ИДЕМ ДАЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• jdeme dál
• pokračujeme dál
• budeme pokračovat
• půjdeme dál
• jít dál
• pokračujte

Примеры использования Идем дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идем дальше?
Půjdeme dál?

Так, идем дальше.
Ok, jdeme dál.

Идем дальше.
Musíme jít dál.

Ладно, идем дальше.
Tak půjdeme dál.

Идем дальше.
Pokračujme dál.

Ладно, идем дальше.
Dobrá, jdeme dál.

Идем дальше!
Pokračujeme dál!

Так значит, идем дальше?
Takže pokračujeme dál?

Идем дальше, Орел.
Pokračujte, Orle.

Ее здесь нет, идем дальше.
Tady není, jdeme dál.

Идем дальше, сэр.
Pokračujeme dál, pane.

Так, ребятки, идем дальше.
Tak děcka, půjdeme dál.

Идем дальше, не наши проблемы!
Jdeme dál, to se nás netýká!

Здесь ничего нет, идем дальше.
Nic tu není. Jdeme dál.

Либо идем дальше, либо останавливаемся.
Buď půjdeme dál nebo zůstaneme.

Мы забиваем и идем дальше.
Přizpůsobíme se a jdeme dál.

Мы принимаем это как должное и идем дальше.
Člověk to tak bere a jde dál.

Дети, пошли. Идем дальше.
Pojďte, děti, jdeme dál.

Я его обгоняю, извиняюсь, и идем дальше.
Závod, omluva a půjdeme dál.

Идем дальше. Вы можете просто рассказать мне.
Pokračujte, klidně to povězte mně.

Значит, фейерверк. Идем дальше.
Takže jsme pro ohňostroj, jdeme dál.

Идем дальше, эм, у кого еще есть тяжбы на рассмотрении суда?
Jdeme dál, kdo další má nevyřízený spor?

Мы возвращаемся, или идем дальше?
Vrátíme se, nebo budeme pokračovat?

Идем дальше, я рассказал ему о Греге Йейтсе.
Budu pokračovat, řekl jsem mu o Gregu Yatesovi.

Никто не трогает Мишеля! Идем дальше.
Nikdo se nedotkne Michela, jdeme dál.

Например… Ну, люди моего поколения, мы просто перепихнемся и идем дальше.
Ale lidé v mém věku, se chtějí pobavit a pak jít dál.

Нас отстранили от того дела. Мы идем дальше.
Z toho případu nás vyhodili, jdeme dál.

Большинство следов не срабатывают. Идем дальше.
Většina stop nevyjde, takže jdeme dál.

Мы были в Ансбахе, достали там еды, и идем дальше.
Teď jsme byli v Ansbachu, hledali jsme jídlo. A jdeme dál.

Близнецы. У них обоих все отлично, так что идем дальше.
Moji dva blíženci se stále budou mít fajn, tak jdeme dál.