Примеры использования Asfixiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted asfixiar!
Ты задохнешься!Asfixiar tu vida.
¡Pero sin asfixiar!
¿Asfixiarse hasta morir?
No te puedes asfixiar,¿Ok?
Asfixiar la independencia del poder judicial y la libertad de los medios.
Puede estrangular, asfixiar.
Им можно задушить, удушиться.Si asfixiarme con la almohada era la mejor manera de sacarnos de nuestra miseria.
Не удушить ли меня подушкой, чтобы Избавить нас обоих от мучений.No si quieres asfixiar a alguien.
Нет, если вы хотите, чтобы кто-то задохнулся.Tú y yo sabemos lo fácil que sería asfixiar a Becca.
Ты ия мы оба знаем как лекго это может быть задушить Бекку.Cuando yo te vi asfixiar a un anciano mientras dormía también estuve a tu lado.
No dicen nada respecto a asfixiar y golpear.
Asfixiar a Kinshasa adueñándose, en particular, del puerto de Matadi, de importancia vital para la capital;
Задушить Киншасу, захватив прежде всего порт Матади, имеющий для столицы жизненно важное значение;El fajo de billetes que gasta en ropa podría asfixiar a un caballo.
El sudes podría ser impotente y asfixiar a sus víctimas es como satisface sus necesidades.
También conocido como"Prueba A" cuando solía asfixiar a Felix.
Также известную под названием" улика№ 1", когда я использую ее, чтобы задушить Феликса.Cuanto más intenten asfixiar a la República Popular Democrática de Corea y la voluntad de su pueblo de defenderse y de desarrollar plenamente el sistema social que él mismo ha elegido, más próspera y poderosa será la República.
Чем больше они будут стараться задушить Корейскую Народно-Демократическую Республику и подавить волю ее народа защищать и эффективно укреплять самостоятельно выбранную им общественную систему, тем более процветающей и сильной будет Республика.Israel siguió haciendo todo lo posible por asfixiar la economía palestina.
Израиль продолжал прилагать все усилия к тому, чтобы задушить экономику Палестины.El autor de la queja agrega quesus torturadores soplaban humo de cigarrillo en su rostro para asfixiarlo..
Заявитель сообщает, что пытавшие его лицавыдыхали ему в лицо табачный дым, чтобы вызвать у него удушье.Creemos que tiene algo que ver con su horrible hábito de asfixiar ancianos para quedarse con su seguro de vida.
Мы думаем, что это может быть связано с ее гадкой привычкой душить престарелых людей, чтобы получать их страховку.El Gobierno de los Estados Unidos lo sabe,mas no por ello renuncia a su macabro plan de asfixiar a Cuba.
Правительство Соединенных Штатов знает об этом и,тем не менее, не отказывается от своего чудовищного плана задушить Кубу.Veces en el primer año y mediovi a la policía pegar, golpear, asfixiar, patear o pisar a jóvenes tras haberlos capturado.
Раз в течение этих полутора лет я видела,как полиция дралась, душила, пинала, топтала или избивала молодых людей после того, как их уже задержали.La implacable persecución de las transacciones financieras cubanas resulta una de las característicasmás visibles del intento norteamericano de asfixiar a la economía cubana.
Непрекращающееся преследование за осуществление с Кубой финансовых операций является одной из наиболее наглядныххарактеристик намерения Соединенных Штатов Америки задушить кубинскую экономику.Semejantes actos sólo consiguen hacer máspatente la intención ulterior de los Estados Unidos de asfixiar a los países socialistas asiáticos, incluida la República Popular Democrática de Corea.
Такие действия лишь болееобнажают тайное намерение Соединенных Штатов задушить социалистические страны в Азии, включая Корейскую Народно-Демократическую Республику.Asfixiar a Kinshasa, adueñándose, en particular, de los puertos marítimos de Banana, Boma y Matadi, vías fluviales del sudoeste vitales para el aprovisionamiento de la capital en lo que respecta a productos de primera necesidad y derivados del petróleo.
Задушить Киншасу, захватив прежде всего морские порты Банана, Бома и Матади и перерезав водные пути на юго-западе страны, имеющие жизненно важное значение с точки зрения снабжения столицы предметами первой необходимости и нефтепродуктами;Camino aquí usted estaba preocupado de que el Dr. Dempsey fuera a asfixiar a la señora Dewar.
По дороге сюда вы беспокоились, что доктор Демпси собирается задушить миссис Дювар.Pero crear un Estado de altaseguridad le da a los terroristas una victoria al asfixiar las libertades democráticas.
Но создание общества повышенной безопасностиозначает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы.Pero esta supuesta zona de libre comercioparece más un mecanismo para enriquecer a los oligarcas y asfixiar la competencia que para promover el comercio.
Но зона якобы свободной торговли выглядитбольше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.Con el colapso del sistema de la guerra fría, los Estados Unidos trataron deutilizar la llamada cuestión nuclear para aislar y asfixiar a la República Popular Democrática de Corea.
С крушением системы" холодной войны" Соединенные Штаты попытались использоватьтак называемый ядерный вопрос для изоляции и удушения Корейской Народно-Демократической Республики.El Relator Especial está especialmente preocupado por las trabas a la libertad de edición yde publicación que contribuyen a asfixiar toda creatividad y la vida intelectual en general.
Специальный докладчик испытывает особую озабоченность по поводу этих посягательств на свободу издательской деятельности и публикаций,которые ведут к подавлению всякой творческой инициативы и интеллектуальной жизни в целом.
