ПРИКАЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Befehl
• Anweisung
• die Anordnung
• Befehle

Примеры использования Приказа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмена приказа.
Befehl aufgehoben.

Ожидайте моего приказа.
Weitere Befehle abwarten.

Не было приказа.
Das sind nicht meine Befehle.

Мы не получали такого приказа.
Wir haben keinen Befehl dazu.

Ужель ослушался приказа моего?
Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?

Позволяет избежать такого приказа.
Solche Befehle zu umgehen.

Я жду вашего приказа.
Ich erwarte Ihre Befehle!

Ничто не происходит без моего приказа.
Es geschieht nichts ohne meinen Befehl.

Я готова и жду вашего приказа, сэр.
Erwarte Ihre Befehle, Sir.

Если ты останешься, это будет нарушением приказа.
Wenn du bleibst, missachtest du Befehle.

Мы на позиции и ждем приказа, лейтенант.
Wir sind in Position und erwarten Ihre Befehle, Lieutenant.

Вы ослушались моего приказа.
Du hast meinen Befehl missachtet.

Работать отказывается, приказа моего не слушает.
Er will nicht arbeiten, führt meine Befehle nicht aus.

Ты не слышал моего приказа?
Hast du meine Anweisung nicht gehört?

Ты ослушался приказа мисс Чапел насчет сохранения моей жизни?
Sie missbilligen Miss Chapels Befehl, mein Leben zu retten?

Хуэрта ослушался моего приказа?
Huerta hat meine Befehle missachtet?

Моряки бросили свои посты без приказа, без разрешения.
Matrosen verlassen ihre Posten ohne Befehl, ohne Erlaubnis.

А вы должны были ждать моего приказа.
Sie sollten meine Befehle abwarten.

Проверю. Если нет такого приказа, сам все поснимаю и сожгу.
Sollte es diesen Befehl nicht geben, dann verbrenne ich alles eigenhändig.

Да, я жду чертового приказа.
Ich bin bereit meine verdammte Befehle warten.

Дедал сделал остановку в контрольной точке и ожидает вашего приказа.
Die Daedalus erwartet Ihre Befehle an einem sicheren Ort.

Не похоже на него- ослушаться приказа Портера.
Es ist nicht typisch für ihn Befehlen von Porter nicht zu gehorchen.

Вы не активируете ее без моего прямого приказа.
Sie werden sie nicht ohne direkten Befehl von mir aktivieren.

Потому никакого приказа на уничтожение восстания Штази дано не было.
Daher erging kein Befehl an die Stasi, den Aufstand niederzuschlagen.

Разве ты ослушался моего приказа?
Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?

Потому что так не кажется, когда ты намеренно ослушиваешься приказа.
Das kommt mir nicht so vor, wenn du meine Befehle missachtest.

Не покидать здание без моего приказа.
Niemand kommt oder geht ohne meine Anweisung.

В ходе погружения вы не сделаете ни шага без моего приказа.
Bei diesem Taucheinsatz… werden Sie absolut nichts ohne meinen direkten Befehl tun.

Ни при каких условиях вы не должны входить в Нейтральную зону без моего приказа.
Auf keinen Fall fliegen Sie ohne meinen Befehl in die Neutrale Zone.

Какая-нибудь информация, которую ты не мог использовать из-за приказа мэра.
Irgendeine Information, an der du nicht weiterarbeiten konntest,- wegen der Anordnungen der Bürgermeisterin.