ПРОСМАТРИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• revisando
• estaba viendo
• miró
• buscando
• hayan visto

Примеры использования Просматривал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просматривал его досье.
Vos miraste su archivo.

Я целыми днями просматривал архивы этих писем.
Pasé días ojeando estos archivos.

Просматривал ее лаборатоные записи.
Revisando sus notas.

Тут просматривал газету.
Estaba leyendo el periódico.

Просматривал завещание отца.
Revisando el testamento de papá.

Я тут просматривал дело.
Yo estaba buscando en este archivo.

Просматривал названия кораблей.
He estado buscando nombres de barcos.

Я был в кабинете, просматривал счета.
Estaba en mi oficina, revisando las cuentas.

Я просматривал почту и увидел его.
Yo estaba revisando la correspondencia, y lo vi.

Броуди, видимо, просматривал записанное.
Probablemente, Brody está viendo lo que grabó.

Он просматривал видеонаблюдение в госпитале.
Él vio las grabaciones de seguridad del hospital.

Он недавно просматривал гроссбухи.
Recientemente echó un vistazo a los libros de contabilidad.

Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.
Yo revis� un par de semanas de tu papeleo.

Вчера тут был твой напарник, просматривал записи.
Ayer estuvo aquí tu compañero, a ver las grabaciones.

Ну… просматривал старые фотографии и… нашел это.
Estaba mirando unas fotos viejas y… encontré esta.

Твой отчим сказал, что он просматривал их для своей работы.
Tu padrastro dijo que lo buscaba para su trabajo.

Кто-то просматривал мою электронную почту.
También alguien ha estado mirando mi correo electrónico.

Ей показалось, что кто-то просматривал ее почту.
A ella le pareció como si alguien hubiera entrado en su correo.

Пи- Джей просматривал ее до того, как застрелить себя.
Es lo último que PJ estaba viendo antes de dispararse.

Я узнал кое-что, когда просматривал анкеты о приеме на работу.
He descubierto algo mientras repasaba las solicitudes de los empleados.

Я просматривал анкеты и не увидел Вашей.
Revisando los formularios, me he dado cuenta de que no devolviste el tuyo.

Мне нужен список тех, кто это видео просматривал.
No tiene sentido. Voy a necesitar un listado de todos los que hayan visto los vídeos.

Я нашел… это, когда просматривал фотографии с места взрыва.
Encontré… eso cuando estaba revisando todas las fotos de los restos que embolsamos.

Думаю, Тристан записывал каждый разговор, который просматривал на своем компьютере.
Creo que Tristan grabó cada sesión de WeDial que pasó por su máquina.

Просматривал записи на завтра, нашел, что нужно, так что все пройдет хорошо.
Estaba viendo cintas para mañana, pero todo pinta bien, así que no hay problema.

Я был в Вашингтоне вчера, просматривал спутниковые снимки Эйвери в Северной Корее.
Ayer estuve en Washington revisando imágenes de satélite de Avery en Corea del Norte.

Я… я всю ночь просматривал его документы, и единственная зацепка, которая у меня есть по этому делу- вы.
Yo estuve despierto toda la noche revisando sus archivos, y la única conexión que tengo con el caso es con usted.

По правде говоря, запрос на эксгумацию стал одним из последних документов, которые Хилл просматривал перед тем как был убит.
De hecho, la orden de exhumación de Ducky es una de las últimas cosas que Hill miró antes de que le mataran.

Я всю ночь просматривал банковские счета своего отца, его сделки, все, до чего только смог добраться.
Me he pasado toda la noche revisando las cuentas bancarias de mi padre, sus transacciones, todo lo que pude encontrar.

И просматривал недавние дела лаборатории, чтобы убедиться, не пропали ли ключевые улики в каком-нибудь из них.
Y revisando los últimos casos que han pasado por el laboratorio para ver si en alguno de ellos falta alguna prueba clave.