ПРОДОЛЖАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• pořád
• stále
• pokračujte
• pokračujete
• dál
• nadále

Примеры использования Продолжаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем продолжаете?
Proč pokračujete?

Вы продолжаете говорить это.
To říkáte pořád.

Вы просто продолжаете забирать.
Pořád jen berete.

Продолжаете, мистер Когберн.
Pokračujte pane Cogburne.

Зачем продолжаете драться?
Proč dál bojujete?

И продолжаете это делать.
A budete to tak dělat i nadále.

Это вы продолжаете намекать.
To vy pořád naznačujete.

Установите наблюдение и продолжаете.
Přenastavte hodiny a pokračujte.

Но вы продолжаете их совершать.
Ale vy je děláte pořád.

Преследователь Один, продолжаете на север до 68 мили.
Týme jedna pokračujte severně na 68.

И вы продолжаете будить меня.
A vy mě pořád probouzíte.

Почему вы люди продолжаете бить меня по голове?
Proč mě pořád mlátíte do hlavy?

Вы продолжаете мне это говорить.
Vy mi to pořád opakujete.

Потому что вы продолжаете нуждаться в моей помощи.
Protože vy stále potřebujete mojí pomoc.

Вы продолжаете говорить это!
To říkáte pořád!- Protože je to pravda!

Вы были" статуей", и сейчас продолжаете ей быть.
Vy jste byl pomník. Ještě ted' jste pomník.

Вы продолжаете отрицать, месье Гейд?
Vy to stále popíráte, pane Gahyde?

Вы, как раздражающая мелочь… Продолжаете мелькать.
Vy, jako otravná mince, se neustále vracíte.

Почему вы продолжаете называть себя Доктором Кто?
Proč si pořád říkáš Doktor Kdo?

Привет, лейтенант Провенза… Вы все еще продолжаете обыск?
Zdravím, poručíku Provenzo, stále dirigujete prohlídku?

Вы продолжаете расслабляться и успокаиваться.
Cítíte se stále klidnější a odpočatější.

Этого не изменить. Почему вы с мамой продолжаете подталкивать меня к Уиллу?
Proč mě ty a máma pořád tlačíte k Willovi?

Почему продолжаете крутиться рядом с моим господином?
Proč se pořád motáte kolem mýho pána?

Дайте максимальную дозу левофеда и продолжаете качать кровь.
Podejte mu maximální dávku levofedu a dodávejte stále krev.

И вы продолжаете говорить, что" Э" мертва. Так и есть, Ария.
A vy mi pořád říkáte, že" A" je mrtvá.-" A" je mrtvá, Ario.

Когда я вежливо попросил вас остановиться вы побежали и продолжаете убегать.
Když jsem tě slušně požádal, aby jsi zastavil… utekl jsi a pak utíkal dál.

Вы продолжаете шутить… пока не наступит момент, когда вы по настоящему посмотрите в лицо смерти.
Vy pořád žertujete… až do momentu, kdy skutečně budete stát tváří v tvář smrti.

Моя клиентка годами терпела этот кошмар, а вы лишь продолжаете этот круг насилия, и я этого не допущу!
Má klientka si prožila horor a vy jen v tom týrání pokračujete a to já nedovolím!

Нет, я нахожу удивительным, что вы продолжаете использовать эту машину, хотя она совершенно примитивна.
Ne, jsem ohromen vámi, Tryste, když používáte tento přístroj, který je stále velmi primitivní.

Должно быть, у вас довольно низкая самооценка, раз вы продолжаете приставать к женатому мужчине, который даже вас не хочет.
Že musíte mít pěkně nízkou sebeúctu, když se pořád vrháte na ženatého muže, který vás nechce.