Примеры использования Мы провели на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы провели все тесты.
Udělali jsme všechny.Все те часы, что мы провели, болтая.
Мы провели ДНК- тест.
Provedli jsme test DNA.Мистер Дипл, мы провели 2 часа, споря про аборты.
Pane Dipple, strávili jsme dvě hodiny dohadováním se o potratech.Мы провели один вечер:.
Prožili jsme jednu noc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
провести ночь
провести остаток жизни
проводить больше времени
провести остаток своей жизни
провести немного времени
хорошо провести время
детство провелпровести вечер
провести расследование
провести операцию
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ой, да ладно, мы провели все наши жизни убегая от драк.
Ale no tak, strávili jsme celý život utíkáním z nějakého boje.Мы провели отличное лето.
Užili jsme si báječný léto.Каждый час, который мы провели вместе, остается живым в моем сердце.
Všechny společně strávené hodiny"" žijou v mém srdci.Мы провели время вместе.
Strávily jsme spolu nějaký čas.Часть меня хочет вернуться обратно к Пабло. Мы провели много замечательных лет вместе.
Část mě se chce vrátit k Pablovi, prožili jsme spolu spoustu krásných let.Мы провели все возможные тесты.
Udělali jsme všechny možné testy.Сэр, мы провели полицейские тесты.
Pane, provedli jsme policejní zkoušky.Мы провели восхитительный день вместе.
Užívali jsme si skvělý den.Да. Мы провели отличный тихий вечер.
Ano, užili jsme si hezký, klidný večer.Мы провели хроматографический анализ.
Provedli jsme headspace analýzu.Мы провели два чудесных месяца этим летом.
Prožili jsme v létì dva nádherné mìsíce.Мы провели прекрасный день на пляже. А вы?
Užili jsme si báječný den na pláži, co vy?Мы провели анализ металла в следах Тони.
Udělali jsme analýzu kovu z Tonyho otisku chodidla.Мы провели все тесты и исключили все варианты.
Provedli jsme každý test a vyloučili všechny možnosti.Мы провели два замечательных года вместе до ее появления.
Prožili jsme dva nádherné roky, než ji poznal.Мы провели день вместе, Но я ничего о тебе не знаю.
Strávili jsme spolu den, ale nevím o tobě téměř nic.Мы провели предварительную проверку его телефонных звонков.
Udělali jsme předběžnou kontrolu jeho telefonu.Мы провели весь день, пытаясь спасти этого парня.
Strávili jsme celý den, když Мы провели диагностику человека в маске с оружием от нападения.
Udělali jsme analýzu zbraně toho maskovaného muže z přepadení.Мы провели полную диагностику, но результаты… сбивают с толку.
Provedli jsme kompletní diagnostiku, ale výsledky jsou… matoucí.Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
Udělali jsme menší vyšetřování, a Dwight měl v něčem pravdu.Мы провели более часа, эффекты будут видны в конце марта.
Strávili jsme více než hodinu, účinky Мы провели ночь в никому не нужном доме, где Джереми приготовил ужин.
Strávili jsme noc v nechtěném domě, kde nám Jeremy uvařil večeři.Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.Мы провели несколько часов около двойного пульсара, излучающего интенсивную гамма радиацию.
Strávili jsme několik hodin blízko binárního pulsaru, který vyzařoval intenzivní gama radiaci.
