Я ПРОСМАТРИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• he estado revisando
• estaba mirando
• he estado mirando
• estaba revisando
• estaba viendo
• he estado viendo
• he repasado
• estaba buscando
• estuve mirando

Примеры использования Я просматривал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просматривал видео.
He estado viendo vídeos.

Итак, я просматривал.
Así que he estado revisando--.

Я просматривал ваши отчеты.
He estado revisando sus reportes.

Ну, знаешь, я просматривал новости, искал что-то странное?
Pues, ya sabes, estaba buscando en las noticias, buscando cualquier cosa extraña,¿verdad?

Я просматривал их часы для оплаты.
Estaba revisando su facturación.

Нет… я просматривал наброски.
No, estaba… estaba mirando los dibujos.

Я просматривал досье Джессики.
He estado mirando el archivo de Jessica.

Что?- Я просматривал улики по делам Вистлера и Малевы.
He repasado las pruebas de los casos de Whistler y Maleva.

Я просматривал ноутбук мистера Тейлора.
He estado revisando la laptop de Taylor.

Итак, я просматривал один из его ящиков и нашел это.
Así que estaba mirando en uno de sus cajones, y he encontrado esto.

Я просматривал домашнюю работу Наташи.
He estado mirando los deberes de Natasha.

Итак, я просматривал отснятый материал по нашей жертве.
Y, he estado revisando las secuencias del documental de nuestra víctima.

Я просматривал ее файлы для некролога.
He estado mirando sus archivos para el obituario.

Шеф, я просматривал финансовые записи жертвы и подозреваемых.
Jefe, he estado mirando los datos financieros de la víctima y los sospechosos.

Я просматривал базу данных. Много раз.
He repasado la base de datos… una docena de veces.

Я просматривал коммуникационные журналы.
He estado revisando las bitácoras de comunicación.

Я просматривал материалы по этому делу, и.
He estado revisando las pruebas de este caso, y.

Я просматривал записи с камер того дня.
Estuve mirando alguna imágenes de las cámaras de aquella noche.

Я просматривал записи о недвижимости этого округа.
Estaba mirando los registros inmobiliarios del condado.

Я просматривал эти старые дела и ее заметки.
He estado revisando estos viejos casos, y estas son sus notas.

Я просматривал журнал сенсоров, взгляните на это.
Estuve revisando los registros de los sensores. Mire esto.

Я просматривал планы нашей новой танцевальной студии.
Estaba viendo los planos de nuestro nuevo estudio de baile.

Я просматривал видео с камер наблюдения, пока ничего.
He estado viendo sus vídeos de vigilancia pero hasta ahora nada.

Я просматривал игровые коды Тэндайн, и ты не поверишь.
Estaba viendo el código del juego de Tendyne y no te lo vas a creer.

Я просматривал ваши исследования по наквадо- реакторам.
He estado revisando sus investigaciones sobre los reactores de naqahdah.

Я просматривал видео Курта Доусона и заметил кое-что необычное.
Estaba revisando el video de Kurt Dawson y me di cuenta de algo extraño.

Я просматривал сообщения Лекси и нашел кое-что интересное.
He estado mirando los mensajes de texto de Lexi… y he encontrado algo interesante.

Я просматривал запись Эрла, пытался понять в чем причина гнева.
He estado viendo el video de ella tratando de entender qué hay detrás de su rabia.

Ну я просматривал вчерашние фото думаю мне нужно обдумать что я снимаю.
Bien, estaba mirando las fotos de ayer y necesito repensar lo que estoy fotografiando.

Да, я просто просматривал дело, которое могло бы тебя заинтересовать.
Sí, simplemente estaba revisando un caso que puede interesarle.