваш- Милосердный,- следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!

Und euer Herr ist der Erbarmer. So folgt mir und gehorcht meinem Befehl.».
Он- только искушение вам; истинно, Милосердный- только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению.

Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
А ведь Господь ваш- Милосердный,- следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!

Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Ведь, истинно, Господь ваш- Милосердный. Так следуйте ж за мной И повинуйтесь моему приказу.

Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
Воистину, ваш Господь- только Милостивый. Так следуйте же за мной и повинуйтесь моим велениям.