ДВИГАЕМСЯ ДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• jdeme dál
• jedeme dál

Примеры использования Двигаемся дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двигаемся дальше.
Jedeme dál.

Ладно, двигаемся дальше.
Dobře, jdeme dál.

Двигаемся дальше.
Posuňme se dál.

Ладно, двигаемся дальше.
Tak jo, jdeme dál.

Двигаемся дальше, народ.
Jedeme dál, lidi.

Хорошо, двигаемся дальше.
Dobrá, jdeme dál.

Отпечатайте это. Двигаемся дальше.
Fajn, jdeme dál.

Что ж, двигаемся дальше.
Takže, jedeme dál.

У меня только один Двигаемся дальше.
Mám jen jeden. Jdeme dál.

Хорошо, двигаемся дальше.
Dobře, jedeme dál.

Так, оставим это, двигаемся дальше.
Takže jsme přestali. Šli jsme dál.

Двигаемся дальше, займемся более важным делом.
Jít dál, soustředit se na něco důležitějšího.

Хорошо, хм, двигаемся дальше.
Dobře, jedeme dál.

Это конец новостей и сейчас, двигаемся дальше.
To je konec zpráv. A teď, popojedem.

Да! Итак, двигаемся дальше, вот уже 11 лет мы в эфире, И за все это время только одну машину мы никогда не обозревали, что неожиданно, потому что это самый популярный, важный.
Jo, jdeme dál, protože je to už 11 let, co se Top Gear vysílá a po celou tu dobu, je tu jedno auto, které jsme nikdy netestovali, což je překvapující, protože to je nejpopulárnější.

Но, увы, все закончилось, и мы двигаемся дальше.
Ale běda, skončilo to. A my šli dál.

Ты что, я оказывала тебе услугу- проверяла его, он прошел, так что… двигаемся дальше.
Prověřila jsem ho, on prošel, tak jdeme dál.

Всего несколько слезинок, и затем двигаемся дальше. Вот и все.
Jen pár slz a pak se přes to přeneseme, to je všechno.

Мы совершаем ошибки, мы все портим, но потом мы прощаем и двигаемся дальше.
Pleteme se, děláme chyby, ale pak si odpustíme a jdeme dál.

Двигаемся дальше, я, наконец, пришли к тусклом свете рода недалеко от доков, и услышал несчастные скрип в воздухе, и, подняв глаза, увидел, качающийся знак над дверью белую окраску на него, чуть-чуть представляющими высокий прямой струей туманное распыление, и эти слова внизу-".
Dál, jsem konečně přišel na slabé druh světla nedaleko doků, a slyšel beznadějný vrzání ve vzduchu, a když vzhlédla, viděla houpat nade dveřmi nápis s bílá malba na to, slabě představuje vysoký rovný proud spreje Misty, a tato slova pod.

Мы обсудили наши действия и двигаемся дальше.
Jdeme si vyslechnout hlášení po akci a jdeme dál.

Налей себе бокал шардоне и двигайся дальше.
Nalít si Chardonnay a jít dál.

Мы двигаться дальше.
Jsme dál.

Или можем договориться, что все в порядке… и двигаться дальше.
A nebo můžeme říct, že jsme v pohodě… A jít dál.

За то, чтобы двигаться дальше.
Na to, že jdeme dál.

Тебе лучше двигаться дальше", сказал моряк.
Radši se dál," řekl námořník.

Мы пошли на этот эксперимент, но сейчас нам нужно двигаться дальше.
Dali jsme tomu pokusu šanci, ale musíme jít dál.

Давай двигаться дальше.
Pojďme dál.

Мои друзья… Они двигаются дальше.
Mí přátelé, oni šli dál.

И я знаю, ты пытаешься двигаться дальше в своей жизни.
A vím, že se snažíš se svým životem jít dál.