Примеры использования Sigáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sigáis.
Bueno, me alegro de que sigáis.
No sigáis las normas.
No me sigáis.
Antes de que sigáis, no pienso pedir disculpas por algo que no hice.
No le sigáis.
Не преследуйте его.No me sigáis a la sauna.
Не идите за мной в сауну.Bueno, espero que lo sigáis haciendo.
Y quiero que sigáis trabajando como hasta ahora, León.
No sé jugar, y no quiero que sigáis, por favor.
Я не умею играть, и не хочу, чтобы вы продолжали, пожалуйста.No mientras sigáis colgados el uno de otro.
Voy a volver a la ciudad, y quiero que vosotros sigáis en contacto.
He decidido… Que sigáis haciendo cosas por mí.
Я решил… что вы будете продолжать плясать под мою дудку.Dijo:«Vuestra plegaria ha sido escuchada.¡Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!».
Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Следуйте по нему и не следуйте другими путями, поскольку они собьют вас с Его пути.¡No me sigáis!
Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
Следуйте по ней и не следуйте другими путями, а не то вас собьют с пути, указанного Им.No nos sigáis.
Не преследуйте нас.No me sigáis.
Не надо за мной ходить.¡No me sigáis!
И нечего за мной ходить!Os dejo que sigáis jugando.
Что ж, продолжайте играть во фрисби.Me sorprende que sigáis esperando.
Я удивлена, что вы все еще ждете.Bien, pues necesito que sigáis a alguien por mí.
No puedo pediros que me sigáis a través del océano.
¡Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
Входите все в покорность и не следуйте по стопам сатаны!¡Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio!
Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам дьявола!¡Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!».
Держитесь оба правого пути. Не следуйте дороге тех, которые не знают".¡Seguid lo que vuestro Señor os ha revelado y no sigáis a otros amigos en lugar de seguirle a Él!
Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте иным, кроме Него!Y:«Ésta es Mi vía, recta. Seguidla, pues, y no sigáis otros caminos, que os desviarían de Su camino.
И это- Моя дорога прямая; следуйте же по ней и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его дороги.¡Seguid lo que vuestro Señor os ha revelado y no sigáis a otros amigos en lugar de seguirle a Él!
Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте за другими покровителями( идолами, монахами и др.), к которым вы обращаетесь за помощью и которым вы повинуетесь!
