Примеры использования Hayan visto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede que me hayan visto.
Quizás lo hayan visto. Probablemente lo tocaron.
¿Crees que nos hayan visto?
No creo que hayan visto una monja por aquí en mucho tiempo.
Похоже, им давно не приходилось видеть здесь монашку.No creo que nos hayan visto.
Люди также переводят
No creo que nos hayan visto pero tenemos que irnos ahora.
No creo que nos hayan visto.
Не думаю, что они нас заметили.Tal vez me hayan visto en televisión, en el canal 13.¿Verdad?
No creo que me hayan visto.
Не думаю, что они меня заметили.Puede que los hayan visto en Internet al crear sus contraseñas.
Возможно, вы видели их в Интернете, когда создавали пароли.No es la cosa más loca que hayan visto?
Siento que hayan visto eso.
No voy a arriesgarme a que os hayan visto.
No creo que me hayan visto.¿Puedes abrir?
Не думаю, что меня заметили. Может откроешь?Sí, es posible que me hayan visto.
Да, возможно кто-то действительно меня видел.Puede que nos hayan visto con Haley y hayan dicho:.
Может просто они увидели нас с Хейли, и что-то, типа.Es probable que todos mis compañeros de trabajo ya las hayan visto.
La policía pide a quienes hayan visto a Chappie que se reporten.
Ѕолици€ просит отозватьс€ всех, кто его видел.Ésta lucha… será más brutal que cualquier cosa que hayan visto.
Эта схватка… Будет страшнее всего того, что вы видели до сих пор.Una vez que hayan visto esto… nadie preguntará por ella de nuevo.
Solían decir que era el Mexicano más grande que jamás hayan visto.
Поговаривали, что таких крупных мексиканцев еще никто не видел.Es probable que nunca hayan visto a nadie de fuera de su poblado.
Вероятно, что они никогда не видели никого не из их деревни.Oh si, fue el caso mas grave de calvicie que hayan visto los doctores.
О да, худший случай женской плешивости из всех, что видел доктор.No puedo creer que no hayan visto al idiota que estava caminando por ahi.
Я не верю, что вы не видели того идиота на треке.Un gran teclado y el ratón más genial que jamás hayan visto.
Ч ќтлична€ клавиатура и крутейша€ мышь, которую вы когда-либо видели.Uno ve esto y… quizá hayan visto cosas como éstas.
Посмотрите, может, вы когда-то уже видели нечто подобное.Imaginen que éste es el mejor dibujo de un cerebro humano que jamás hayan visto.
Представьте, что это лучший рисунок рук человека, который вы видели.Se trata de Erik Hersman. Quizás lo hayan visto alrededor de la conferencia.
Это Эрик Херсман. Вы могли его видеть на конференции.Pero dudo que hayan visto a alguien pasar la noche sobre carbón caliente.
Но сомневаюсь, что вы видели кого-то кто бы всю ночь пролежал на раскаленных углях.Los Chuckle Brothers(cómicos)- puede que hayan visto el autógrafo en la taquilla.
