ВЫ ПРОДОЛЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• you kept
• you continued
• you continue

Примеры использования Вы продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы продолжали убивать.
You continued killing.

Он не хочет, чтобы вы продолжали.
He wouldn't want you to continue.

Но вы продолжали платить?
But you continued to pay?

Я хотела, чтобы вы продолжали работать.
I wanted that work to continue.

Вы продолжали заниматься сексом?
You kept having sex?

Значит вы продолжали покупать новые кассеты?
So you kept buying new tapes?

А после его смерти Вы продолжали лгать.
And after he died, you kept lying.

Но вы продолжали с ним общаться?
But you stayed in touch with him?

Это поэтому вы продолжали ей названивать?
Is that why you kept calling her?

Просто дело в том, Что вы продолжали орать.
It's just that you kept yelling.

Чтобы вы продолжали смотреть в будущее.
To keep you looking forward.

Я попрошу, что бы вы продолжали это делать.
I would ask that you continue to do so.

Вы продолжали писать музыку самостоятельно?
Did you continue making music on your own?

Очень важно, чтобы Вы продолжали его принимать.
It's important that you keep taking it.

Вы продолжали говорить мне что я толстая и ленивая.
You kept telling me I was fat and lazy.

Нэнси, я хочу, что бы вы продолжали со мной разговаривать.
Nancy, I need you to keep talking to me.

Так вы продолжали общаться все эти годы?
So you have stayed in touch after all these years?

Из деловых соображений я хочу, чтобы вы продолжали ее развлекать.
For business reasons, I want her to continue to have a good time.

Вы продолжали называть себя три разведенки.
You kept calling yourselves the three divorcées.

Тогда почему вы продолжали звонить и приходить к ней домой?
Then why would you keep calling, going over to her apartment?

Когда я оставила вас ребят, вы продолжали пить, так ведь?
When I left you guys, you kept drinking, didn't you?.

Так, и вы продолжали, ээ забивать окружные суды?
Right, and you kept, uh, clogging up the county courts?

И все же, даже если вы были поражены, вы продолжали наблюдать.
And yet, even though you were repelled, You still kept watching.

Почему вы продолжали навещать Леонарда после издания книги?
So why did you continue to visit Leonard Vance after your book was published?

Вознесение требует, чтобы вы продолжали, готовиться к нему, не бросая усилий.
Ascension requires that you still keep preparing for it without letting up.

Поединок длился около часа, а потом шпаги сломались, и вы продолжали на пистолетах.
The fight lasted an hour, the swords broke and you continued with guns.

Подозреваемый попросил адвоката, А вы продолжали его расспрашивать его 93 секунды.
The suspect asked for his lawyer, and you kept questioning him for 93 seconds.

Вы продолжали верить, что телефонный звонок способен наполнить смыслом вашу жизнь.
You have persisted in believing that a phone call could give your life meaning.

Оно было создано с таким расчетом, чтобы вы продолжали дышать, но никогда больше не проснулись.
It was designed to keep you breathing but you never wake up again.

И поэтому вы продолжали дело об убийстве Рози Ларсен, даже после отстранения?
Is that why you have continued to investigate the Rosie Larsen murder, even on suspension?