КОМАНДОВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Kommando
• dem Befehl
• Führung
• der Befehlsgewalt

Примеры использования Командованием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под моим командованием.
Unter meinem Befehl.

Кира имеет 1000 человек под его командованием.
Kira hat 1000 Mann unter seinem Kommando.

Под моим командованием.
Unter meinem Kommando.

Больше никаких дуэлей под моим командованием.
Unter meinem Kommando gibt es keine Duelle mehr.

Но не под моим командованием.
Aber nicht unter meinem Befehl.

Майор, сколько человек у вас под командованием?
Major, wieviele Männer arbeiten unter Ihrem Befehl?

Фредерик служил под Вашим командованием в Испании.
Frederik hat unter Eurem Kommando in Spanien gedient.

Теперь они находятся под немецким командованием.
Sie kommen näher und näher unter deutscher Führung.

И войскам под их командованием.
Und den Truppen unter ihrem Kommando.

Рейнджеры поведут их под нашим объединенным командованием.
Die Ranger werden sie unter unserem gemeinsamen Kommando leiten.

Семеро человек под вашим командованием не выжили.
Sieben Männer unter Ihrem Kommando haben nicht überlebt.

Рядовой Браун служил под моим командованием.
Gefreiter Jack Brown stand als Soldat unter meinem Befehl.

Так что, да… Я стал шпионом под командованием генерала Вашингтона.
Also, ja, ich wurde Spion unter dem Befehl von General Washington.

Я говорил с командованием о том, что происходит, и сказал.
Ich sprach mit dem Befehl über das, was geschehen war, und sagte.

Это отдельно действующая группа под командованием Омара Хассана.
Es war eine Splittergruppe, unter dem Befehl von Omar Hassan.

И под моим командованием это будет самая лучшая рота в нашем полку.
Unter meinem Befehl wird das hier die beste und schneidigste Kompanie.

Это план Монтгомери, мы под командованием англичан.
Der Schlachtplan ist von Montgomery, wir stehen unter britischem Kommando.

Или ты забыл, что под твоим командованием Домининон чуть не проиграл войну?
Vergaßen Sie, dass das Dominion unter Ihrer Führung fast verloren hätte?

Скорпион и Сабзеро- жуткие враги, но служат под моим командованием.
Scorpion und Sub-Zero, die tödlichsten aller Feinde. Aber Sklaven unter meiner Führung.

На его борту была команда из 187 человек под командованием капитана Журьена.
An Bord der Schiffe waren 18.000 Soldaten unter der Führung von Sir John Norreys.

Это наш взвод использует нелегальное кассетное оружие под командованием Ульвена.
Dies ist unsere Einheit, die unter Ullvens Kommando unerlaubte Streuwaffen verwendet.

Подошедшие на помощь Нарве шведские войска под командованием короля Карла XII разгромили русских.
Die schwedischen Soldaten besiegten dabei unter Führung von König Karl XII. die russischen Truppen.

Американские войска под командованием Эндрю Джексона одержали победу над британской армией.
Die Amerikaner schlagen unter der Führung von Andrew Jackson die britischen Truppen.

А воины останутся для твоей защиты под командованием Сената.
Die Soldaten bleiben zu Ihrem Schutz hier, unter der Befehlsgewalt des Senats.

Русские войска под командованием Барклая Де Толли беспрепятственно вошли в город.
Doch die russischen Truppen unter der Führung von Barclay de Tolly wichen in die Weiten des Landes zurück.

Националисты Республиканцам противостояла Центральная Армия под командованием генерала Андреса Саликет Зумета.
Die nationalistische Armee stand unter dem Befehl von General Andrés Saliquet Zumeta.

Флот под командованием Иоанна Дуки( англ.) впоследствии был использован для подавления восстания на Крите и Кипре.
Die Flotte unter dem Befehl von Johannes Dukas wurde später dazu eingesetzt, Aufstände auf Kreta und Zypern niederzuschlagen.

Город защищал испанский гарнизон под командованием дона Франсиско де Пардо, который приказал затопить окрестности города.
Die Stadt wurde von einer spanischen Garnison unter dem Kommando von Dom Francisco de Pardo verteidigt, der die Umgebung der Stadt hatte fluten lassen.

В 1818 году два аргентинских корабля под командованием французского капера Иполито Бушара подошли к берегу и, угрожая молодому городу Санта- Барбара.
Im Jahre 1818 näherten sich zwei argentinische Schiffe unter dem Kommando des französischen Freibeuters Hippolyte de Bouchard der Küste und bedrohten die nahegelegene Stadt.

Лишь в октябре 1645 года оставшимся имперским войскам под командованием Леопольда Вильгельма удалось выдавить шведов из венских укреплений на окружающие земли.
Erst im Oktober 1645 gelang es den verbliebenen kaiserlichen Truppen unter dem Befehl von Leopold Wilhelm, die Schweden aus der Wolfsschanze und dem Wiener Umland zu vertreiben.