ВЫСЛЕДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• rastreó
• localizaste
• siguió
• buscó

Примеры использования Выследила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя выследила.
Te seguí.

Она выследила тебя.
Ella te ha rastreado.

Я тебя выследила.
Te he seguido.

Вот почему ты меня выследила.
Por eso me buscaste.

Она меня выследила.
Ella me acechaba.

Блэр, ты выследила меня по карте" Спллетницы".
Blair, me rastreaste con el mapa de"Avistados".

Это я тебя выследила.
Te seguí hasta abajo.

Я выследила машину Гвен, она в больнице.
Tengo el rastreador del coche de Gwen. Es un hospital.

Так ты меня выследила?
¿Así que me localizaste?

И не пытайся сказать, что ты меня выследила.
Y no intentes contarme que me has estado vigilando.

Как полиция выследила тебя?
¿Cómo te encontró la policía?

Разве NID не выследила тебя в последний раз, когда ты это делал?
¿No te rastreó el NID la última vez que hiciste éso?

Она меня как-то выследила.
Me rastreó de alguna manera.

Офицер МакНелли выследила и говорила с моим клиентом.
El oficial McNally buscó y habló con mi cliente.

Может, Галактическая Полиция выследила тебя здесь?
Quizá la Policía galáctica te rastreó hasta aquí?

Дайдра выследила их и потребовала вернуть ребенка.
Deirdre les siguió la pista hasta Wisteria Lane y les pidió a su hijo.

И когда владелец машины понял, что она его выследила, он ее убил.
Y cuando el dueño vio que lo vigilaba, fue tras ella.

Я выследила его, я… я хотела схватить его и положить этому конец.
Lo localicé, quería… Quería traerlo para poner fin a todo esto.

Нет, Роз, не видели. Полагаю, ты наконец- то выследила его?
No, no lo hemos visto, Roz.¿Supongo que finalmente lo localizaste?

Два дня спустя она меня выследила с помощью телефонного справочника.
Ella me localizó dos días después usando una guía telefónica.

Я приехала сюда в поисках матери, и я услышала о тебе и выследила тебя.
Vine a buscar a mi madre, y supe de ti, así que te busqué.

Я думаю, что это не ты выследила Марко в Ботаническом саду.
Creo que no fuiste tú quien siguió a Marco hasta los Jardines Botánicos.

Я выследила их всех и снова раскрасила кожу- их кровью.
Los encontré a cada uno de ellos y usé su sangre para volver a pintarme la piel.

Ваша команда секретных агентов выследила его подземную лабораторию.
Tu equipo de agentes secretos lo ha rastreado hasta su laboratorio subterráneo.

Она сменила имя, но я выследила ее через номер социального страхования.
Cambió su nombre, pero la rastreé a través de su número de la seguridad social.

Мы не собственники, и слышал бы ты, как она радовалась, что выследила тебя.
No somos posesivos y tendrías que haber oído lo emocionada que estaba cuando te buscó.

Мы знаем, что она выследила вас, и когда она пришла к вам, вы заставили ее замолчать.
Sabemos que le siguió, y cuando se enfrentó a usted, la silenció.

Группа продолжила свои изыскания относительно прошлых плаваний и выследила изменения в правах на собственность и эксплуатацию ряда судов.
El Grupo ha continuado sus investigaciones sobre los historiales de navegación y rastreado los cambios de propiedad de diversos buques y en su administración.

Это она его выследила. Пошла той ночью в его квартиру, а меня притащила с собой.
Ella lo rastreó, y fue a su apartamento esa noche, llevándome a mí consigo.

Так что я выследила его и он сказал, что был специалистом который испытывает новое лекарство в Ливерпульской школе тропических болезней.
Así que lo localicé y me dijo que había un especialista probando un medicamento nuevo en la escuela de enfermedades tropicales de.