Примеры использования Meinen befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf meinen Befehl.
Long Ju, überbringe ihm bitte meinen Befehl.
Hört meinen Befehl!
Передай мой приказ.Es geschieht nichts ohne meinen Befehl.
Haben Sie meinen Befehl gehört?
Вы слышали мой приказ?Der Luftangriff kam auf meinen Befehl.
Воздушный удар произвели по моему приказу.Du hast meinen Befehl missachtet.
Вы ослушались моего приказа.Bereitmachen zum erneuten Feuern auf meinen Befehl.
Приготовиться стрелять по моему приказу.Aber auf meinen Befehl.
Но по моему приказу.Auf meinen Befehl maximale Geschwindigkeit.
Максимальное ускорение по моей команде.Sie kennen meinen Befehl.
Вы видели мой приказ.Auf meinen Befehl Bajonett auf!
По моей команде примкнуть штыки!Das Kraftfeld auf meinen Befehl aufheben.
Убрать защитное поле по моей команде.Auf meinen Befehl. Roger. Warten Sie.
По моей команде, принял, жду.Niemand zieht ohne meinen Befehl eine Waffe!
Никто не поднимает оружие без моего приказа.Auf meinen Befehl, Platten bewegen.
По моей команде установить локализующие панели.Die Sprengladung wird auf meinen Befehl gezündet.
Приготовьтесь к взрыву зарядов по моему приказу.Haben Sie meinen Befehl nicht verstanden, Herr Hauptmann?
Капитан, вы не поняли смысл моего приказа?Melden Sie ihnen, wir räumen die Basis auf meinen Befehl hin.
Передайте им, что мы покидаем базу по моему приказу.Haben Sie meinen Befehl nicht verstanden?
Вы не поняли смысл моего приказа?Schlaf gut mit dem Wissen, dass du morgen auf meinen Befehl ausgepeitscht wirst.
Выспись хорошенько… зная, что завтра высекут по моему приказу.Waller hat meinen Befehl geändert und mich reingeholt.
Уоллер изменила мой приказ и сказала тут сидеть.Oder ich sah dabei zu, wie sie auf meinen Befehl hin getan wurden.
Или смотрела, как их совершают по моему приказу.Und auf meinen Befehl hin bist du in der Lage, sie in die Luft zu heben.
И по моей команде, вы сможете поднять ее в воздух.Auf keinen Fall fliegen Sie ohne meinen Befehl in die Neutrale Zone.
Ни при каких условиях вы не должны входить в Нейтральную зону без моего приказа.Auf meinen Befehl werden sie es stürmen und den Außerirdischen festnehmen.
И по моей команде они войдут и упекут вашего пришельца в тюрьму.Weißt du, warum du meinen Befehl nicht befolgen kannst?
Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ?Auf meinen Befehl stürmen wir raus und machen die Hitleristen kalt!
По моему приказу, мы выбегаем и порежем этих гитлериков на куски, ясно?Das Obscurial wurde auf meinen Befehl hin getötet, Mr. Graves.
Обскури был убит по моему приказу, м-р Грейвс.Sie sind auf meinen Befehl hin hier, Inspektor.
Они здесь по моему приказу, инспектор.
