МОЕЙ КОМАНДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meinem Team
• mein Kommando
• meinen Befehl
• mein Zeichen
• meiner Crew
• mein Signal
• mein Team

Примеры использования Моей команде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По моей команде.
Auf mein Signal.

Штурмуем по моей команде.
Wir stürmen auf mein Kommando.

По моей команде.
Auf mein Zeichen.

Ему не место в моей команде.
Für diesen Mann ist kein Platz in meiner Crew.

По моей команде.
Auf mein Kommando.

Позвольте мне и моей команде судить об этом.
Lassen Sie mich und mein Team das beurteilen.

По моей команде!
Auf meinen Befehl.

Он дальновиден, но он не в моей команде.
Er hat eine Vision, doch er gehört nicht zu meinem Team.

По моей команде.
Warte auf mein Signal.

Нет. Ты никогда не будешь в моей команде.
Sie sind nicht in meinem Team, und werden es nie wieder sein.

По моей команде.
Alle auf mein Kommando.

У меня такое чувство, что в моей команде завелся коп.
Ich hab das Gefühl, ich habe einen Cop in meiner Crew.

По моей команде!
Wartet auf mein Zeichen!

Я чувствовала что-то раньше к кое-кому в моей команде.
Ich fühlte schon einmal etwas, für jemanden aus meinem Team.

По моей команде, Диана.
Auf mein Zeichen, Deanna.

Приготовьтесь декомпрессировать грузовой отсек 2 по моей команде.
Dekomprimieren Sie Frachtraum 2 auf mein Kommando.

По моей команде, вперед!
Auf mein Zeichen, los! Los, los!

Хотя… есть кое-кто в моей команде, кто, по-видимому нет.
Aber… Es gibt ein paar Leute in meinem Team, die das nicht tun.

В моей команде завелся коп.
Ich habe einen Cop in meiner Crew.

Вы бы пригодились в моей команде пару месяцев назад!
Vor ein paar Monaten hätte ich Sie in meinem Team gebrauchen können!

По моей команде примкнуть штыки!
Auf meinen Befehl Bajonett auf!

Вы были абсолютно несправедливы к моей команде сегодня.
Sie haben sich heute vollkommen… unfair gegenüber meiner Crew verhalten.

По моей команде установить локализующие панели.
Auf meinen Befehl, Platten bewegen.

Будьте готовы задействовать красный код по моей команде.
Alle Befehlsgewalt liegt bei mir, vorbereiten für Code Red auf mein Kommando.

И по моей команде, вы сможете поднять ее в воздух.
Und auf meinen Befehl hin bist du in der Lage, sie in die Luft zu heben.

Если у троих амигос есть что сказать, скажите это моей команде.
Wenn die drei Amigos etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es ihm meinem Team.

И по моей команде они войдут и упекут вашего пришельца в тюрьму.
Auf meinen Befehl werden sie es stürmen und den Außerirdischen festnehmen.

Но твоя вчерашняя небольшая афера в Италии стоила моей команде недели труда.
Und gestern hat dein kleiner Italian Job meinem Team Wochen der Arbeit gekostet.

И, по моей команде, будешь слизывать собачье говно с моих каблуков.
Und auf mein Kommando wirst du Hundescheisse vom Hacken meines Stiefels lecken.

Вызвать поддержку. Мне нужно сто бойцов в полной готовности действовать немедленно по моей команде.
Ich brauche Hundert Mann in Bereitschaft, auf mein Kommando vorzurücken.