МЫ ПРОДОЛЖАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• seguimos
• continuamos
• proseguimos nuestros
• mantenemos
• seguiremos
• sigue
• seguir
• continuaremos
• continuemos
• continúan

Примеры использования Мы продолжаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы продолжаем.
Y retomamos.

И поэтому мы продолжаем работать.
Por eso tenemos que seguir trabajando.

Мы продолжаем собачиться?
¿Todavía sigues con esto?

Я не понимаю, почему мы продолжаем ехать?
No entiendo por qué tenemos que seguir.

Мы продолжаем общаться.
Nos mantuvimos en contacto.

Это значит мы продолжаем копать.
Eso solo significa que tenemos que seguir investigando.

Мы продолжаем спускаться вниз.
Tenemos que seguir bajando.

Наш вертолет сейчас на месте, и мы продолжаем.
Newscopter 7 está ahora en la escena, Y continuaremos.

Мы продолжаем миссию?
¿Vamos a seguir adelante con la misión?

Северный сектор очищен. И мы продолжаем зачистку.
El sector norte ha sido purgado y continuaremos con la limpieza.

Мы продолжаем пытаться, а в это время.
Lo seguiremos intentando, pero mientras tanto.

Смею вас заверить, мы продолжаем работу во имя вашего блага.
Estén seguros que continuaremos trabajando en su beneficio.

Мы продолжаем получать счета как два разных человека.
Nos siguen contando como dos personas.

Я полагаю, что мы продолжаем процесс уведомления и без него.
Sugiero que continuemos con el proceso de notificación sin él.

Мы продолжаем восстановление своей страны.
Hemos proseguido la reconstrucción de nuestro país.

Я готов согласиться со своим долгом. И мы продолжаем эту сделку будет.
Quiero pagar sus deudas y que sigamos haciendo negocios.

Мы продолжаем работать над восстановлением страны.
Prosiguen nuestros esfuerzos por reconstruir ese país.

Несмотря на прежние неудачи, мы продолжаем двигаться вперед.
A pesar de los primeros contratiempos, intentaremos seguir adelante.

Мы продолжаем стараться изменить их жизнь к лучшему.
Debemos seguir haciendo cambios para mejorar sus vidas.

Почему же тогда мы продолжаем сталкиваться со столь серьезными проблемами?
Entonces,¿por qué los desafíos continúan siendo tan asombrosos?

Мы продолжаем работать над Советом по правам человека.
Tenemos que seguir trabajando sobre el Consejo de Derechos Humanos.

Семьям сообщили, что они пропали и что мы продолжаем поиски.
Las familias fueron informadas que han desaparecido, que seguiremos buscándolos--.

Мы продолжаем находить улики. потому что этого хочет Пелант.
No dejamos de encontrar pruebas porque Pelant quiere que lo hagamos.

В настоящий момент мы продолжаем консультации с группой стран на предмет возможного соавторства.
Proseguimos nuestras consultas con los grupos de países con respecto a su posible patrocinio.

Или мы продолжаем бежать друг от друга, или останемся и будем сражаться?
¿seguimos escapando alejados el uno del otro o nos quedamos y peleamos?

Сегодня мы продолжаем прения, начатые на Саммите тысячелетия.
Hoy damos continuidad a un debate iniciado en la Cumbre del Milenio.

В Индии мы продолжаем бороться с нищетой и неграмотностью.
En la India, proseguimos nuestra lucha contra la pobreza y el analfabetismo.

Жаль, что мы продолжаем испытывать последствия неправильно расставленных приоритетов.
Es una lástima que sigamos estando afectados por la paradoja de las prioridades equivocadas.

Сегодня мы продолжаем анализировать движение… называемое Исламским Фундаментализмом.
Hoy continuaremos analizando el movimiento… que hemos dado en llamar Fundamentalismo Islámico.

Мы всегда продолжаем оттуда, где остановились?
Siempre retomamos donde quedamos,¿no?