МЫ ПРОДЕРЖИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydržíme

Примеры использования Мы продержимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как долго мы продержимся?
Jak dlouho vydrží?

И как мы продержимся месяц?
Jak tu máme vydržet měsíc?

Мы продержимся на консервах неделю.
Konzervy nám vydrží týden.

Не знаю, сколько мы продержимся.
Nevím, jak dlouho je udržíme.

Мы продержимся там, пока вы не вернетесь.
My zůstaneme vevnitř, dokud se nevrátíte.

Если до утра мы продержимся.
Za předpokladu, že se dožijeme rána.

Мы продержимся здесь столько, сколько сможем.
Nebo tu počkáme, jak jen dlouho budeme moct.

Не знаю, как долго мы продержимся.
Nevím, jak dlouho ještě vydržíme.

Как думаешь, сколько мы продержимся здесь без провизии?
Jak dlouho tady vydržíme bez zásob?

Не знаю, сколько еще мы продержимся.
Nevím, jak dlouho to ještě vydržíme.

Сколько мы продержимся, если случится худшее?
Jak dlouho vydržíme, když přijde na nejhorší?

Как долго, по-твоему, мы продержимся без еды?
Jak dlouho podle vás bez těch zásob vydržíme?

Пока у нас будет, чем торговать, мы продержимся.
Dokud budeme mít s čím obchodovat, přežijeme.

Ты знаешь, сколько мы продержимся здесь без плота?
Víte, jak dlouho by to odsud trvalo bez voru?

Я думал мы продержимся хотя бы год до первого косяка.
Myslel jsem, že zvládnem nejmíň rok, než poprvé narazíme.

Чем меньше народу будешь здесь дышать, тем дольше мы продержимся.
Čím míň lidí tu bude dýchat vzduch, tím déle vydržíme.

Они знают, что если мы продержимся достаточно долго, то добьемся результата.
Vědí, že když vydržíme dost dlouho, uvidíme výsledky.

Если мы продержимся толстыми достаточно долго, то в итоге можем выгадать месяц.
Takže pokud zůstaneme tlustí dost dlouho, možná bude měsíc dovolené.

И когда твоя глупость приведет войну на наш порог, как долго, по-твоему, мы продержимся?
Jestli ta tvoje hloupost přivede válku až k našemu prahu, jak dlouho si myslíš, že se udržíme?

Если мы продержимся вместе еще немного, то нам не придется убивать его, и я найду для тебя и малыша выход из всего этого.
Pokud spolu budeme ještě chvilku držet, nebudeme ho muset zabíjet. Dostanu vás oba pryč.

В таком темпе мы не продержимся и десяти минут.
Takhle nevydržíme ani deset minut.

И долго мы так продержимся?
Jak dlouho to můžeme takhle udržet?

Ок, мы просто продержимся до прихода Кейси.
Dobře, musíme prostě vydržet, než se sem dostane Casey.

Мы продержались здесь всего две минуты.
Vydrželi jsme tu 2 minuty.

Сколько бы мы продержались?
Jak dlouho bychom my přežili?

Мы продержались 57 дней.
Zvládli jsme to do dne 57.

Мужчины отважно сражаются, но не знаю, сможем ли мы продержаться дольше.
Muži bojují statečně, ale nevím, jestli se udržíme ještě déle.

Вот в первый раз мы продержались 14 месяцев.
Poprvé jsme se udrželi 14 měsíců.

Как нам продержаться еще 2 года?
Co budeme dělat, potrvá-li to ještě 2 roky?

Это поможет нам продержаться до встречи на улице в 3 часа утра, а после встречи уж как-нибудь продержимся до свежего сытного завтрака в первом часу дня.
Tohle nás udrží do sváči ve tři ráno a ta nás udrží až do eňo ňůňo snídaně v poledne.