ПРИКАЗА на Испанском - Испанский перевод

• orden
• mandamiento
• ordenanza
• órdenes

Примеры использования Приказа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждите приказа.
Esperando las órdenes.

Приказа не было.
Ninguna orden fue dada.

Отмене приказа;
De una llamada al orden;

Ждем приказа капитана.
Espera las órdenes del capitán.

Я ослушался приказа.
Desobedecí las ordenes.

Дождемся приказа полковника Вольтона.
Espere las órdenes del Coronel Volton.

Это прямое нарушения приказа.
Grave violación de órdenes.

Я ждала приказа Лейтенанта Эллиота, Мэм.
Esperaba la orden del Teniente Elliot, señora.

Пытаешься пойти против приказа.
¿No quiere ir en contra de las órdenes?

Исполнение приказа или распоряжения.
Ejecución de una instrucción u orden administrativa.

Саузерн 156, ждем приказа.
Southern 156, continuamos a la espera de órdenes.

Вы не будете делать ничего без моего приказа.
Usted no hace nada sin que yo lo diga.

Прости, что ослушался приказа, отец.
Perdón por desobedecer tus instrucciones, padre.

Исполнение приказа или распоряжения.
Cumplimiento de una instrucción o de una orden ejecutiva.

Каждый из 4400 в стране является субъектом приказа.
Cada 4400 en este país está sujeto a esta orden.

Они ожидают приказа и готовятся к вылету.
Se encuentran a la espera de órdenes y preparados para salir.

Код приказа был настоящий, и Лэттимер тоже здесь.
El código de orden era legitimo, y Lattimer también está aquí.

Она всегда ставит чувства к объекту выше приказа.
Siempre coloca los sentimientos del sujeto por sobre las órdenes.

Не было приказа перемещать пленных, задержи их.
No hay órdenes de trasladar a los prisioneros. Detenlos.

А люди Ву Даль Чи не могут действовать без приказа Короля.
Los Wudalchi no se mueven sin las órdenes de Su Majestad.

Ты ослушался приказа мисс Чапел насчет сохранения моей жизни?
¿Desapruebas las órdenes de la Srta. Chapel de salvar mi vida?

Вопросы, касающиеся временного приказа о вторичном препровождении под стражу.
Cuestiones relativas al auto provisional de reingreso en prisión.

Карантин на больницу остается в силе до следующего приказа.
La orden de cuarentena para el hospital sigue siendo efectiva… hasta próximo aviso.

Ваш адвокат добился отмены приказа, и вашему проекту уже ничего не мешало.
Su abogado eliminó el mandato, y su proyecto prosiguió ininterrumpido.

Он не получил приказа об увольнении, его не проинструктировали о возможностях подачи апелляции.
No recibió ninguna orden de despido ni instrucciones sobre las posibilidades de apelación.

Эта компания не желала без судебного приказа разблокировать эти средства.
Esa empresa se rehusaba a desbloquear esos fondos sin un mandamiento judicial.

Кобальт- это код приказа начать эвакуацию из района Лос-Анджелеса.
Cobalt es el código de comando para iniciar la evacuación de la Base Los Ángeles.

Положения израильского военного приказа№ 378 не отвечают этому требованию.
Las disposiciones de la Ordenanza Militar Nº 378 de Israel no se ajustan a esa exigencia.

В случае задействования апелляционной процедуры действие приказа о выдворении приостанавливается.
Los procedimientos de apelación tienen un efecto suspensivo en relación con la orden de expulsión.