ВЫ ПРОДОЛЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• siguió
• continuó
• sigan
• seguir

Примеры использования Вы продолжали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы продолжали убивать.
Seguiste matando.

Он не хочет, чтобы вы продолжали.
No quería que continuaras.

Но вы продолжали их пугать.
Pero siguió haciéndolo.

Ну а я не хочу, чтобы вы продолжали.
Bueno, pues yo no quiero que sigan.

Но вы продолжали платить?
¿Pero continuaron pagando?

Я хотела, чтобы вы продолжали работать.
Quería que ese trabajo continuara.

Почему вы продолжали встречаться с ним?
¿Por qué siguió viéndolo?

Просто дело в том, Что вы продолжали орать.
Es sólo que usted seguía gritando.

Но вы продолжали с ним общаться?
¿Pero usted ha seguido en contacto con él?

Мы бы хотели, чтобы вы продолжали исследования.
Queremos que sigan su trabajo.

Так, и вы продолжали, ээ забивать окружные суды?
Claro, y ustedes siguen atascando los tribunales del condado?

Очень важно, чтобы Вы продолжали его принимать.
Es importante que continues tomándolas.

Тогда почему вы продолжали звонить и приходить к ней домой?
¿Entonces porqué siguió llamando y yendo a su apartamento?

Я не умею играть, и не хочу, чтобы вы продолжали, пожалуйста.
No sé jugar, y no quiero que sigáis, por favor.

И я хочу, чтобы вы продолжали усердно работать, Леон.
Y quiero que sigáis trabajando como hasta ahora, León.

Из деловых соображений я хочу, чтобы вы продолжали ее развлекать.
Por motivos de negocios, quiero que siga pasándolo bien.

Я хочу, чтобы вы продолжали давить, но, парни, послушайте.
Quiero que sigan presionando, pero chicos, escúchenme.

И все же, даже если вы были поражены, вы продолжали наблюдать.
Y aun así, aunque estuvo repugnado, siguió mirando.

Я имею в виду, вы продолжали говорить," Вы были правы, Стив.".
No parabas de decir:"Tenías razón, Steve".

Но даже после того, как ваша мама исчезла, вы продолжали забирать деньги?
Pero incluso después de que su madre desapareciera, continuó sacando dinero,?

И зная, что он женат, вы продолжали регулярно с ним встречаться.
Y sabiendo que estaba casado, siguió viéndose con él con frecuencia.

Вы продолжали верить, что телефонный звонок способен наполнить смыслом вашу жизнь.
Ha insistido en creer que una llamada de teléfono podría dar sentido a su vida.

Достаточно хитрым, чтобы сбежать, но как только вы стали свободным- почему вы продолжали сражаться?
Lo suficientemente astuto para escapar. Pero, una vez que escapó,¿por qué continuó peleando?

Чтобы вы продолжали и никогда не вешали трубку, пока не получите своего.
Con el fin de seguir luchando y nunca colgar el teléfono, hasta que obtengan lo que desean.

Нет никаких оснований для того, чтобы вы продолжали прозябать в лагерях беженцев, страдая от унижения изгнанием.
No hay ningún motivo por el que tengan que seguir languideciendo en los campamentos de refugiados, padeciendo la humillación del exilio.

Мы хотим, чтобы вы продолжали держаться у внешнего маркера, как было указано, и ждать дальнейших указаний.
Queremos que sigan esperando tal como lo han hecho y esperen recibir más instrucciones.

Майор, мне нужно, чтобы вы продолжали искать альтернативные места базы Альфа, на всякий случай, если этот вариант провалится.
Mayor, lo necesito para seguir buscando bases Alfa alternativas solo por si esto falla.

И если бы вас не поймали, вы бы продолжали тратить ее деньги по сей день.
Y de no haberlo atrapado aún hoy seguiría gastando su dinero.

И вы бы продолжали называть меня и бог знает, как еще.
Y hubieran seguido llamándome ladrón y Dios sabe qué más.

Я не понимаю почему вы не продолжали искать пока не нашли бы два платья ваших размеров?
No entiendo por qué no siguieron buscando hasta encontrar vestidos en las tallas de ambas?