ПРОДОЛЖАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• sigue
• continúa
• sigues
• siguen
• seguís

Примеры использования Продолжаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы продолжаете улыбаться.
Tu sigues sonriendo.

Но вы все же продолжаете появляться.
Y sin embargo seguís apareciendo.

Продолжаете меня оскорблять?
Sigue insultándome?

Почему продолжаете убивать?
¿Por qué sigues matando?

Вы продолжаете удивлять меня.
Me siguen impresionando.

Ты и твой брат продолжаете возвращаться.
Tú y tu hermano seguís volviendo.

Вы… Продолжаете обучение.
Eres mi… estudiante que continúa.

Почему вы люди продолжаете бить меня по голове?
¿Por qué seguís pegándome en la cabeza?

Вы продолжаете называть их" делами".
Sigue llamándolos"expedientes".

Почему вы продолжаете звать его Мэтью?
¿Por qué lo sigues llamando Matthew?

Вы продолжаете, и я благодарю вас за это.
Seguís os doy las gracias a todos por eso.

Это вы продолжаете намекать.
Eres tú el que continúa insinuando.

Вы продолжаете верить в его абсолютной доброте.
Usted sigue creyendo en su bondad absoluta.

Вы с Алисией продолжаете, мы больше ничего не скажем.
Tú y Alicia siguen, y nosotros diremos que ya no.

Вы продолжаете продавать вольфрам Бендолину.
Pero le sigue vendiendo cable de tungsteno a Bendolin.

Но вы, четверо идиотов, продолжаете доставать меня!
Pero ustedes, malditos imbéciles… siguen jodiéndome la vida!

Все вы продолжаете напоминать мне.
Todo tú me lo sigue recordando.

Вот почему, в радости или в беде, вы просто продолжаете стараться.
Que, en lo bueno y en lo malo, sólo sigues intentándolo.

Почему вы продолжаете называть себя Доктором Кто?
¿Y por qué te sigues llamando el Doctor Who?

И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
Y siguen lanzando, esperando la siguiente cara, para entusiasmarse.

Потому что вы продолжаете отвергать реальность окружающего вас мира.
Porque usted sigue negando la realidad del mundo en el que está.

Вы ставили эксперименты на мне с Гарри, и до сих пор продолжаете.
Tú estabas experimentando sobre mí con Harry, y todavía lo sigues haciendo.

Вы продолжаете ковырять французскую судебную систему.
Usted sigue hurgando el sistema judicial francés.

Но все вы продолжаете доказывать, что единственный способ продолжать.
Pero todos ustedes siguen demostrando que la única forma de mantener el.

Вы продолжаете говорить себе, вы делаете жесткие вызовы.
Sigues diciéndote a ti mismo que haces el trabajo duro.

А вы все продолжаете лишать меня единственного, что для меня важно- футбола.
Y vosotros seguís quitándome la única cosa que me importa, el fútbol.

Вы продолжаете нанимать черных, а мы убьем большинство из них.
Tú sigue sirviendo a los negros, nosotros los mataremos a todos.

И вы продолжаете настаивать, что он- это кто-то другой.
Y tú sigues insistiendo que él es alguien que no es.

Вы продолжаете направлять людей в мой офис по каким-то делам.
Usted continúa enviando gente a mi oficina… -… para hacer negocios.

Вы продолжаете говорить нам думать как адвокаты, но есть кое-что отвратительное об этом.
Usted sigue enseñándonos a pensar como abogados pero hay algo asqueroso en esto.