Примеры использования Ahorcada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería verte ahorcada.
Ahorcada en los Jardines Triborough.
Повешена в оранжерее Трайборо.Hazel murió antes de ser ahorcada.
Хейзел повесили уже мертвой.La partera Margaret Jones fue ahorcada por brujería, Charleston, 1648.
Акушерка Маргарет Джонс была повешена за колдовство в Чарлстоне, в 1648.No, no, aquí Elizabeth, no será ahorcada.
Нет- нет, Элизабет мы вешать не будем.Bien, Selma, puede que no te vea ahorcada, pero voy a verte morir.
A la Plaza de Greve, donde serás ahorcada.
Mary Surratt fue condenada y ahorcada por darle a Booth un rifle y unos prismáticos.
Мари Сурратт была осуждена и повешена за предоставление Буту оружия и полевого бинокля.Amyas muerto, Caroline ahorcada.
Эмиас мертв! Каролина повешена!En Badakshan, una mujer fue golpeada y ahorcada por sus parientes como consecuencia de una decisión adoptada por los mulás y ancianos locales, quienes dictaron su lapidación por haber cometido adulterio.
В Бадакшане женщина была избита и повешена ее родственниками по решению местных мулл и старейшин, которые приговорили ее к смерти посредством забрасывания камнями за супружескую измену.Y no deseo verte ahorcada.
И мне не хочется увидеть как тебя повесят.Afirma igualmente que las autoridades nunca investigaron el homicidio arbitrario de la víctima, sino que en la orden de investigación criminal de fecha 9 de noviembre de 2004 se dispuso la instrucción de un casopenal basado en que se había descubierto a la víctima ahorcada.
Автор отмечает, что власти никогда не проводили расследования произвольного убийства г-на Мойдунова, а в постановлении от 9 ноября 2004 года о проведении уголовного расследования говорилось о возбужденииуголовного дела по факту обнаружения потерпевшего, который повесился.Ese grupo de jóvenes vieron a una chica ahorcada en el sótano.
Эти ребята видели мертвую девушку, висевшую в подвале.Según otros informes, el 20 de enero de 2012 una persona acusada de violación fue ahorcada públicamente en la plaza Khwajawi de Karman. El 14 de diciembre de 2011, los medios de comunicación informaron de que un hombre que se había cortado las venas unos minutos antes de ser ejecutado y sangraba profusamente había sido ahorcado en público en la plaza Danesh de Shahre Kord.
По имеющейся информации, 20 января 2012 года мужчина, обвинявшийся в изнасиловании, был публично повешен на площади Хваджави в Кермане. 14 декабря 2011 года в средствах массовой информации появились сообщения о том, что мужчина, перерезавший себе запястье за несколько минут до запланированной казни и, как утверждалось, истекавший кровью, был публично повешен на площади Данеш в Шехре- Корде.Cinco personas lo mataron, pero solo una fue ahorcada.
Пять человек убили его, но лишь один был повешен.Para una ejecución local, conforme a la ley. donde será ahorcada por el cuello, hasta su muerte.
Вас отвезут из места заключения к законному месту экзекуции где Вы будете повешены за шею, пока не умрете.Mañana al amanecer, según las leyes de esta ciudad,serás conducida desde tu celda… y ahorcada.
Завтра на рассвете, в соответствии с законами этой земли,тебя выведут из тюрьмы… и повесят.El asesinato habría ocurrido el mismo día que la Sra. Gilma Rosa Duarte, su vecina,habría sido ahorcada con una cadena y torturada en su casa por el mismo personal uniformado.
Как сообщают, в тот же день их соседка сеньора ХильмаРоза Дуарте в собственном доме была подвешена на цепи и подвергнута пыткам теми же людьми в военной форме.Pero cuando la mayor se armó de valor para… cortar el lazo, por así decirlo, para que sus hermanas pudieran ser libres,se entregó y fue ahorcada.
Но когда старшая набралась решимости чтобы… разрубить этот узел, так сказать, и освободить сестер,она признала вину и была повешена.Y allí estaba…colgando de la… barandilla del patio… ahorcada por su collar.
Especialmente doloroso impresión produce la cuerda, en la que los nazis fue ahorcada joven.
Особенно тягостное впечатление производит веревка, на которой нацистами была повешена юная девушка.Me ahorcarán por tu culpa.
Меня повесят из-за тебя.¿Se ahorcó o lo ahorcaron?
Его повесили, или он сам повесился?Te ahorcarían antes de que le llegara tu carta.
Тебя повесят до того, как он получит письмо.¡Lo ahorcaron 4 veces!
Его повесили 4 раза!Se ahorcó hace 6 meses.
Он повесился полгода назад.No te ahorcarán, nena.
Тебя не повесят, крошка.Se ahorcó hace una semana.
Он повесился неделю назад.Quiero que desentierres el cuerpo del judío que ahorcaron.
Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.No te ahorcarán porque lo matarás y yo te ayudaré.
Тебя не повесят, потому что я помогу тебе.
