МЫ ПРОДОЛЖАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pokračujeme
• jdeme dál

Примеры использования Мы продолжаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы продолжаем?
Pokračujeme dál?

Похоже, мы продолжаем.
Hádám, že pokračujeme.

Мы продолжаем курс.
Držíme kurz.

Я говорю, что мы продолжаем миссию.
Říkám… že pokračujeme v misi.

Мы продолжаем.
Budeme pokračovat.

Это не было мило, но мы продолжаем.
Nebylo to snadné, ale jdeme dál.

Мы продолжаем борьбу.
Jsme postupující boj.

Особенно, если мы продолжаем эксперименты.
Obzvláště, když pokračujeme s experimenty.

Мы продолжаем наблюдение.
Sledování pokračuje.

И до того момента мы продолжаем жить нашими жизнями.
A do té doby si budeme udržovat naše životy.

Мы продолжаем расследование.
Pokračujeme ve vyšetřování.

Дамы и господа, занимайте свои места, мы продолжаем матч.
Dámy a pánové, zaujměte svá místa, prosím. Turnaj pokračuje.

И мы продолжаем эту сделку будет.
A v tom byznysu budeme pokračovat.

Я полагаю, что мы продолжаем процесс уведомления и без него.
Navrhuji, že budeme pokračovat v oznamovacím procesu bez něj.

Мы продолжаем с другими новостями.
A my pokračujeme dalšími zprávami.

Послушай, Бен, ты действительно здорово поработал, но мы продолжаем.
Podívej Bene, odvedl jsi dobrou práci. Ok? Ale pokračujeme.

Мы продолжаем, независимо ни от чего.
A bude dál. Nezáleží na tom, co se děje.

Но на нашу радость он опять с нами и мы продолжаем упражнения.
Ale zaplať pánbůh, je zase s námi a pokračujeme v tréninku.

Мы продолжаем?" Вопрос на миллион.
Budeme pokračovat?' Otázka za milion dolarů.

Более того мы продолжаем нашу парижскую стратегию" Разделяй и властвуй".
Navíc, pokračujeme v naší strategii z Paříže: rozděl a panuj.

Мы продолжаем нашу музыкальную Рождественскую программу песней.
Pokračujeme v našem hudebním programu.

Сегодня мы продолжаем их традиции, которыми бы гордились мои дяди.
Dnes pokračujeme v jejich tradici způsobem, na který by byl můj strýček hrdý.

Мы продолжаем дела наших отцов, и мы унаследовали их грехи.
Převzali jsme otcův podnik a s ním jsme zdědili i jeho hříchy.

В 2008 году мы продолжаем увеличивать объемы наших продаж в Европе за счет бренда Chevrolet.
Výkonnost značky Chevrolet je nadále hnacím motorem GM v Evropě v roce 2008.

Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио- сигналы, поступающие с планеты.
Pokračujeme ve sledování mnoha rádiových signálů přicházejících z planety.

Но мы продолжаем работать над планом Уолтера ради Этты.
Ale pokračujeme s Walterovým plánem… za Ettu.

И мы продолжаем этим заниматься, и строим все более мощные установки- ускорители частиц.
A v tom pokračujeme, stavíme výkonnější stroje, urychlovače částic.

Мы продолжаем мчаться сквозь тысячи миллионов световых лет по направлению к плоскости галактики.
Pokračujeme v klesání, padáme tisíce světelných let na úroveň galaxie.

Мы продолжаем освещать невероятный скандал в тюрьме Харрисон откуда ночью был совершен побег.
Pokračujeme ve zpravodajství o obrovském skandálu Harrisonské věznice, který se stal minulou noc.

Мы оба продолжаем семейное дело.
Oba dva pracujeme v rodinném podniku.