Примеры использования Обращаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты обращаешься во зло.
Ты отвратительно со мной обращаешься!
Обращаешься как с мусором.
Me tratas como basura.Сперва обращаешься к Богу.
Primero, hay que consultar a Dios.Обращаешься со мной, как с ребенком.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обратился с просьбой
обращается с призывом
обратиться за помощью
обратиться в суд
вновь обращается с призывом
обратиться к генеральному секретарю
обращается просьба
обратиться за технической помощью
правительство обратилосьавтор обратился
Больше
Использование с наречиями
вновь обращается с призывом
вновь обращается с просьбой
можно обратитьсятакже обратиласьобращаться непосредственно
поэтому я обращаюсьпоэтому мы обращаемсянепосредственно обращатьсядолжно обратитьсяжестоко обращаются
Больше
Использование с глаголами
Ты неплохо обращаешься со световым мечом, ученик.
Он говорит, что ты частенько обращаешься к Гитлеру.
Dice que recurres demasiado a Hitler.Ты обращаешься со мной, как с ребенком!
¡Me tratas como una niña!Почему ты так со мной обращаешься? Что это?
Ты обращаешься к начальнику отдела.
Te estás dirigiendo a un oficial al mando.И тогда ты обращаешься ко вселенной:.
Ты обращаешься со мной как с безмозглой старушкой.
Sigues tratándome como una vieja estúpida.Почему ты обращаешься со мной, как с врагом?
¿Porqué siempre me tratas como si fuera tu enemigo?Ты обращаешься со мной, как с больной или с ребенком.
Me tratas como a una enferma o una niña.Так почему ты обращаешься со мной, как с номером два?
¿Entonces por qué me tratas como al número dos?Ты обращаешься к насилию, я обращаюсь к науке.
Tú recurres a la violencia y yo recurro a la ciencia.В тебе такие же гены, а ты вон как со мной обращаешься.
Son tus genes también, y así es como me tratas.Когда обращаешься ко мне… отводи взгляд.
Cuando te dirijas a mí… evita mirarme.Скажи, ты всегда так обращаешься со своими бывшими любовниками?
Dime,¿así es como tratas a todos tus ex-amantes?Ты обращаешься с ним как со зверюшком, не мужчиной.
Lo tratas como a una mascota, no como a un hombre.Ты так здорово обращаешься с Джулианом. Как со своим сыном.
Es genial lo que estás haciendo con Julián en este tiempo.Обращаешься к своей отвергнутой вере когда у тебя проблемы?
¿Recurres a tu muy abandonada fe en tiempos de problemas?Ты зовешь меня сыном, а обращаешься со мной, как со своим врагом.
Me llamas hijo tuyo, pero me tratas como a un enemigo.Когда обращаешься к старшему по званию, говори" сэр"!
¡Cuando te dirijas a un superior, trátalo de"usted"!Но они убьют тебя, если им покажется, что ты плохо со мной обращаешься.
Pero te matarán. Si creen que no me estás tratando bien.Три года ты обращаешься со мной, как с партнером на одну ночь.
Años y me sigues tratando como relación de una sola noche.Ты обещал бросить свою жену, и как ты теперь со мной обращаешься.
Me dijiste que ibas a dejar a tu mujer, y mira cómo me tratas.Ты обращаешься с ним как с ребенком и поэтому он так себя ведет.
Lo tratas como a un niño, papá, por eso se comporta así.Когда обращаешься ко мне, говори" сэр", проклятый шведский ублюдок.
Cuando te dirijas a mí, llámame señor, maldito bastardo sueco.Ты обращаешься со мной, как будто меня нет, И тебе все равно.
Me tratas como si no estuviera realmente aquí y en realidad no te importa.
Synonyms are shown for the word 
