ПРОДОЛЖАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter
• immer noch
• dauernd

Примеры использования Продолжаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему продолжаете убивать?
Wieso morden Sie weiter?

Продолжаете раскопки, месье?
Sie graben weiter, Monsieur?

Почему вы продолжаете давить?
Warum reden Sie noch auf mich ein?

Вы продолжаете не доверять мне.
Sie glauben mir immer noch nicht.

Вы просто продолжаете забирать.
Und ihr nehmt einfach nur weiter.

Ха. Продолжаете эту битву,?
Ha. Er kämpft diesen Kampf immer noch?

Ну, почему еще вы продолжаете ее преследовать?
Warum sonst würden Sie sie weiter jagen?

Вы продолжаете называть его Пернелл.
Sie nennen ihn ständig Pernell.

Почему вы продолжаете называть меня так?
Wieso nennen Sie mich ständig so?

Вы продолжаете отрицать, месье Гейд?
Leugnen Sie noch immer, M. Gahyde?

Почему вы продолжаете спорить с Райкером?
Warum fängst du dauernd Streit mit Riker an?

Вы продолжаете утверждать, что я хороший борец.
Sie sagen dauernd, ich sei gut.

Что ж, капитан, вы продолжаете сопротивляться.
Nun, Captain, Sie wehren sich immer noch.

Вы продолжаете транслировать тактические отчеты?
Senden Sie noch immer taktische Berichte?

Почему вы продолжаете сражатся с ними?
Warum wenden Sie weiterhin Gewalt gegen die Cardassianer an?

Вы продолжаете верить в его абсолютной доброте.
Sie weiterhin in seiner absoluten Güte glauben.

Но вы же все продолжаете писать рассказы и все такое?
Aber ihr alle schreibt noch immer eigene Sachen und so, richtig?

Вы продолжаете думать, что это из-за канцлера.
Sie denken noch immer, dass es hier nur um den Kanzler geht.

Прекрасно. Я рада, что вы продолжаете расширять свой горизонт, Ж' Кар.
Freut mich, dass Sie immer noch Ihren Wortschatz erweitern, G'Kar.

Но вы продолжаете менять природу этой ненависти.
Aber Sie ändern immer die Art des Hasses.

Вы знаете, я думаю, очень важно что вы продолжаете говорить обо всем этом.
Wissen Sie, ich finde es wichtig, dass Sie weiter darüber reden.

Вы продолжаете говорить о проблеме наркотиков и оружия.
Sie reden dauernd von Problemen mit Drogen und Waffen.

Но он не может преподавать в Розвуде, если вы продолжаете встречаться.
Aber er kann nicht in Rosewood unterrichten, wenn ihr immer noch zusammen seid.

Вы продолжаете говорить обо мне, как будто я другой вид человека.
Sie reden immer noch über mich, als wäre ich eine alternative Spezies.

Карты расположены абсолютно беспорядочно, но вы продолжаете их переворачивать.
Die Karten erscheinen komplett durcheinander und zufällig, aber Du drehst sie weiter um.

И продолжаете бросать, ожидая следующей решки чтобы снова обрадоваться.
Sie werfen weiter um beim nächsten Kopf wieder begeistert zu sein.

Потому что вы продолжаете отвергать реальность окружающего вас мира.
Weil Sie immer noch die Realität der Welt leugnen, in der Sie sich befinden.

И вы продолжаете жить своей жизнью, не замечая то, что творится повсюду.
Und ihr lebt unbekümmert weiter und ignoriert die Zeichen um euch herum.

И пока вы продолжаете сомневаться в нем, он будет сомневаться в себе.
Und so lange Sie weiterhin an ihm zweifeln, wird er weiter an sich zweifeln.

Вы продолжаете просить меня сделать невозможное. Я могу быть раскрыта.
Wenn Sie mich weiter bitten, diesen unmöglichen Kram zu machen, wird meine Deckung auffliegen.