ОБРАЩАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelt
• wendet sich
• spricht
• appelliert
• umgehen
• zugreift
• verwandelt sich
• anpricht
• kontaktiert
• sich zuwendet

Примеры использования Обращается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он обращается.
Er verwandelt sich.

Мой отец отлично обращается с инструментами.
Mein Dad kann toll mit Werkzeugen umgehen.

Он обращается со мной как с ребенком.
Er behandelt mich wie ein Baby.

Он не обращается.
Er verwandelt sich nicht.

И он обращается со мной как с королевой.
Er behandelt mich wie eine Königin.

Он плохо обращается с детьми.
Er kann nicht gut mit Kindern umgehen.

У всякого есть направление, куда он обращается.
Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet.

Пусть обращается к суду.
Er soll mit dem Gericht sprechen.

Моя сестра превосходно обращается с инструментами.
Meine Schwester kann gut mit Werkzeug umgehen.

Так кто обращается к Крестному отцу смерти?
Also, wer wendet sich an diesen Gevatter Tod?

Рыцарь Валиант довольно хорошо обращается с мечом.
Ritter Valiant kann gut mit dem Schwert umgehen.

Господь обращается непосредственно к вам через любовь.
Dass Gott direkt mit ihnen spricht.

Давид, мама со мной обращается, как с ребенком.
David, meine Mutter behandelt mich immer noch wie ein Kind.

Он обращается к людям на языке готического романтизма.
Er spricht mit den Leuten durch die Schauerromantik.

И у каждого( человека) есть направление, куда он обращается.
Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet.

Отныне, никто не обращается ко мне напрямую, ясно?
Ab sofort spricht mich keiner mehr direkt an, ist das klar?

Ты не можешь уйти, когда твой отец к тебе обращается.
Du gehst nicht einfach weg, wenn dein Vater mit dir spricht.

Сколько информации ежедневно обращается к пользователю?
Wie viel mehr Informationen kontaktiert der Benutzer täglich?

Он обращается со мной так, как будто я застрелил его мать.
Er behandelt mich so, als ob ich seine Mutter erschossen hätte.

Не говорил жене ничего, но он обращается ко всем сватов.
Sagt nicht seine Frau nichts, aber er appelliert an alle Ehestifter.

Так что, когда Павел делает этот сдвиг, он обращается к нам.
Wenn Paulus also macht diese Verschiebung, er wendet sich an uns.

С этого момента она обращается с больными не лучше, чем ее отец.
Ab nun behandelt sie die Kranken nicht viel besser als ihr Vater.

К этим обращается Аллах. Поистине, Аллах- знающий, мудрый!
Diesen wendet Sich Allah wieder gnädig zu; und Allah weiß Bescheid und ist Allweise!

Моисей выходит, и вот этот горящий куст, и Бог обращается к нему.
Moses geht los und findet diesen brennenden Busch, Und Gott spricht zu Moses.

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею.
Deshalb wendet sich hierher sein Volk, denn Wasser in Fülle wird bei ihnen geschlürft.

Она обращается к врачам с просьбой сделать ей искусственное оплодотворение.
Sie wenden sich an eine Ärztin, die eine künstliche Befruchtung durchführt.

В качестве помогающей силы человек в ряде христианских заговоров обращается к конкретным помощникам.
Als helfende Kraft appelliert eine Person in einer Reihe von christlichen Verschwörungen an bestimmte Assistenten.

Пап, тетя Сельма обращается с главарем мафии прямо как c заурядный налогоплательщиком.
Dad, Tante Selma behandelt einen Mafiaboss wie einen normalen Steuerzahler.

Как человек обращается с машиной, так обращается и с собой.
Die Börse schloss… Wie ein Mann sein Auto behandelt, so behandelt er sich auch selber.

Поэтому, оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
Also kontaktiert sie die Federal Reserve und ersucht z.B. um 10 Milliarden Dollar.