POHYBUJEME на Русском - Русский перевод

• движемся
• вращаемся
• двигаемся

Примеры использования Pohybujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opět se pohybujeme.
Мы снова двигаемся.

Pohybujeme se rychleji.
Мы быстрее движемся.

Stále pohybujeme rukama.
Продолжаем двигать руками.

Pohybujeme se skrz čas.
Мы движемся сквозь время.

Vypadá to, že se pohybujeme.
Похоже, мы выдвигаемся.

Pohybujeme se podél křivky.
Мы двигаемся вдоль кривой.

Proč se pohybujeme tak rychle?
Почему мы движемся так быстро?

Pohybujeme se příliš pomalu.
Мы идем слишком медленно.

Takže s Joem se pohybujeme v zemi metafor.
Так что мы в метафорическом мире с Джо.

Pohybujeme se moc rychle.
Мы продвигаемся слишком быстро.

I když neskáčeme, jen tím, jak se pohybujeme.
Даже без скачка. Так же, как мы движемся.

Bože, pohybujeme se v kruzích.
Боже, мы ходим по кругу.

Pokud se změní poptávané množství, pohybujeme se podél této křivky.
Если меняется объем спроса, мы будем двигаться вдоль кривой.

Pohybujeme se v mžiku oka.
Мы перемещаемся в мгновение ока.

Shawne, právě teď se pohybujeme na hodně tenkém ledě.
Ўон, сейчас мы идем по тонкому льду.

Pohybujeme se rychlostí světla.
Мы движемся со скоростью света.

Nevěděl jsem, že se pohybujeme ve stejných kruzích.
Не знал, что мы вращаемся в одних кругах.

Pohybujeme se ve stejných kruzích.
Мы вращаемся в одних кругах.

Zmínil se, že se pohybujeme ve stejných kruzích.
Он сказал что-то про то, что мы ходим по кругу.

Pohybujeme se v odlišných kruzích.
Мы вращаемся в разных кругах.

Jenom ve vědomém prožívání to vypadá, že se pohybujeme dopředu v čase.
Только в сознательном опыте кажется, что мы движемся вперед по времени.

May, pohybujeme se v jiných kruzích.
Мэй, мы вращаемся в разных кругах.

Takže nyní víme, jak rychle se pohybujeme v tomto směru, v horizontální složce.
Так мы узнаем, как быстро мы движемся в этом направлении, в горизонтальном направлении.

Pohybujeme se jako tým a jsme zodpovědní za muže po naší pravici a levici.
Мы действуем как команда, и отвечаем за товарища слева и справа.

Byla nám dána nesmírná svoboda v tom, jak se zde pohybujeme a jak jej vnímáme.
Нам дана колоссальная свобода с точки зрения того, как мы движемся, и как мы видим в этом месте.

Stopro se pohybujeme v malých kruzích.
Мы определенно движемся по кругу.

Pohybujeme se podél zdi což se nazývá blízkostní operace a hledáme změny v zabarvení.
Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется" операции вблизи", наблюдая за изменением в цвете.

Mitchie, pohybujeme se v opačném směru.
Мичи, мы двигаемся в не правильном направлении.

Hodně se pohybujeme po jevišti a jen tak bezstarostně ječíme.
Мы много двигаемся по сцене, и… и не сдерживаем крики.

Neustále se pohybujeme a vyhýbáme se tomu, aby nás ti odporní lovci zvětřili.
Мы все время двигаемся, и не даем этим мерзким охотникам уловить наш запах.

Как использовать "pohybujeme" в предложении

Dnes se tedy pohybujeme pouze v rovině více či méně odborných odhadů a prognóz.

Stejne se ale rychlostne pohybujeme v extremnich cislech.

Objektivem sledujeme zboku pohybující se objekt a ve správný čas stiskneme spoušť s tím, že se objektivem i nadále pohybujeme za pohybujícím se zvířetem.

Zní to, že se opět pohybujeme na tenkém ledu s autorskými právy?

V oblasti průmyslového vysávání se pohybujeme řadu let.

Zatím se pořád pohybujeme v rovině jednotek nebo pár desítek na sebe vzájemně útočících drahých strojů - stíhaček, raket apod.

Na tuzemském akciovém trhu se pohybujeme v závěrečné fázi podzimního růstu a trh netrpělivě vzhlíží k lednovému růstovému efektu.

Zatím bohužel nemůžu být konkrétní, přece jen se pohybujeme v konkurenčním prostředí.

Jelikož tato situace nenastane hned, tím spíše když se pohybujeme na TF H4/H1.

Problém je spíš s délkou, která je odvislá od stopáže předcházejícího filmu, takže se pohybujeme mezi 29 až 50 minutami - což ten pořad oslabuje.