ORIENTOVANÉ на Русском - Русский перевод

• ориентированные
• ориентированной
• ориентированном

Примеры использования Orientované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Orientované na úkoly.
Ориентированный на задачи.

Všechny jsou orientované pro páry.
Многое из этого рассчитано для пар.

Orientované na příkazy.
Ориентированный на команды.

Musíme se tudíž držet historicky orientované metody.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.

Tyto morálně orientované dětské příběhy mohou být také použity jako příběhy před spaním.
Эти морально ориентированные рассказы о детях также могут использоваться в качестве историй о постели.

Obě patra mají odpovídající terasy orientované na moře.
Оба этажа имеют соответствующие террасы, ориентированные на море.

Poznámka: Formáty orientované na stránky, jako je PDF a DOCX, mají vlastní nastavení okrajů.
Примечание. Ориентированные на страницы форматы, такие как PDF и DOCX, имеют свои собственные настройки полей.

Tyto aplikace jsou známé také jako aplikace orientované na služby.
Эти приложения также называются сервисно- ориентированными приложениями.

Tržně orientované reformy a kvalitní vláda jsou podmínkou efektivních přeshraničních styků.
Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.

Dělá svět lepším místem, skrze na minimum oznámení orientované transportní vrstvy.
Делают его лучше Через минимальный ориентированный на обработку сообщений протокол транспортного уровня.

Tyto firmy orientované na sdílení zvyšují produktivitu stávajícího kapitálu a současně vytvářejí nová pracovní místa.
Такой подход к бизнесу способствует более эффективному использованию капитала и одновременно создает новые рабочие места.

Kontrolní seznam: Vytváření propojených aplikací v architektuře orientované na služby.
Контрольный список: Создание взаимодействующих друг с другом приложений в сервисно- ориентированной архитектуре.

Nic, co se vyprodukuje v naší na zisk orientované společnosti, není zdaleka efektivní nebo dlouhodobě fungující.
Ничто, произведенное в нашем прибыльно- ориентированном обществе, даже отдаленно не напоминает устойчивое развитие и эффективность.

Dalším zvykem, který musí Japonci změnit, je naše rozšířené myšlení orientované na muže.
Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.

Všechny podlahy jsou spojeny výtahem, pokoje jsou klimatizované, orientované na jih, s otevřeným výhledem na moře.
Все этажи соединены лифтом, номера с кондиционером, ориентированы на юг, с видом на море.

Módí se rovněž vyslovil za nový model hospodářského růstu, založený na výrobě orientované na export.
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.

Reaktivní programování je paradigma programování orientované kolem datových toků a šíření změn.
Реактивное программирование- парадигма программирования, ориентированная на потоки данных и распространение изменений.

Tržně orientované reformy, Iliescovou vládou tak dlouho odkládané, nakonec selhaly v tom základním, když měly pozvednou životní úroveň.
Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.

REBOL je zvláště dobře uzpůsobený pro jazykově orientované programování; konkrétněji pro dialektování.
REBOL особенно хорош для программирования, ориентированного на языки предметной области, что называется ДИАЛЕКТАМИ.

Tržně orientované reformy na počátku 90. let toto schéma změnily a za vlády Kongresové strany se roční růst zrychlil na 7%, než opět klesl na 5.
Рыночно- ориентированные реформы в начале 1990- х годов изменили эту модель, а годовой рост подскочил до 7% под партией Конгресса, перед падением до 5.

Dočasné mechanické změny a namáhání mohou také způsobit zatím neviditelné směrově orientované mechanické poškození.
Временные механические изменения и стресс также может привести к невидимой, но направленно ориентированные механических повреждений.

Mayské dynastie starověkého Mexika stavěly pyramidy orientované podle hvězd Stejně jako staří Egypťané Mayové také mumifikovali své mrtvé.
Майя в древней Мексике строили пирамиды ориентированные по звездам так же как в древнем Египте майя мумифицировали своих умерших.

Už tři roky má ovšem Francie vládu, která přestala věřit, že sociálně orientované městské politiky jsou účinné.
Но последние три года у власти во Франции находится правительство, которое не верит в эффективность социально- ориентированной городской политики.

A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.
Китай не может двигаться и к рыночно- ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь.

Sociálně orientované organizace přesahují firemní mise, která se snaží dát nový význam pracovišti a vzít v úvahu osobní charakteristiky každého zaměstnance.
Социально ориентированные организации выходят за рамки корпоративных миссий, стремясь придать новый смысл рабочему месту и учесть личностные особенности каждого сотрудника.

Postkomunisté v Polsku a Maďarsku získali moc až poté, co reformně orientované vlády uvolnily ceny, zahájily privatizaci a podpořily obchod a podnikání.
В Польше и Венгрии посткоммунисты вновь пришли к власти после того, как ориентированные на реформы правительства освободили цены, начали приватизацию, и поощрили развитие бизнеса.

Takové mikroskopické směrově orientované poškození dokáže postupným narůstáním poškozených tkání později způsobit postupné směrově orientované naklánění všech stébel jedním směrem( CW or CCW).
Такие микроскопические направленно ориентированные ущерб может постепенной аккреции поврежденных тканей поздно привести к постепенному направленно ориентированные наклона все слои в одном направлении( по часовой или против часовой стрелки).

Jestliže téměř všichni ostatní na světě úspěšně prosazují pružnější tržně orientované ekonomiky, proč Latinská Amerika mění kurz tak nebezpečným směrem?
Почему же, при том что почти все остальные страны мира успешно развивают более гибкую, рыночно- ориентированную экономику, Латинская Америка движется в другом, опасном направлении?

Úřady jsou si těchto problémů vědomy a již ohlásily plán nového modelu„ urbanizace orientované na lidi“, jenž bude efektivnější, vstřícnější a ekologicky udržitelnější.
Власти знают об этих проблемах и объявили о планах на новую модель урбанизации,« ориентированную на людей», которая будет более эффективна, всеобъемлюща и экологически устойчива.

Как использовать "orientované" в предложении

Ruším všechny dohody duše, které definují muže jako bytosti orientované na válku.

Zásadní jsou velké prosklené plochy orientované na jih.

Máte zkušenost z obchodu, ze zákaznické podpory nebo z podobně orientované pracovní pozice?

Provedená případová studie na vybraném MSP dokumentuje jak obecný postup, tak i tvorbu příslušné problémově orientované databáze.

Nicméně jsme pro vás připravili nové termíny – a to orientované pro účastníky z firemní sféry.

Prohlašuji, že sexuáln orientované materiály získané ze stránky budu používat jen v soukromí a vlun pro vaši osobní potebu.

Orientované jsou buď na východ nebo západ s výhledy do ulice, či prostorného vnitrobloku.

Byl tak potvrzen přínos badatelsky orientované výuky především v oblasti rozvoje kognitivních dovedností.

Pro větší a komplexnější projekty využíváme naše partnery orientované na stavební profese.

Sexuálně orientované materiály mne neurážejí, nepohoršují a jinak neohrožují a na uvedené stránky vstupuji dobrovolně.