МЫ ПРОДЕЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme odvedli
• jsme udělali

Примеры использования Мы проделали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы проделали долгий путь.
Ušli jsme dlouhou cestu.

Теперь мы проделали много работы.
Spoustu práce už jsem udělala.

Мы проделали хорошую работу.
Odvedli jsme dobrou práci.

С тех пор мы проделали длинный путь.
Od té doby jsme ušli dlouhou cestu.

Да, мы проделали хорошую работу!
Jo, zvládli jsme to!

Можно сказать, мы проделали работу дважды.
Dalo by se říct, že jsme tu stejnou práci dělali dvakrát.

Мы проделали большую работу.
Dalo nám to spoustu práce.

Рэнди, неужели мы проделали весь этот путь впустую?
Randy, to jsme celou tu cestu absolvovali zbytečně?

Мы проделали неплохую работу.
Udělali jsme slušnou práci.

Я хотел чтобы ты был рад за работу, что мы проделали.
Chtěl jsem, abys byl šťastný z té práce, kterou jsme odvedli.

Мы проделали половину пути по ледяной стене.
B-byli jsme v půlce jedné ledovcové stěny.

Он здесь- потому что работа, которую мы проделали, заставила выйти его из тени.
Protože práce, kterou děláme, ho donutila vyjít na světlo.

Мы проделали длинный путь со времен доктора Солка.
Od dob doktora Salka jsme ušli dlouhou cestu.

Хочешь услышать кое-что из замечательной работы, которую мы проделали? Что это?
Chceš si poslechnout něco z toho úžasného díla, co jsme vytvořily?

Мы проделали долгий путь, чтобы найти тебя, Брандон.
Ušli jsme dlouhou cestu, abychom tě našli, Brandone.

Несмотря на все то, что мы проделали, прежде мы никого не убивали.
Přes všechno, co jsme udělali, jsme předtím nikoho nezabili.

Мы проделали весь этот путь до Манхэттена, и ради чего?
Jeli jsme sem na Manhattan celou tu cestu a kvůli čemu?

Мистер Лукас, у вас есть кое-что, ради чего мы проделали очень долгий путь.
Pane Lucasi, máte něco, kvůli čemu jsme urazili dlouhou cestu, abychom to našli.

Мы проделали долгий путь, от него до наших драконов.
Ušli jsme dlouhou cestu od doby, když jsme to byli my, nebo draci.

Но я думал, что мы проделали хорошую работу, чтобы установить чувство доверия.
Ale myslel jsem si, že jsme odvedli dobrou práci s navázáním pocitu důvěry.

Мы проделали такой путь. Так что хотя бы одна из нас должна получить, что хочет.
Dojely jsme až sem, tak ať aspoň jedna z nás, dostane to, co chce.

Ну, хорошие новости, мы проделали отличную работу сохраняя мою анорексию в секрете.
No, dobrou zprávou je, že jsme odvedli skvělou práci při tajení mé anorexie.

Мы проделали долгий путь с тех пор как были дуэтом в" Синей птице", не так ли?
Ušli jsme dlouhou cestu od doby, co jsme zpívali duet v Bluebirdt, že ano?

Если хоть кто-то об этом узнает, это может подорвать всю прекрасную работу, что мы проделали.
Kdyby si toho všiml svět, mohlo by to rozmělnit všechnu dobrou práci, co jsme odvedli.

Полковник! Мы проделали весь этот путь не для того, чтобы забрать вас домой в ящике.
Plukovníku, letěli jsme takovou dálku, abychom vás vzali domů.

Каким то образом мы смогли контролировать ситуацию благодаря командной работе, которую мы проделали.
Nějakým způsobem jsme schopni to držet pod kontrolou, díky týmovém nacvičování, které jsme dělali na mém workshopu.

Мы проделали такой путь, и ты бросил меня одну, даже не удосужившись отправить мне смс?
Jedeme sem celou tuhle cestu a ty mě pak necháš samotnou, aniž bys mi poslal zprávu?

В огромной степени история Вселенной- это история нашего ее понимания; и, как вид, мы проделали немалый путь в плоскости организации своей жизни вокруг упомянутых законов.
V mnoha směrech je historie našeho vesmíru historií našeho chápání vesmíru a jako druh jsme ušli dlouhou cestu vzhledem k tomu, jak uspořádáme život kolem těchto pravidel.

Вся работа, что мы проделали, все деньги, которые мы потратили, все для одного критика из" Таймс".
Všechna práce, kterou jsme odvedli, všechny peníze co jsme do toho dali, to je všechno pro toho jednojo kritika z the Times.

И они с радостью взяли бы работу, которую мы проделали, ивоспользовалисьбы ею как отправной точкой, чтобы распространять несвободную программу, искушая людей отказываться отсвободы.
Byli bychom velmi hodní, pokud bychom dali k dispozici práci, co jsme udělali, někomu, kdo by na ní postavil svůj nesvobodný program a začal lidi přesvědčovat, aby se vzdali svých svobod.