СЛЕДУЕТ ПЕРЕНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• debería trasladarse
• debía aplazarse
• debería pasar
• deberían trasladarse
• debe trasladarse
• debía colocar

Примеры использования Следует перенести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение заявления следует перенести.
El examen de la solicitud debía aplazarse.

Пункты 12, 13 и 14 следует перенести в главу III.
Los párrafos 12, 13 y 14 deberían trasladarse al capítulo III.

Отклонение заявления не подразумевалось, и его рассмотрение следует перенести.
Eso no significaba que se daría por concluido el examen de la solicitud, sino que este debía aplazarse.

Статью 10 следует перенести в часть VI проекта декларации.
El artículo 10 debe trasladarse a la parte VI del instrumento.

( Пункт 4 статьи 10) Этот пункт следует перенести в статью 2" Определения".
(párrafo 4 del artículo 10). Se deberá desplazar este párrafo al artículo 2- Definiciones.

Поэтому его следует перенести в конец проекта руководства или в приложение.
Por consiguiente, se debía colocar al final del proyecto de Guía o en un anexo.

В пункте 4 фразу<< на всех этапах процесса>gt; следует перенести в конец пункта.
En el párrafo 4, la expresión" en todas las etapas del proceso" debería pasar al final del párrafo.

Статьи 7 b и 10 следует перенести в часть VI проекта декларации.
El inciso b del artículo 7 y el artículo 10 debían trasladarse a la parte VI del proyecto de declaración.

Обратите внимание, что ни один из оси следует перенести до тех пор, пока все Cosmoline была удалена.
Tenga en cuenta que se debe mover ninguno del eje hasta que se ha quitado todo el este.

Пункты 22 с, 28- 36, 41 и 42 следует перенести из главы об адаптации в главу о финансировании.
Los párrafos 22 c, 28 a 36, 41 y 42 deberían trasladarse del capítulo sobre la adaptación al capítulo sobre la financiación.

Ряд делегаций выразили мнение о том, что этот пункт следует перенести в статью 10, касающуюся выдачи.
A juicio de varias delegaciones se debería trasladarlo al artículo 10, relativo a la extradición.

Этот подраздел следует перенести в главу VII с соответствующими ссылками в главе II в случае необходимости.
Dicha subsección debería trasladarse al capítulo VII, y en el capítulo II deberían incluirse las remisiones necesarias.

В отношении этого текста имеется согласие, однако его следует перенести на соответствующее место в Часть 2.
Se ha llegado a un acuerdo sobre dicho texto, pero debe trasladarse a un lugar apropiado de la Parte 2.

Определение системы и источников данных в системе статистики естественного движения населения следует перенести в главу I;
La definición del sistema y las fuentes de datos de un sistema de estadísticas vitales deberían trasladarse al capítulo I;

Было высказано мнение о том, что Рабочей группе следует перенести рассмотрение вопроса о терминологии на более поздний срок.
Se expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo debería aplazar el examen de las cuestiones de terminología.

Руководствуясь имевшимися данными, Комитет пришел к заключению, что дронабинол следует перенести в Список IV Конвенции 1971 года.
Sobre la base de los datos disponibles, el Comité consideró que el dronabinol debía ser trasladado a la Lista IV del Convenio de 1971.

Поэтому Комитет пришел к заключению, что ГОМК следует перенести из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года.
Por todo ello, el Comité llegó a la conclusión de que el GHB debería trasladarse de la Lista IV a la Lista II del Convenio de 1971.

Рабочей группе следует перенести рассмотрение взаимосвязи между рамочной конвенцией и существующими соглашениями на более поздний этап.
El Grupo de Trabajo debe aplazar el examen de la relación entre el convenio marco y los acuerdos existentes para una etapa posterior.

Если это предложение вообще необходимо, то его следует перенести в статью, касающуюся решений по существу дела и процессуальных решений.
Si esta frase es absolutamente necesaria, debería trasladarse al artículo relativo a los laudos y las decisiones.

Пункты 113 и 114, в которых говорится о СВОД и осуществлении СВОД- плюс, следует перенести в главу, посвященную финансированию.
Los párrafos 113 y 114, relativos a la REDD y a la aplicación de la REDD+ deberían trasladarse al capítulo sobre la financiación.

Таким образом, решение этого вопроса следует перенести на более поздний срок, когда станут известны выводы Трибунала.
Por consiguiente, debería aplazarse la solución de la cuestión hasta una fecha ulterior, cuando se conocieran las conclusiones de los Tribunales.

Пункт, посвященный финансовым ресурсам для оказания поддержки укреплению потенциала, следует перенести в главу по финансированию.
El párrafo sobre los recursos financieros para el apoyo al fomento de la capacidad debería trasladarse al capítulo relativo a la financiación.

Еще одно предложение касалось того, что пункт 1 следует перенести в проект статьи 13, поскольку в нем идет речь об исполнении обязательства должника.
Según otra sugerencia, el párrafo 1 debía insertarse en el proyecto de artículo 13, ya que trataba de la liberación de la obligación del deudor.

Правительство Камбоджи сообщило, что оно поддерживает мнение о том, что ГОМК следует перенести из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года.
El Gobierno de Camboya comunicó que apoyaba la opinión de que el GHB debería trasladarse de la Lista IV a la Lista II del Convenio de 1971.

Поскольку этот день в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций является выходным, празднование следует перенести на 26 апреля 2011 года.
Como ese día es feriado en la Sede de las Naciones Unidas, la fecha deberá modificarse al 26 de abril de 2011.

Декабря: перечень непогашенных обязательств, которые следует перенести на следующий год, направляется для обзора управляющим портфелями проектов.
De diciembre: Distribución de la lista de las obligaciones por liquidar que se deben arrastrar al año siguiente a los gestores de la cartera para que la examinen.

Было выражено мнение о том, что в статье 4 содержится определение компетентного органа и что поэтому данное положение следует перенести в статью 2.
Se dijo que el artículo 4 contenía una definición de la autoridad competente y que, por lo tanto, la disposición debía trasladarse al artículo 2.

Г- н ДЬЯКОНУ говорит, что рассмотрение этого документа следует перенести на заседание, которое состоится во второй половине дня, с тем чтобы обеспечить дальнейшее обсуждение проекта заключительных замечаний.
El Sr. DIACONU dice que debería aplazarse el examen del documento hasta la sesión de la tarde para seguir examinando los proyectos de observaciones finales.

С точки зрения Китая, подобные дебаты не способствуют устранению разногласий и рассмотрение данного вопроса следует перенести на шестьдесят шестую сессию Генеральной Ассамблеи.
China estima que esos debates no contribuyen a eliminar las diferencias de opinión y que conviene aplazar el examen de la cuestión hasta el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Опыт проведения результативных международных встреч религиозных лидеров на высоком уровне, участники которых молятся за мир и содействуют мирному процессу, следует перенести на национальный и местный уровень.
Las satisfactorias reuniones de alto nivel internacional de líderes religiosos que tienen por objeto orar y promover la paz deberían reproducirse en los planos nacional y local.