Примеры использования He estado siguiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te he estado siguiendo a ti.
He estado siguiendo este caso.
Я следил за делом.Sé la verdad; te he estado siguiendo durante todo el día.
Я знаю правду, я весь день за тобой следил.He estado siguiendo las noticias.
Я следила за новостями.Bueno, he estado siguiendo tu trabajo.
Я следил за твоей работой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
He estado siguiendo tu caso, por supuesto.
Sí, lo he estado siguiendo en mi tiempo libre.
Да, я следил за ним в свое свободное время.He estado siguiendo durante unos meses.
Я следила за этим несколько месяцев.Si, le he estado siguiendo desde el principio de su carrera.
Да, я следил за вами с начала вашей карьеры.He estado siguiendo su carrera desde entonces.
Я следил за его успехами с тех пор.Sí, porque he estado siguiendo su ciclo… y comparándolo con el calendario lunar.
Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем.He estado siguiendo sus hazañas, Teniente.
Я слежу за вашими подвигами, лейтенант.Y, por supuesto, he estado siguiendo las novedades de la desaparición de esta chica.
И я, естественно, следил за новостями об исчезнувшей девочке.Os he estado siguiendo durante semanas.
Я следил за вами двоими неделями.Os he estado siguiendo con una aspiradora.
Я следил за вами с моющим пылесосом.He estado siguiendo tus ires y venires, Patrick.
Я слежу за твоими делами, Патрик.Te he estado siguiendo desde… el funeral de Ellen.
Я слежу за тобой с… похорон Эллен.Te he estado siguiendo casi una hora, Kenneth.
Я слежу за тобой уже почти час, Кеннет.He estado siguiendo a estos timadores por meses.
Я следил за этими мошенниками несколько месяцев.He estado siguiendo a Pimento y creo que tenías razón.
Я слежу за Пименто, и думаю, ты была права.He estado siguiendo el reglas para los últimos seis meses!
Sí, he estado siguiendo la gira cogiendo autobuses nocturnos.
Да, я следовал за туром на ночных автобусах.He estado siguiendo los picos de su fiebre, y yo.
Я следила за подъемами его температуры. И He estado siguiendo en las noticias y todo desde el mero principio.
Я следила за всеми новостями с самого начала.He estado siguiendo las, eh-las… conversaciones de fusión en las noticias.
Я следил за переговорами насчет слияния в новостях.He estado siguiendo este caso sobre humos tóxicos de una fábrica de salsas.
Я следил за этой историей- токсичные пары от завода острых соусов.He estado siguiendo su carrera desde su primer mandato en el senado.
Я слежу за вашей карьерой с тех пор, как вас впервые избрали в Сенат штата.He estado siguiendo las órdenes del Dr. Fuhrman y me hago exámenes de sangre regulares.
Я следовал указаниям доктора Фурмана и делал регулярные анализы крови.He estado siguiendo a la única persona que podría llevarme al alijo de Harvey.
Я следил за единственным человеком, кто мог привести He estado siguiendo identificaciones falsas hechas de números de la seguridad social robados.
