HA ESTADO MIRANDO на Русском - Русский перевод

• смотрит
• он наблюдает
• наблюдал

Примеры использования Ha estado mirando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y ha estado mirando hacia arriba.
И он наблюдал отсюда.

Veo la manera en que lo ha estado mirando.
Я видел, как она на него смотрела.

Ha estado mirando al senador.
Он наблюдает за сенатором.

Me refiero a que alguien ha estado mirando todo lo que hago.
Кто-то наблюдает за тем, что я делаю.

Ella ha estado mirando ese reloj todo el día.
Она весь день смотрит на часы.

Quiero decir, siento la manera que me ha estado mirando últimamente.
Я ведь чувствовала как он на меня смотрит последнее время.

O nos ha estado mirando en el hotel.
Или он следил за нами в отеле.

He sentido la manera en la que me ha estado mirando últimamente.
Я ведь чувствовала как он на меня смотрит последнее время.

Te ha estado mirando desde que entraste.
Он пялится на тебя с того момента, как ты зашла.

Sus imágenes más vistas, y dedujiste que eso es lo que ha estado mirando.
По их наиболее просматриваемым снимкам ты и узнала, за чем он наблюдает.

Ha estado mirando su contestador en un ordenador.
Он проверял голосовые сообщения на компьютере.

A ver si alguien ha estado mirando en mis archivos.
Смотрим, не рылся ли кто-нибудь в моих файлах.

Ha estado mirando el mar durante tres minutos y luego ha vuelto aquí.
Посмотрела на воду ровно три минуты, и поехала обратно.

También alguien ha estado mirando mi correo electrónico.
Кто-то просматривал мою электронную почту.

Vale, no mires, pero hay una chica guapa en el bar que te ha estado mirando toda la noche.
Окей, не смотри сразу, но там симпатичная девушка у бара смотрит на тебя всю ночь.

El mundo lo ha estado mirando durante siglos y nadie lo sabía.
Люди веками смотрели на него и никогда не знали.

Quiero decir… apenas conozco a mi padre, y ahora descubro que el ha estado mirandome todo este tiempo.
Я думаю… Я едва знала своего отца, и сейчас я осознаю, что он наблюдал за мной все это время.

Me ha estado mirando con odio desde que llegué.
Она смотрит на меня с ненавистью с самого моего появления здесь.

Como ese chico de allá, sabes que te ha estado mirando desde que te sentaste.
Например, вон тому парню. Он смотрит на тебя с тех пор, как мы пришли.

Ha estado mirando el reloj cada cinco minutos desde la comida…- así que le he seguido.- Eso es totalmente deshonesto.
Вы с самого обеда каждые пять минут смотрели на часы, поэтому я пошла за вами.

El chico en el auto ha estado mirando nuestra casa por dos horas.
Тот мужчина в машине, наблюдает за нашим домом последние 2 часа.

Me llamó la atención que la gente ha estado mirando y riendo con una hiriente parodia.
До моего сведения дошло, что люди смотрят и высмеивают обидное пародийное видео.

O quieres ir a hablar con ese lindo muchacho que te ha estado mirando y darle tu número antes de que lo tire a mi Benz para mi?
Или все же хочешь пойти поболтать с тем милашкой, который все на тебя поглядывал и дать ему свой номер, прежде чем я закину его в свой Бенц?

No, llamó a Wren. Y claramente compartió información con él porque me ha estado mirando durante la última semana como si fuese yo la que tuviese que estar encerrada.
Нет, она звонила Рену и видимо, она поделилась информацией с ним ибо он искал меня на прошлой неделе как будто я должна быть той, кого надо запереть.

He estado mirando estas facturas por tres días y estoy confundida.
Я три дня разбираю эти счета, И я запуталась.

Hemos estado mirando en las fotos de arrestos, esperando tener suerte.
Мы просматриваем фотографии арестованных, вдруг повезет.

He estado mirando las noticias.
Я видел новости.

Los he estado mirando desde la ventana, y es genial!
Я наблюдаю за ними в окно, и это очень круто!

Jefe, he estado mirando los datos financieros de la víctima y los sospechosos.
Шеф, я просматривал финансовые записи жертвы и подозреваемых.

He estado mirando los registros telefónicos.
Я просмотрела телефонные распечатки.

Как использовать "ha estado mirando" в предложении

Rusia ha estado mirando más a Europa (y el euro) que a los EE.

Desde el momento en que entró, su mirada nos ha estado mirando sin parar.

La ha estado mirando toda la noche, pero nunca habría hecho nada al respecto.

Durante muchos años, este hotel abandonado ha estado mirando al un mar sin huéspedes.

La mayor parte de la cita, Gonzalo ha estado mirando a todo menos a Naomi.

Casi sin que lo percibaís conscientemente, Homer ha estado mirando un cartel del grupo anunciado.!

Alguien podría pensar que el asturiano ha estado mirando qué hacer en los próximos años.

Ha estado mirando a su alrededor sin hacer nada, como león enjaulado", escribió un usuario.?

Ha tardado puesto que ha estado mirando la dirección pero no se detecta nada raro.

Su jefe se ha dado cuenta que la secretaria le ha estado mirando hace rato.