Примеры использования Hledala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sherry tě hledala.
Hledala naší dceru.
Искала нашу дочь.To ne, já, něco jsem hledala.
Proč by jsi hledala jinou práci?
Hledala markýza pomoc u Britů?
Маркиза искала помощи у британцев?
Люди также переводят
Policie tohohle chlápka hledala měsíce.
Полиция гонялась за этим парнем месяцами.FBI nás hledala, museli jsme se schovávat.
ФБР охотилось на нас, мы прятались.Klienti si mě najímají, abych hledala špínu.
Клиенты нанимают меня, чтобы найти грязь.Hledala tvou sestru, ale já jsem jí řekl o tobě.
Она искала твою сестру, а я рассказал о тебе.Protože jsem vás celej život hledala.
Потому что я провела всю свою жизнь, пытаясь вас найти.Hledala někoho dalšího, kdo se jí jen snažil pomoct.
Искала еще кого-то, кто пытался ее помочь.Angelica se přestěhovala do Chicaga, kde ho hledala.
Анжелика отправилась в Чикаго, чтобы найти его.Kdybys mě hledala, budu vyslýchat podezřelého.
Если будешь искать меня- я допрашиваю подозреваемого.Dobře, to chápu, ale já ho hledala celé týdny.
Ок, я понимаю это, но я искала его на протяжении недель.Thornová něco hledala od doby, co přišla do Eureky.
Торн что-то ищет с тех пор, как приехала в Эврику.Hledala tě policie a nechtěl jsi jít do vězení.
Тебя разыскивала полиция, и тебе не хотелось идти в тюрьму.Inspiruje mě to, abych taky hledala toho pravýho.
Это вдохновляет меня тоже найти правильного человека.Stejně jako tělo vyšetřovatelky, která ji hledala.
Так же, как и частный детектив, которая разыскивала ее.Bože, kde jste byli, když já hledala dokonalého chlapa?
Боже, где ты был, когда я искала идеального мужчину?Takhle zdravíš bratra, kterého jsi celý život hledala?
Разве так ты приветствуешь брата, на поиски которого ты потратила свою жизнь?Ne, je to hloupost. Zatímco Robin hledala něco starého.
Да нет, это глупо пока Робин искала свое" что-то старое.Kéž bych si i já hledala nový dům a začínala nový život.
Как я бы хотела искать дом, чтобы начать в нем новую жизнь.Tak proč je ve vězení a proč ho hledala policie?
Тогда почему он в тюрьме, и почему за ним гонялась полиция?Pochybuju, že naše oběť hledala způsob, jak se tiše zastřelit.
Сомневаюсь, что наша жертва разыскивала способы застрелиться бесшумно.Objevil jsem míček, pane, patrně ten, který hledala oběť.
Я обнаружил, мяч, сэр, предположительно тот, который искала жертва.Že tam byla matka, která hledala svého ztraceného syna.
Там была женщина, которая разыскивала потерявшегося сына.Tvoje loutková hvězda utekla z divadla, aby hledala svého otce.
Твоя кукла- звезда ушла из шоу, чтобы найти своего папашу.Nechcete, aby policie hledala pravého vraha… vašeho syna Erica.
Вы не хотите, чтобы полиция искала настоящего убийцу… вашего сына- Эрика.Obvolejte město, chci, aby každá jednotka hledala tenhle symbol.
